FIAT Linea - Инструкция (Страница 17)

1
Не забывайте о том, что для преры-
вания голосового уведомления мож-
но в любой момент нажать клавишу
29
Selection by artist
?
To select the tracks of a special
artist using manual interaction, pro-
ceed as follows:
Launch the Main Menu, select ME-
DIA PLAYER, and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Select ARTISTS and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Scroll artists. To select the required
artist, press SRC/OK or ß /MAIN.
Scroll the artist’s albums. To play all
the albums of the required artist, se-
lect PLAY ALL and press
SRC/OK or ß /MAIN.
To play an album, select the re-
quired album and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
To play a track, select the title and
then press SRC/OK or ß /MAIN.
}
Or, using voice interaction:
Press ‘ and pronounce “Artists”.
Scroll the artist’s albums. To play all
the albums of the required artist, se-
lect PLAY ALL and then press
SRC/OK or ß /MAIN. To play an
album, select the required album
and then press SRC/OK or
ß /MAIN.
To play a track, select the title and
then press SRC/OK or ß /MAIN.
Note
If your USB device contains many audio
files, the ARTISTS menu can be subdi-
vided into alphabetical sub-menus. Alpha-
betical sub-menu can display just the first
letter of the tracks it contains (e.g.: A-F),
or it can display the first two letters (e.g.:
Aa-Ar).
Selection by genre
?
To select the tracks of a special
genre using manual interaction, pro-
ceed as follows:
Launch the Main Menu, select ME-
DIA PLAYER, and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Select GENRES and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Scroll genres. To play all the tracks
of the displayed genre, press
SRC/OK or ß /MAIN.
} Or, using voice interaction:
Press
‘ and pronounce “Genres”.
Scroll genres. To play all the tracks
of the displayed genre, press
SRC/OK or ß /MAIN.
Note
If your USB device contains many audio
files, the GENRES menu can be subdivid-
ed into alphabetical sub-menus. Alphabet-
ical sub-menu can display just the first let-
ter of the tracks it contains (e.g.: A-F), or
it can display the first two letters (e.g.: Aa-
Ar).
и произнести новую голосовую
команду.
Примечание
:
Инструкции, относящиеся к голо-
совым командам, обозначаются
в тексте символом .
Примечания:
Если, нажав клавишу
29
Selection by artist
?
To select the tracks of a special
artist using manual interaction, pro-
ceed as follows:
Launch the Main Menu, select ME-
DIA PLAYER, and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Select ARTISTS and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Scroll artists. To select the required
artist, press SRC/OK or ß /MAIN.
Scroll the artist’s albums. To play all
the albums of the required artist, se-
lect PLAY ALL and press
SRC/OK or ß /MAIN.
To play an album, select the re-
quired album and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
To play a track, select the title and
then press SRC/OK or ß /MAIN.
}
Or, using voice interaction:
Press
‘
and pronounce “Artists”.
Scroll the artist’s albums. To play all
the albums of the required artist, se-
lect PLAY ALL and then press
SRC/OK or ß /MAIN. To play an
album, select the required album
and then press SRC/OK or
ß /MAIN.
To play a track, select the title and
then press SRC/OK or ß /MAIN.
Note
If your USB device contains many audio
files, the ARTISTS menu can be subdi-
vided into alphabetical sub-menus. Alpha-
betical sub-menu can display just the first
letter of the tracks it contains (e.g.: A-F),
or it can display the first two letters (e.g.:
Aa-Ar).
Selection by genre
?
To select the tracks of a special
genre using manual interaction, pro-
ceed as follows:
Launch the Main Menu, select ME-
DIA PLAYER, and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Select GENRES and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Scroll genres. To play all the tracks
of the displayed genre, press
SRC/OK or ß /MAIN.
} Or, using voice interaction:
Press
‘ and pronounce “Genres”.
Scroll genres. To play all the tracks
of the displayed genre, press
SRC/OK or ß /MAIN.
Note
If your USB device contains many audio
files, the GENRES menu can be subdivid-
ed into alphabetical sub-menus. Alphabet-
ical sub-menu can display just the first let-
ter of the tracks it contains (e.g.: A-F), or
it can display the first two letters (e.g.: Aa-
Ar).
, дол-
го не произносить голосовую
команду, то система предложит
Вам произнести ее. Если Вы не
ответите, то функция распозна-
вания речи автоматически де-
активируется. то же произойдет
при продолжительном перерыве
во время голосового диалога.
Система подаст звуковой сигнал,
свидетельствующий о деакти-
вации функции распознавания
речи.
Если система не сможет распоз-
нать голосовую команду, то она
голосовым уведомлением пред-
ложит Вам повторить ее. Если Вы
не уверены, действует ли какая-
либо команда в данном контек-
сте, произнесите команду "Help"
(Помощь).
❒
❒
❒
Использование функции распоз-
навания речи
В некоторых случаях система рас-
познавания речи не может распоз-
нать голосовую команду. Чтобы быть
уверенным в правильной интерпре-
тации Ваших команд системой, соб-
людайте следующие правила:
После нажатия клавиши
29
Selection by artist
?
To select the tracks of a special
artist using manual interaction, pro-
ceed as follows:
Launch the Main Menu, select ME-
DIA PLAYER, and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Select ARTISTS and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Scroll artists. To select the required
artist, press SRC/OK or ß /MAIN.
