Sennheiser SDC 8200_series - Инструкция (Страница 96)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000
96
Опции
Пункт “Options” меню “Interpretation” определяет конфигурацию
основных функций вашей системы перевода:
● Максимальное кол-во кабин переводчиков или языков перевода
● Максимальное количество пультов переводчика в кабине
● Рабочий режим между кабинами переводчиков
● Рабочий режим внутри кабины переводчиков
К одному центральному блоку SDC 8200 CU можно подключить до 28
кабин до восьми пультов переводчиков в каждой, то есть реализовать
систему перевода с максимальным количеством пультов до 224.
Установка максимального количества кабин / языков перевода
Для каждого предлагаемого языка вы должны сконфигурировать
кабину переводчиков:
► В операционном меню центрального блока последовательно
выберите "Interpretation", “Options” и “Max # Booths” (Максимальное
количество кабин). На дисплее отображается текущее количество
кабин.
► Установите максимальное количество кабин/языков для вашей
системы перевода, затем нажмите клавишу ENTER.
Внимание!
Максимальное количество доступных языков перевода зависит от
типа лицензионного соглашения с производителем. Без
дополнительной оплаты доступен перевод с одного языка на три
(всего четыре). Для получения дополнительных возможностей
необходимо приобрести соответствующую лицензию (см. "Лицензии
" на странице 115).
Пример:
Предположим, что активными языками конференции являются
английский, немецкий и французский. В данном случае
конфигурация системы должна включать в себя "английскую"
кабину, "немецкую" кабину и "французскую" кабину.
Установка максимального количества пультов переводчиков в кабине
Чтобы установить максимум пультов переводчиков в кабине:
► В операционном меню центрального блока последовательно
выберите "Interpretation", “Options” и “Max # Desks” (Максимальное
количество пультов). На дисплее отображается текущее количество
пультов.
► Установите необходимое количество пультов переводчиков и для
сохранения установок нажмите клавишу ENTER.
Пример:
Предположим, что активными языками конференции являются
английский, немецкий и французский; на каждом языке работают по
два переводчика. В данном случае конфигурация должна включать в
себя три кабины с двумя пультами переводчиков в каждой.
Конфигурирование рабочего режима между кабинами
Чтобы определить, могут ли одновременно быть активными пульты
переводчиков, установленные в разных кабинах, но
сконфигурированные для одного и того же целевого языка: