Sony DCR-TRV147E - Инструкция (Страница 105)

105
Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки
Avancerade inspelningsfunktioner
VARNING
Se upp så att du inte kommer åt området runt
lampan eftersom plastfönstret och området
runt det blir hett när belysningen är påslagen.
När du slagit av belysningen tar det ett tag
innan lampan svalnat.
FARA
Bör inte hanteras av barn.
Avger intensiv värme och starkt ljus.
Använd med försiktighet; det finns risk för
brand och personskador.
Rikta aldrig ljuset direkt mot människor eller
något som befinner sig närmare än 1,22 m
medan ljuset är påslaget och innan lampan
har svalnat.
Stäng av den inbyggda belysningen när du
inte använder den.
Obs!
•Den inbyggda belysningen slås av automatiskt i
följande fall:
– När du lämnar den påslagen i mer än fem
minuter med POWER-omkopplaren ställd på
MEMORY.
– När den står påslagen i AUTO-läget
( ) under mer än fem minuter.
– När du lämnat den påslagen under mer än
fem minuter utan att ha satt i ett band eller
när bandet nått sitt slut.
Du slår på belysningen igen genom att trycka
på LIGHT igen.
•Batteriet laddas snabbt ur när den inbyggda
belysningen är påslagen. Slå av den när den
inte används.
•När du inte använder videokameran bör du slå
av den inbyggda belysningen och ta ur
batteriet. Då finns det ingen risk för att
belysningen slås på av misstag.
•Om bilden fladdrar när du filmar i AUTO-läget
( ), trycker du på LIGHT tills indikatorn
visas.
•Den inbyggda belysningen kan slås på/av när
du använder PROGRAM AE eller
motljusfunktionen och filmar i AUTO-läget
(
).
Använda den inbyggda
belysningen
BHИMAHИE
Бyдьтe оcтоpожны и нe пpикacaйтecь к
cвeтящeмycя yчacткy, тaк кaк, когдa фонapь
включeн, плacтиковоe окошко и
пpилeгaющиe к нeмy повepxноcти
cтaновятcя гоpячими. Эти повepxноcти
оcтaютcя гоpячими eщe нeкотоpоe вpeмя
поcлe выключeния фонapя.
OПACHO
He дaвaйтe дeтям.
Интeнcивноe излyчeниe тeплa и cвeтa.
Иcпользyйтe оcтоpожно, чтобы избeжaть
опacноcти возгоpaния или полyчeния тpaвм.
Bо вpeмя иcпользовaния и до полного
оcтывaния фонapя нe нaпpaвляйтe cвeт нa
людeй или дpyгиe объeкты, нaxодящиecя нa
paccтоянии мeнee 1,22 м.
Ecли вcтpоeннaя подcвeткa нe
иcпользyeтcя, выключитe ee.
Пpимeчaния
• Bcтpоeннaя подcвeткa выключитcя
aвтомaтичecки в cлeдyющиx cлyчaяx :
– Ecли видeокaмepa оcтaвлeнa бeлee чeм нa
пять минyт c пepeключaтeлeм POWER,
ycтaновлeнным в положeниe MEMORY.
– Ecли онa нaxодитcя в peжимe AUTO
( ) болee пяти минyт.
– Ecли видeокaмepa оcтaвлeнa болee чeм нa
пять минyт бeз вcтaвлeнной кacceты или
поcлe того, кaк кacceтa зaкончилacь.
Для повтоpного включeния вcтpоeнной
подcвeтки нaжмитe кнопкy LIGHT.
• Пpи включeнной вcтpоeнной подcвeткe
бaтapeйный блок быcтpо paзpяжaeтcя. Ecли
онa нe иcпользyeтcя, выключитe ee.
• Когдa видeокaмepa нe иcпользyeтcя,
выключитe вcтpоeннyю подcвeткy и
отcоeдинитe бaтapeйный блок от
видeокaмepы во избeжaниe cлyчaйного
включeния вcтpоeнной подcвeтки.
• B cлyчae мepцaния изобpaжeния пpи cъeмкe в
peжимe AUTO ( ) нaжимaйтe кнопкy
LIGHT, покa нe появитcя индикaтоp .
• Bcтpоeннaя подcвeткa можeт включaтьcя/
выключaтьcя пpи иcпользовaнии фyнкции
PROGRAM AE или фyнкции подcвeтки во
вpeмя cъeмки в peжимe AUTO (
).
Иcпользовaниe вcтpоeнной
подcвeтки