Subtitle language, Язык субтитров), Auto language – Инструкция по эксплуатации Pioneer DV-989AVi-S

Страница 65: Автоматический выбор языка), Меню initial settings (исходные параметры) 08, Subtitle language ( язык субтитров), Auto language ( автоматический выбор языка)

Advertising

Меню Initial Settings (Исходные параметры)

• Переключаться между записанными на

диске DVD языками можно при
воспроизведении с помощью кнопки
AUDIO (Это не влияет на данный
параметр.) См. раздел Переключение языка
звукового сопровождения DVD на стр. 50.

• При установке некоторых дисков DVD

язык звуковой дорожки выбирается
автоматически, игнорируя язык звуковой
дорожки, заданный в меню Initial Settings
(Исходные параметры).

• При использовании дисков с двумя и более

звуковыми дорожками обычно
предоставляется возможность выбора
языка звуковой дорожки с помощью меню
диска. Нажмите TOP MENU для доступа к
меню диска.

Subtitle Language
(

Язык субтитров)

• Параметр по умолчанию: English

(

Английский)

Данное значение является предпочтительным
при выборе языка субтитров для дисков DVD.
Если указанный язык записан на диске,
проигрыватель автоматически воспроизводит
диск с этими субтитрами.
Формат DVD распознает 136 различных
языков. Выберите Other Language (Другой

язык), если необходимо указать язык,
отсутствующий в списке. См. также раздел
Выбор языков с помощью перечня кодов языков
на стр. 89.

• Переключаться между субтитрами на диске

DVD или отключать их при
воспроизведении можно с помощью
кнопки SUBTITLE. (Это не влияет на
данный параметр.) См. раздел Выбор
субтитров на стр. 50.

• При установке некоторых дисков DVD

язык субтитров выбирается автоматически,
игнорируя язык субтитров, заданный в
меню Initial Settings (Исходные
параметры).

• При использовании дисков с двумя и более

языками субтитров обычно
предоставляется возможность выбора
субтитров с помощью меню диска.
Нажмите TOP MENU для доступа к меню
диска.

Auto Language
(

Автоматический выбор языка)

• Параметр по умолчанию: On (Вкл)

Если значением является On (Вкл), данный
проигрыватель всегда выбирает язык звуковой
дорожки на диске DVD-Video по умолчанию
(французский диалог для французского
фильма, например) и отображает субтитры
только на предпочтительном языке субтитров,
если он установлен на какое-либо другое
значение. Другими словами, фильмы на
родном для пользователя языке будут
воспроизводиться без субтитров, а
иностранные фильмы – с субтитрами.
Установите значение Off (Выкл), чтобы
проигрыватель воспроизводил диски
исключительно в соответствии с настройками
параметров Audio Language (Язык
звуковой дорожки) и Subtitle Language
(

Язык субтитров).

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Speakers

i.LINK Setup

Audio Language

Subtitle Language

Auto Language

DVD Menu Lang.

Subtitle Display

English

French

German

Italian

Spanish

Dutch

Other Language

Initial Settings