Partner PRT5043 2011 - Инструкция (Страница 7)

7
Рисунок 2
Рисунок 1
handles_10
1 2
Joonis 1
Joonis 2
1. Паз на коробке передач
2. Фиксатор рукоятки
3. Рукоятка (верхнее положение)
4. Рычаг переключения передач
5. Рукоятка (нижнее положение
6. `Рычаг фиксатора рукоятки
1. Süvend käigukasti korpuses
2. Käepidemelukk
3. Käepide (ülemine asend)
4. Käigukang
5. Käepide (alumine asend)
6. Käepidemeluku hoob
Установка рукоятки
a. Вставитьте один фиксатор рукоятки (с зубцами,
обращенными наружу) в паз на коробке передач
(рис. 1). Смажьте консистентной смазкой гладкую
поверхность фиксатора рукоятки. Это поможет
удержать его на месте до тех пор, пока рукоятки не
будут опущены в нужное положение.
b. Взявшись за рукоятки, поднимите стойку рукояток
в “верхнее положение”, как показано на рисунке 2.
Убедитесь, что фиксатор рукоятки остался в пазе
коробки передач. Обратите внимание, чтобы не
потянуть и не перекрутить трос.
c. Опустите стойку с рукоятками вниз. Вставьте сначала
задний болт (рис. 3 на вкладыше) так, чтобы головка
болта находилась с левой стороне мотокультиватора.
Вставьте передний шарнирный болт. Опустите стойку
с рукоятками. Затяните болты так, чтобы рукоятки при
перемещении оказывали некоторое сопротивление.
d. Вставьте второй фиксатор рукоятки (с зубцами,
обращенными во внутрь) в прорезь на основании
рукоятки (рис. 3 на вкладыше).
e. Поместите шайбу на резьбовой конец рычага
фиксатора рукоятки.
f. Проденьте рычаг фиксатора рукоятки через отверстия
в основании рукоятки и коробки передач (рис. 3 на
вкладыше).
g. Приведя рукоятку в крайнее нижнее положение, надеж-
но затяните рычаг фиксатора рукоятки, поворачивая
его по часовой стрелке.
Käepideme paigaldamine
a. Asetage üks käepidemelukk (hambad väljapoole) käigu-
kasti korpuses olevasse süvendisse (joon 1). Määrige
käepidemeluku siledat külge määrdeainega. See aitab
lukku süvendis paigal olla, kuni käepide on paigalda-
tud.
b. Võtke käepidemest kinni ja viige käepideme plaat ülemisse
asendisse, nagu näidatud joonisel 2. Veenduge, et käep-
idemelukk oleks endiselt käigukasti korpuse süvendis.
Kaableid ei tohi venitada ega segi ajada.
c. Keerake käepide alla. Paigaldage kõigepealt tagumine
polt (joonis 3, detail), poldipea suunatud pinnasefreesi
vasakule küljele. Paigaldage eesmine pöörel. Laske
käepideme koostekomplekt alla. Pingutage polte nii,et
käepidet liigutades oleks tunda takistust.
d. Sobitage teine käepidemelukk (hambad sissepoole)
käepidemeplaadi pilusse (joonis 3, detail).
e. Pange käepidemeluku hoova keermetega otsa seib.
f. Torgake käepidemeluku hoob läbi käepidemeplaadi ja
käigukasti korpuse (joonis 3, detail).
g. Viige käepide alumisse asendisse ja keerake käepide-
meluku hoob kinni, pöörates seda päripäeva.
2. Сборка. 2. Kokkupanek. 2. Montažas.
2. Montāža
. 2. Сглобяване. 2. Montarea.
3
4
5
6