ELNA 3210 - Инструкция (Страница 38)

Тройной зигзаг
Тройной зигзаг (иногда его называют
множественный зигзаг) используется для
обработки рая изделия. Получается более
плоский шов, чем при работе с простым
зигзагом. Его также используют для штопки.
Положите ткань под прижимную лапку так, чтобы
игла спадала с правого края ткани, или просто
потом отрежьте лишнюю ткань.
Штопка
Подтяните друг к другу порванные края и
приклейте с изнаночной стороны плавкий
стабилизатор, по размеру чуть больше дырки.
Начинайте строчить поверх дырки. Строчите вниз
по середине, подтягивая края. Остановитесь за
границей порванной области. В зависимости от
размера дырки может понадобится обработать
ее 2 или 3 раза.
37
3-Step Zigzag
The 3-step zigzag (sometimes called a multiple zigzag) is
used to finish raw seam edges. This stitch gives a flatter
edge finish than the regular zigzag. It is also used for
mending tears in fabric.
Place the fabric under the presser foot so the needle
swings off the fabric to the right or trim away any excess
fabric.
• Mending a Tear
Pull torn edges together and fuse a piece of interfacing
slightly larger than the tear to the wrong side of the
garment.
Begin sewing above the tear. Stitch down the middle,
pulling edges together. Stop sewing just beyond end of
tear. Depending on the tear, you might need to stitch
area 2 or 3 times.
0.5 - 1.5
37