Bernina Bernette 009DCC - Инструкция (Страница 10)

10
Выключатель машины и лампочки
Выключатель машины и лампочки находится сбоку, рядом
с маховиком, перед гнездом для подключения пусковой
педали.
Положение О – машина отключена от сети
Положение I – машина включена в сеть, лампочка горит
Voolu/valguse lüliti
Asub hästi käepärases kohas hooratta juures masina kontakti
kohal.
Masin on välja lülitatud (O)
Masin ja tuli on sisse lülitatud (I)
Рычаг двухпозиционного подъема лапки
Для подъема лапки поднимите рычаг, чтобы он
зафиксировался в положении (А). Для увеличения
расстояния между игольной пластиной и лапкой отожмите
рычаг в крайнее верхнее положение (В).
Чтобы опустить лапку, нажмите рычаг вниз (С)
Указание: Когда лапка поднята (В), нельзя шить или
поворачивать маховик..
Kaheastmeline prestalla tõstekang
Presstalla tõstmiseks tõstke kangi seni ülespoole, kuni ta
fikseerub asendisse (A). Nõelaplaadi ja talla vahelise ruumi
suurendamisks viige kang ülemisse asendisse (В).
Selleks et tald alla lasta, laske kang alla (С)
Vajalik teada: Kui kang on ülaasendis (В), ei tohi õmmelda
ega hooratast liigutada..