FIAT Linea - Инструкция (Страница 42)

41
В некоторых случаях систе-
ма Blue&Me™ может отоб-
ражать следующее сообще-
ние: "Update temporarily
suspended. System update
will continue the next time you
start the vehicle" (Обновление
временно приостановлено и
возобновится при следующем
включении). В других случаях
во время процедуры обнов-
ления система может предло-
жить Вам повернуть ключ в
замке зажигания в положение
"STOP" , затем снова в положе-
ние "MAR".
По завершении процесса об-
новления, система Blue&Me™
отобразит сообщение UPDATE
COMPLETE и озвучит выраже-
ние: "Update completed" (Об-
новление завершено).
То же с помощью голосового
диалога:
Убедитесь в том, что партнерс-
тво между сотовым телефоном
и системой Blue&Me™ уста-
новлено, а услуга беспровод-
ной передачи данных (GPRS)
активна.
Нажмите клавишу
70
Phone-specific: Nokia ®
Problem Probable Cause Possible Solution
Before establishing a connection with
Blue&Me™ paired Nokia ® mobile phone,
the phone display screen prompts with
a confirmation message
(e.g.:“Accept connection request)
During an active phone call on the
hands-free phone system of the car,
the Bluetooth ® wireless technology
connection is disconnected when pressing
button SRC/OK to switch the audio
output from the device to the mobile phone
Models: Nokia ® 6820, 6230, 7610 or 6600
While handling two phone conversations
via call waiting on a Nokia ® mobile phone,
when pressing SRC/OK to transfer
audio output to the mobile phone, only one
of the phone conversations is transferred
When pressing SRC/OK to switch the
audio output of the phone conversation
from the Nokia ® mobile phone
to the hands-free kit, nothing happens
On your mobile phone navigate to
“Connectivity” A “Bluetooth ® ”.
Select the next menu using the key
on the right side. Select “Blue&Me”
and then “Authorized”
The phone call is still active on the
mobile phone. If you wish to
reconnect and use the hands-free kit
again, press ß /MAIN
–
Press ß /MAIN or ‘ to reconnect
the phone conversation to the
hands-free feature
Nokia ® mobile phones do not allow
Blue&Me™ to automatically
establish the Bluetooth ® wireless
technology connection
To establish connection you must set
your mobile phone
Pressing SRC/OK during an active
phone call on this type of phone dis-
connects the Bluetooth ® wireless
technology connection
The ability to transfer audio output
for two active phone conversations
to the mobile phone is not supported
by the system when paired with a
Nokia ® mobile phone
–
и про-
изнесите слова "Settings" (На-
стройки), "Update" (Обновить).
Система Blue&Me™ отобразит
и озвучит сообщение UPDATE
(ОбНОВиТь) и запустит процесс
обновления. Если доступных
обновлений нет, то система
Blue&Me™ отобразит и озву-
чит сообщение NO UPDATE
AVAILABLE (НЕТ дОСТУПНЫх
ОбНОВЛЕНий). В противном
случае система Blue&Me™ за-
вершит процедуру обновления.
В некоторых случаях система
Blue&Me™ может озвучить
фразу "Update temporarily
suspended. System update
will continue the next time you
start the vehicle" (Обновление
временно приостановлено и
возобновится при следующем
включении зажигания). В дру-
гих случаях во время процеду-
ры обновления система может
предложить Вам повернуть
ключ в замке зажигания в по-
ложение "STOP", затем снова в
положение "MAR".
По завершении процесса об-
новления, система Blue&Me™
отобразит сообщение
COMPLETE и озвучитт выраже-
ние: "Update completed" (Об-
новление завершено).
Приостановка обновления
Чтобы приостановить процесс
обновления с помощью клавиш
на рулевом колесе, сделайте
следующее:
В процессе обновления выде-
лите пункты SETTINGS, PAUSE
UPDATE . Затем нажмите кла-
вишу SRC/OK или /MAIN.
Система Blue&Me™ отобразит
сообщение: UPDATE PAUSED
и озвучит выражение "Update
paused" (Обновление приоста-
новлено).
или,
Поверните ключ в замке зажига-
ния в положение "STOP".
❐