Canon Pixma MP 540 - Инструкция (Страница 10)


(A)
3 2
4
Натиснувши на оранжевий захисний ковпачок (A), розташований на
нижній поверхні чорнильниці, великим пальцем лівої руки, відкрутіть
його.
Натискайте на позначку [PUSH] (надавити) на чорнильниці, доки вона із клацанням не
стане на своє місце.
Переконайтеся, що індикатори чорнильниць світяться червоним.
Не тримайте чорнильницю за стінки - чорнила можуть розприскатися. •
Установіть чорнильницю
Під час установлення сполучайте відповідні відмітки. •
Установлюйте чорнильницю лише у достатньо освітленому приміщенні. •
Установлення чорнильниць
Mentre si preme verso il basso con il pollice sinistro, rimuovere il nastro
protettivo arancione (A) nella parte inferiore del serbatoio di inchiostro.
Premere il simbolo [PUSH] (Premere) finché il serbatoio d’inchiostro non scatta in posizione.
Verificare che l'indicatore dell' inchiostro si accenda in rosso.
Non afferrare il serbatoio di inchiostro per i lati; l'inchiostro potrebbe fuoriuscire. •
Installazione del serbatoio
di inchiostro
Far combaciare le etichette durante l'installazione. •
Assicurarsi di installare la cartuccia in un ambiente adeguatamente illuminato. •
Installazione dei serbatoi di inchiostro
Нажав на расположенный с нижней стороны чернильницы оранжевый
защитный колпачок (A), поверните и снимите его.
Нажмите на метку [PUSH] (надавить) на чернильнице так, чтобы чернильница
зафиксировалась со щелчком.
Убедитесь, что загорелся красный индикатор чернил.
Не берите чернильницу за боковые поверхности; чернила могут разбрызгаться. •
Установите чернильницу
Установка чернильниц
При установке следите за соответствием этикеток. •
Установку производите обязательно при хорошем освещении. •
MP540_GS_RU_IT_UA.indd 8 2008-06-20 17:58:51