Bernina Bernette 009DCC - Инструкция (Страница 29)

29
Простая подшивка
Длина стежка: 3–4 мм
Дифференциальный транспортер: N – 2 (в зависимости от
материала)
– Отметить ширину подшивки и подогнуть или приутюжить материал.
– Уложить материал под лапку и вести край складки вдоль
направляющей линии на пластине расширения швейной платформы.
При подшивке подогнутого края одновременно происходит
обметывание среза с изнаночной стороны. При необходимости
выступающий излишек ткани может быть впоследствии обрезан
вплотную к шву (на 2 мм).
Lihtne ääristus
Piste pikkus: 3-4 mm
Diferentsiaatransportöör: N-2 (sõltuvalt kangast)
-
märkida ära pööratav äärise laius ja triikida kangas
-
panna kangas talla alla ja juhtida piki suunavat joont
nõelapladil või platvormi laiendil. Õmblemisel ääristatakse
samaaegselt ka pahupoolel olev ääristus. Vajaduse korral
lõigata pärast üleliigne äär ära ( 2mm).
Плоский соединительный шов
Длина стежка: 3–4 мм
Дифференциальный транспортер: N – 2 (в зависимости от
материала)
– Отметить припуск (припуски) на шов.
– При соединении деталей внахлестку подогнуть или приутюжить
припуски на шов (если срезные края не были предварительно
обметаны).
– Наложить друг на друга сшиваемые края.
– Вести кромку ткани вдоль одной из подпружиненных боковых
частей лапки. При пришивании кружева или резиновой тесьмы
накладывайте ее на материал и перекрывайте припуск на шов.
Изнаночная сторона (срезной край) обметывается. Выступающий
излишек ткани может быть впоследствии обрезан вплотную к шву (на
2 мм).
Ühendav katteõmblus
Piste pikkus: 3-4 mm.
Diferentsiaaltransportöör: N-2 ( sõltuvalt kangast)
-
märkida ära õmbluse laius
- triikida maha õmblusvaru (kui enne ei ole detailid äärestatud)
-
asetada teineteise peale ühendatavad ääred
- juhtida kanga äärt mööda talla külgmisi ääri. Pitside ja
kummipaela õmblemisel pange ta kangale ja katke
õmblusvaru. Pahupoolele jääb ääristus.