ELNA 3210 - Инструкция (Страница 15)

Намотка шпульки
Чтобы вытащить шпульку, отодвиньте вправо
кнопку освобождения челночной пластины и
снимите ее.
Вытащите шпульку.
1. Поднимите катушечный стержень.
Установите катушку с ниткой на
катушечный стержень так, чтобы нить
отматывалась с катушки, как показано на
рисунке. Сверху наденьте катушечный
держатель и плотно прижмите его к
катушке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Держатель катушки
выбирается в зависимости от размера
катушки.
А. Большая катушка
В. Маленькая катушка
2. Отмотайте нитку с катушки.
Проведите ее к нитенаправителю
моталки, под крючком q и обведите ее
вокруг направителей w и e как показано
на рисунке.
3. Проденьте нить сквозь отверстие в
шпульке изнутри наружу. Наденьте
шпульку на шпиндель моталки r .
t Дополнительный стержень. См. стр. 15
14
(A)
(B)
5
4
1
2
3
1 2 3
4
5
Winding a Bobbin
To remove bobbin, slide bobbin cover plate release
button to the right and lift away the bobbin cover
plate.
Lift out the bobbin.
1. Lift up the spool pin. Place the spool of thread on
the spool pin with the thread coming off the spool
as shown. Attach the spool holder and press it
firmly against the spool of thread.
NOTE: Spool holder needs to be changed according
to the type of thread spool.
A. Large spool
B. Small spool
2. Pull the thread towards the thread guides, under
the hook and wrap it around guides and
as shown.
3. Pass the thread through the hole in the bobbin
from inside to the outside. Place the bobbin on
the bobbin winder spindle .
Additional spool pin hole. See page 15.
14