Husqvarna GTH263T - Инструкция (Страница 45)

45
5
Разогретый двигатель: переместите регулятор газа на
пол-пути в положение полного газа “ “.
02927
Поверните ключ зажигания в положение “START”.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не запускайте пусковой электродвигатель более чем на
5
секунд. Если двигатель не запускается, подождите 10
секунд и затем попробуйте еще раз.
Keerake süütevõti asendisse “START”.
MÄRKUS
Ärge korrake käivitamist rohkem kui 5 sek. vältel. Kui moo-
tor ei käivitu, oodake umbes 10 sek. enne järgmist katset.
После запуска двигателя оставьте ключ зажигания в
положении “ON”. Установите регулятор газа на нужную
скорость. Для кошения: полный газ
Laske süütevõti tagasi „ON” asendisse, kui mootor käivitus.
Seadke gaasihoob soovitud mootori pöörete arvule. Niit-
miseks: täisgaas.
Pasukite uždegimo raktą į “START” poziciją.
PASTABA
Norint užvesti variklį, nesukite starterį ilgiau kaip 5 sekundes
per viena užvedimą. Jeigu variklis neužsiveda, palaukite
panašiai 10 sekundes prieš sekantį bandymą.
Pagrieziet aizdedzes atslēgu uz “START” pozīciju
IEVĒROJIET
Nedarbiniet starteri vairāk par 5 sekundēm vienā reizē.
Ja dzinējs nesāk darboties, nogaidiet 10 sekundes pirms
nākošā mēģinājuma.
Завъртете ключа за запалването на “СТАРТ”.
Указание!
Не задържайте стартера повече от пет секунди. Ако
двигателят не заработи изчакайте 10 секунди преди
следващия опит за пускане.
Roti ţi cheia de contact până în poziţia “START”.
OBSERVA ŢIE!
Nu l ăsaţi în funcţiune starterul motorului mai mult de 5
secunde. Dac ă motorul refuză să pornească, aşteptaţi cca
10 secunde înainte de a încerca din nou.
Varikliui užsivedus, gražinkite uždegimo raktą į “ON” poziciją.
Pastumkite benzino kontrolę į norimą greitį. Pjovimui: pilnas
gazas.
Ļaujiet aizdedzes atslēgai atgriezties „ON” (Ieslēgtā) pozīcijā,
kad dzinējs ir iedarbināts. Nospiediet gāzes vadību līdz
vēlamajam ātrumam. Griešanai: pilna gāze.
След пускане на двигателя оставете ключа на запалването
да се върне на положение “ON”. Върнете лоста на смукача,
така че двигателят да работи равномерно. Поставете
лоста на газта на желаните обороти. При косене: пълна газ.
Dup ă ce motorul a pornit, readuceţi cheia de contact în
pozi ţia “ON”, iar dacă motorul a început să funcţioneze lin,
împinge ţi înapoi comanda şocului. Aşezaţi comanda admisiei/
accelera ţiei în treapta de viteză dorită. Pentru tăiere, resp.
cosire: admisie/accelera ţie maximă.
Soe mootor: Viige gaasihoob täisgaasi asendisse “ “.
Šiltas variklis: Pastumkite benzino kontrole iki puses į pilno
gazo pozicija “ “.
Silts dzin ējs: Spiediet gāzes vadību līdz pusei pilnas gāzes
poz īcijas “ “ virzien ā.
При топъл двигател: Поставете лоста за газта на символа
за “пълна газ” “ “.
Motor cald: Ap ăsaţi comanda admisiei până la jumătatea
cursei care duce în pozi ţia admisie/acceleraţie maximă “ “.