Bernina Bernette 009DCC - Инструкция (Страница 18)

18
Подготовка машины к заправке
• Отключите машину, установив выключатель
в положение "О"
• Извлеките штеккер из розетки!
• Полностью поднимите штангу
нитенаправителей.
• Откройте крышку петлителей и швейную
платформу.
• Поворачивайте маховик до тех пор, пока
петлитель полностью не отклонится влево.
• Поднимите лапку, чтобы раскрыть шайбы
регуляторов натяжения ниток.
• Заправьте ниткой вначале петлитель, а затем
иглу (иглы).
Masina tööks
ettevalmistamine/niidistamine
Lülitage masin vooluvõrgust välja (O)
• Tõmmake pistik seinalülitist välja!
• Tõmmake niidijuhiku tugi täies pikkuses välja
• Avage esi-ja külgluuk
• Keerake hooratast enda poole, kuni haaraja on
vasakus asendis
• Tõstke tald üles, et vabastada niidipinge taldrikud.
• Niidistage haaraja ja siis nõel (nõelad)
Горизонтальный нитенаправитель
Заведите нитку в обе прорези нитенаправителя таким
образом, чтобы образовалась S-образная петля.
Horisontaalne niidisuunaja
Viige niit läbi mõlema niididuunaja nii, et moodustuks
S-kujuline silmus
Натяжение нитки
Для правильной вязки стежков необходимо, чтобы нитка
правильно зашла между нитенатяжными шайбами.
Если при вытягивании нитки ощущается некоторое
сопротивление, значит нитка правильно вошла между
шайбами натяжения.
Niidi pinge
Et niidid õigesti õmbluse moodustaksid tuleb niit õigesti
niidipinge taldrikute vahelt läbi viia. Niiti tõmmates tuleb
tunnetada vastupanu, siis tähendab et niit on õigesti
pingutaja taldrikute vahel ( ainult allalastud talla puhul).