Bernina Bernette 009DCC - Инструкция (Страница 32)

32
Конец шва, закрепление строчки
В конце шва закрепляют строчку: вытягивают на изнаночную
сторону ткани петлю нитки петлителя (1). Если продолжать
вытягивать нитку петлителя, то появится игольная нитка (2),
которая также может быть выведена на изнаночную сторону и
там закреплена.
Примечание: В начале шва строчка автоматически
закрепляется следующими стежками.
Õmbluse lõpu kinnitamine
Õmbluse lõpus kinnitatakse pisted : tõmmatakse kanga
pahupoolele haaraja niit (1). Kui jätkata tõmbamist tuleb kaasa ka
nõelaniit (2) mis sõlmitakse haaraja niidiga.
Märkus: Õmbluse alguses kinnitatakse pisteterida
automaatselt järgmiste pistetega.
Распускание строчки
Строчка цепного стежка может быть распущена с конца, если
вытянуть нитку петлителя (3). После этого с лицевой стороны
можно удалить игольную нитку.
Harutamine
Kui tõmmata haaraja niit (3) õmblusest välja, hargneb kettõmblus.
Nõelaniiti saab eemaldada kanga paremalt poolelt.
Пластина для расширения швейной платформы с
направляющими линиями
Направляющие линии на пластине для расширения швейной
платформы можно использовать при обшивке и окантовке
краев и прострачивании материала.
Õmblusplatvormi laiendus suunavate joontega
Seda laiendust võib kasutada äärte kantimisel ja kanga
teppimisel.