Bernina Bernette 009DCC - Инструкция (Страница 12)

12
Крышка петлителей
Осторожно! Движущиеся детали! Во избежание
травмирования выключите машину (выключатель в
положении «О»), прежде чем выполнять работы в зоне
открытой крышки петлителя или швейной платформы.
Закройте все крышки, прежде чем Вы продолжите шить!
Чтобы открыть крышку петлителей, отожмите крышку
большим пальцем вправо и поверните вниз. При закрывании
захлопните крышку.
Esiluuk
Esiluuk avaneb kui vajutada süvendisse ja tõmmata luuki seejärel
allapoole. Esiluuk lukustub automaatselt kui see tagasi üles ja kergelt
paremale lükatakse.
Ettevaatust! Liikuvad detailid! Traumade ärahoidmiseks
lülitage masin välja ( asend O) , enne kui asute tegema töid
avatud osade juures. Sulgege avatud plaadid, enne kui õmblema
asute!
Швейная платформа
.
Осторожно! Движущиеся детали! Во избежание
травмирования выключите машину (выключатель в
положении «О»), прежде чем выполнять работы в зоне
открытой крышки петлителя или швейной платформы.
Закройте все крышки, прежде чем Вы продолжите шить!
Для открывания швейной платформы отожмите ее влево.
При закрывании слегка прижмите швейную платформу к
корпусу машины, чтобы защелкнулся фиксатор.
Külgluuk
Külgluuk avaneb kui luuki vasakule lükata.
Luuk sulgub, kui seda masina poole lükata. Vajuta kergelt,
kuni luuk lukustub.
Ettevaatust! Liikuvad detailid! Traumade ärahoidmiseks lülitage
masin välja ( asend O) , enne kui asute tegema töid avatud osade
juures. Sulgege avatud plaadid, enne kui õmblema asute!
Маховик
Маховик при работе оверлока вращается против часовой
стрелки, как у обычных швейных машин.
Hooratas
Hooratas pöörleb vastupäeva ehk samas suunas kui tavalistelgi
õmblusmasinatel.