Pioneer DVR-5100H-S - Инструкция (Страница 63)

Копирование и дублирование 07
63
Ru
использовать DVD-RW диск VR режима, совместимый с
CPRM Версией 1,1 (см. CPRM на стр. 48, для более
детальной информации об этом), и учесть следующие
ограничения:
• В Список записи вы сможете внести только один
примерник раздела, защищенного системой
одноразовой записи, после произведения записи
которого, исходный раздел будет удален из HDD.
После копирования раздела, защищенного системой
одноразовой записи, на DVD, этот раздел будет
автоматически удален с HDD. Несмотря на это, вы не
сможете произвести запись блокированного раздела,
защищенного системой одноразовой записи.
Вы сможете определить материал, защищенный системой
одноразового копирования, во время проигрывания, из
воспроизведенной на экране информации о диске. Если
данная глава защищена системой одноразовой записи, на
экране появится знак восклицания (
! ) (см. Дисплей
проигрываемого диска 2 на стр. 35).
Авторские права
Оборудование для записи должно быть использовано только
для законного произведения копий, и мы советуем вам
ознакомится с содержанием законов, касающихся этого
понятия, и действительных в стране создания копии.
Копирование защищенного от записи материала, как,
например фильмов или музыки, является противозаконным
актом, если обратное не разрешено правительственным
распоряжением или владельцами прав.
Непосредственный запуск записи* (с
HDD на DVD)
Функция Непосредственного запуска записи создаст копию
на DVD данного проигрываемого с HDD раздела. В
независимости от места запуска записи, будет создана
копия всего раздела. Рекордер копирует на максимально
возможной скорости.
Убедитесь в пригодности для записи загруженного DVD-R/
RW диска, чтобы функция Непосредственного запуска
записи работала должным образом.
* См. также Авторские права выше.
• Во время проигрывания материала с HDD
нажмите ONE TOUCH COPY, чтобы создать копию
данного проигрываемого раздела на DVD.
Дисплей передней панели отобразит процесс записи
раздела. Во время записи проигрывание продолжается.
Примечание
• Будут скопированы наименование раздела, разметки
глав, а также уменьшенные определители содержания
(Navimark) Навигатора диска. Тем ни менее, во время
записи на DVD-R/RW диск Видео режима, будут
записаны только первые 32 символа наименования.
• Возможно, разметки глав в копии не будут полностью
соответствовать оригиналу во время записи на диск
Видео режима.
• Вы не сможете использовать функцию
Непосредственного запуска записи для копирования
раздела, если любая его часть защищена системой
одноразовой записи.
• Вы не сможете скопировать раздел, который содержит
различные аспектуальные соотношения, на диск Видео
режима. Используйте DVD-RW диск VR режима для
записи этого типа материала.
• Вы не сможете скопировать широкоэкранный материал
с низкой степенью разрешения (
EP, LP или MN1–18) на
диск Видео режима. Используйте DVD-RW диск VR
режима для записи этого типа материала.
Непосредственный запуск записи* (с
DVD на HDD)
Функция Непосредственного запуска записи с DVD на HDD
создаст копию отдельного раздела на HDD в действительном
времени. Когда вы запустите процесс копирования,
проигрывание перейдет на начало раздела, и воспроизведет
раздел с начала до конца, и при этом копирование
завершится. Копирование будет выполнено в текущем
выбранном режиме записи (
FINE, SP и т.д.).
* См. также Авторские права выше.
• Во время проигрывания DVD нажмите ONE TOUCH
COPY, чтобы создать копию данного проигрываемого
раздела на HDD.
Проигрывание начнется заново с начала данного раздела.
Дисплей передней панели и экранный дисплей отобразит
процесс записи раздела.
Примечание
• Максимальная длительность записи - 6 часов.
• Будут записаны наименование и разметка глав, за
исключением записи материала из незавершенного
диска Видео режима.
• Будут записаны уменьшенные определители
содержания (Navimark), а также разметки глав для
Навигатора диска, но их позиция в копии может
несколько отличаться от оригинала.
ONE TOUCH
COPY
HDD DVD
ONE TOUCH
COPY
HDD DVD
DVR-03_HDD_Ru.book Page 63 Friday, October 3, 2003 3:16 PM