Sennheiser SDC 8200_series - Инструкция (Страница 94)

Конфигурирование системы Sennheiser SDC 8000
94
● Кабина, откуда производится ретрансляция (см. “Доступ к
функции ретрансляции перевода (Auto-floor)” на стр. 99).
● Инициализация пультов переводчиков (см. “Полуавтоматическая
инициализация пультов переводчиков через центральный блок” на
стр. 99).
В памяти центрального блока можно сохранять две разные
конфигурации перевода: “CONFIG 1” и “CONFIG 2”. Это позволяет
быстро и несложно адаптировать систему к новой конференции. Кроме
того, можно изменять текущую конфигурацию перевода в любое время.
Создание новой конфигурации перевода
Чтобы создать новую конфигурацию перевода:
1. Определите количество кабин (см. “Установка максимального
количества переводческих кабин /языков” на стр. 96).
Если вы меняете количество кабин после создания и сохранения
конфигурации, новое значение будет автоматически сохранено в
конфигурации.
2. Определите количество пультов переводчиков в каждой кабине (см.
“Установка максимального количества переводческих пультов в каждой
кабине” на стр. 96).
Если вы меняете количество пультов после создания и сохранения
конфигурации, новое значение будет автоматически сохранено в
конфигурации.
3. В операционном меню центрального блока последовательно
выберите пункты “Conference”, “Configuration” и ”New” (новая).
На дисплее появится меню “Select Booth” (выбор кабины).
4. (повторить этот шаг для каждой кабины.)
Выберите номер кабины и сконфигурируйте:
– основной целевой язык, см. “Конфигурирование основного
целевого языка (A-канал) кабины” на стр. 98.
– при необходимости – второй целевой язык, см. “Конфигурирование
второго целевого языка (В-канал) кабины” на стр. 98.
– при необходимости – функцию ретрансляции для переводчиков,
как описано в параграфе ретрансляция, см. “Доступ к функции
авто-трансляции перевода (Auto-floor)” на стр. 99.
5. По окончании конфигурирования последней кабины нажимайте
клавишу EXIT до появления меню “Save Config.” (сохранить
конфигурацию).
6. Выберите опцию “as Config 1” и “as Config 2” (один из 2 вариантов
конфигурации) и нажмите клавишу ENTER.
Конфигурация перевода сохранена в памяти.
Внимание!
При выходе из меню “Save Config.” Нажатием клавиши EXIT
конфигурация
НЕ СОХРАНЯЕТСЯ ! Новая конфигурация перевода не
создается.
7. Инициализируйте пульты переводчиков через центральный блок (см.
“Полуавтоматическая инициализация всех пультов переводчиков” на
стр. 99). Эта процедура автоматически добавит пульты к имеющейся
конфигурации.
Теперь система синхронного перевода готова к работе.