Scroll the artist’s albums. To play all
the albums of the required artist, se-
lect PLAY ALL and press
SRC/OK or ß /MAIN.
To play an album, select the re-
quired album and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
To play a track, select the title and
then press SRC/OK or ß /MAIN.
}
Or, using voice interaction:
Press
‘
and pronounce “Artists”.
Scroll the artist’s albums. To play all
the albums of the required artist, se-
lect PLAY ALL and then press
SRC/OK or ß /MAIN. To play an
album, select the required album
and then press SRC/OK or
ß /MAIN.
To play a track, select the title and
then press SRC/OK or ß /MAIN.
Note
If your USB device contains many audio
files, the ARTISTS menu can be subdi-
vided into alphabetical sub-menus. Alpha-
betical sub-menu can display just the first
letter of the tracks it contains (e.g.: A-F),
or it can display the first two letters (e.g.:
Aa-Ar).
Selection by genre
?
To select the tracks of a special
genre using manual interaction, pro-
ceed as follows:
Launch the Main Menu, select ME-
DIA PLAYER, and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Select GENRES and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Scroll genres. To play all the tracks
of the displayed genre, press
SRC/OK or ß /MAIN.
} Or, using voice interaction:
Press
‘ and pronounce “Genres”.
Scroll genres. To play all the tracks
of the displayed genre, press
SRC/OK or ß /MAIN.
Note
If your USB device contains many audio
files, the GENRES menu can be subdivid-
ed into alphabetical sub-menus. Alphabet-
ical sub-menu can display just the first let-
ter of the tracks it contains (e.g.: A-F), or
it can display the first two letters (e.g.: Aa-
Ar).
произносите голосовую команду
после того, как система подаст
звуковой сигнал активации фун-
кции распознавания речи.
Чтобы ответить на голосовой за-
прос системы, подождите при-
мерно одну секунду, чтобы удос-
товериться в активации функции
распознавания речи.
Чтобы произнести команду, не
дожидаясь окончания запросов
и уведомлений системы, можно
в любое время кратко нажать
клавишу
29
Selection by artist
?
To select the tracks of a special
artist using manual interaction, pro-
ceed as follows:
Launch the Main Menu, select ME-
DIA PLAYER, and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Select ARTISTS and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Scroll artists. To select the required
artist, press SRC/OK or ß /MAIN.
Scroll the artist’s albums. To play all
the albums of the required artist, se-
lect PLAY ALL and press
SRC/OK or ß /MAIN.
To play an album, select the re-
quired album and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
To play a track, select the title and
then press SRC/OK or ß /MAIN.
}
Or, using voice interaction:
Press
‘
and pronounce “Artists”.
Scroll the artist’s albums. To play all
the albums of the required artist, se-
lect PLAY ALL and then press
SRC/OK or ß /MAIN. To play an
album, select the required album
and then press SRC/OK or
ß /MAIN.
To play a track, select the title and
then press SRC/OK or ß /MAIN.
Note
If your USB device contains many audio
files, the ARTISTS menu can be subdi-
vided into alphabetical sub-menus. Alpha-
betical sub-menu can display just the first
letter of the tracks it contains (e.g.: A-F),
or it can display the first two letters (e.g.:
Aa-Ar).
Selection by genre
?
To select the tracks of a special
genre using manual interaction, pro-
ceed as follows:
Launch the Main Menu, select ME-
DIA PLAYER, and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Select GENRES and then press
SRC/OK or ß /MAIN.
Scroll genres. To play all the tracks
of the displayed genre, press
SRC/OK or ß /MAIN.
} Or, using voice interaction:
Press
‘ and pronounce “Genres”.
Scroll genres. To play all the tracks
of the displayed genre, press
SRC/OK or ß /MAIN.
Note
If your USB device contains many audio
files, the GENRES menu can be subdivid-
ed into alphabetical sub-menus. Alphabet-
ical sub-menu can display just the first let-
ter of the tracks it contains (e.g.: A-F), or
it can display the first two letters (e.g.: Aa-
Ar).
и произнести собс-
твенную команду.
Говорите умеренно громко.
Произносите слова членораз-
дельно, обычным голосом, в уме-
ренном темпе, без перерывов.
❒
❒
❒
❒
❒
Если возможно, попробуйте сни-
зить уровень фонового шума в
автомобиле.
Попросите пассажиров помол-
чать во время произнесения
голосовых команд, так как сис-
тема может неверно распознать
голосовую команду, если одно-
временно говорят несколько че-
ловек.
Если у Вашего автомобиля склад-
ной верх кузова, то на время
пользования системой распозна-
вания речи лучше его закрыть.
Примечания:
В странах, для языка которых не
существует версии системы распоз-
навания речи, использование неко-
торых команд и списка контактов
может быть затруднительно. В таком
случае рекомендуется использовать
произношение, близкое к одному
из языков, имеющихся в комплекте
поставки системы Blue&Me™.
Инструкции об изменении языка
системы распознавания речи мож-
но получить у специалистов дилер-
ской сети Fiat или в соответствую-
щем разделе веб-сайта: www.fiat.
com.
❒
❒
❒