Pioneer DVR-5100H-S - Инструкция (Страница 30)

Давайте начнем 04
30
Ru
• Если NICAM трансляция двуязычна, вы сможете выбрать
язык.
Вы можете выбрать язык и для не NICAM двуязычной
трансляции.
• Если вы просматриваете материал, запись которого
была произведена из внешнего компонента с
активированной
Bilingual функцией записи (см.
Внешнее аудио на стр. 100), вы сможете выбрать левый
(
L), правый (R) или оба (L+R) аудио каналы.
Примечание
• Если вы выбрали HDD для записи, загрузили диск Видео
режима, или выбрали
FINE/MN32 режим записи, будет
записан только один канал двуязычной трансляции. В
этом случае, перед тем, как запустить процесс, выберите
язык, который вы хотите записать, определив его в
Двуязычные записи настройке (см. Двуязычная запись
на стр. 101).
Выбор ТВ и DVD функций
Если рекордер остановлен или производит запись, вы
сможете выбрать между двумя функциями: приемом, а после
воспроизведением на вашем ТВ аудио/видео из встроенного
ТВ модуля (или внешним устройством) (‘DVD режим’) и
просмотром канала, на который настроен ваш ТВ в данный
момент (‘ТВ режим’).
Во время проигрывания, или когда меню воспроизведено на
экране, звук и видео всегда перенаправляются на ваш ТВ в
независимости от настройки
TV/DVD режима.
Обратите внимание, что для использования этой функции
рекордер должен быть подсоединен к вашему ТВ SCART
шнуром.
• Нажмите TV/DVD, чтобы выбрать ТВ режим или
DVD режим.
Основы проигрывания
Прочтя эту главу, вы узнаете, как нужно использовать этот
рекордер для проигрывания дисков (DVD, CD и т.д.), и для
проигрывания видео с HDD. Остальные функции
проигрывания, как, повторное и запрограммированное
проигрывание, указаны в следующей главе.
Важно
• В этой инструкции по эксплуатации термин ‘DVD’ значит
воспроизведение только DVD-Видео дисков, а также
DVD-R/RW. Если функция относится к определенному
типу DVD диска, это упоминается.
• На определенных участках некоторых DVD-Видео
дисков вы не сможете использовать определенные
управления проигрыванием. Это не является
неисправностью.
1 Нажмите STANDBY/ON, чтобы включить
рекордер.
Включите также ваш ТВ и убедитесь, что он настроен на
правильный видео ввод.
2 Выберите проигрывание HDD или DVD.
IИспользуйте HDD и DVD кнопки на дистанционном
управлении или HDD/DVD кнопку на передней панели.
Если вы выбрали проигрывание видео с HDD, перейдите к
пунтку 5 ниже.
3 Нажмите OPEN/CLOSE, чтобы открыть
дисковод.
4 Загрузите диск.
Загрузите диск этикеткой к верху таким образом, чтобы он
попал в свою нишу (если вы загружаете двухсторонний DVD-
Видео диск, загрузите его к верху той стороной, которую вы
хотите воспроизвести).
TV/DVD
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
ENTER
STOP
PLAY
DVR-03_HDD_Ru.book Page 30 Friday, October 3, 2003 3:16 PM