Husqvarna GTH263T - Инструкция (Страница 54)

54
5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не оставляйте ключ зажигания в машине, когда она не
используется, чтобы предотвратить запуск двигателя
детьми или другими посторонними лицами.
HOIATUS!
Ärge jätke süütevõtit masinasse, kui seda ei kasutata. Nii
ei ole lastel ja kõrvalistel isikutel võialik mootorit käivitada.
ĮSPĖJIMAS!
Nepalikite uždegimo raktą įrangoje kada ja nenaudojate,
kad negalėtų vaikai arba kiti nekompetentingi asmenys
užvesti variklį.
UZMANĪGI!
Neatstājiet aizdedzes atslēgu mašīnā, kad tā netiek lietota,
lai atturētu bērnus un citus nekompetentus cilvēkus no
dzinēja iedarbināšanas
ВНИМАНИЕ!
Никога не оставяйте контактния ключ в контакта, ако ще
оставите машината без надзор, за да не могат деца или
неоторизирани лица да пуснат двигателя.
ATEN ŢIONARE!
Când nu folosi ţi maşina, nu lăsaţi cheia în contact, pentru
a preveni pornirea motorului de c ătre copii sau de către
persoane neautorizate.
Отключение двигателя
Переместите рычаг управления сцепкой навесного
устройства в выключенное положение. Переместите
рычаг управления дросселем в положение медленного
хода. Поднимите узел резки и поверните ключ зажигания
в положение “STOP”.
Mootori seiskamine
Viige lisaseadme sidurikang rakendamata asendisse. Viige
lisaseadme sidurikang aeglase käigu asendisse. Tõstke
lõikeseade üles ja keerake süütevõti asendisse „STOP“.
Variklio išjungimas
Prijungto įrenginio sankabos valdiklį nustatykite į išjungimo
padėtį. Droselio valdiklį nustatykite į lėtos eigos padėtį.
Pakelkite pjovimo įrenginį ir pasukite degimo raktelį į padėtį
STOP (sustabdyti).
Dzinēja izslēgšana
Pārvietojiet palīgierīces sajūga sviru atvienošanas stāvoklī.
Pārvietojiet akseleratora sviru lēnas darbības stāvoklī. Paceliet
uz augšu griešanas mezglu un pagrieziet aizdedzes atslēgu
stāvoklī “STOP” (Apturēt).
Изключване на двигателя
Преместете органа за управление на приспособлението
в изключено положение. Преместете дроселната клапа
в положение за бавен ход. Повдигнете режещия модул
и завъртете ключа на запалването в положение "СТОП"
("STOP").
Oprirea motorului
Pune ţi maneta de cuplare/decuplare a uneltei ataşate în
pozi ţia „decuplat”. Puneţi maneta de acceleraţie în poziţia
„încet”. Ridica ţi unealta de tăiere şi rotiţi cheia de contact în
pozi ţia „STOP”.