Partner PRT5043 2011 - Инструкция (Страница 5)

5
1. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Указания за работа
• Прочетете внимателно следните упътвания за работа. Запоз-
найте се с управлението и правилното използване на съоръже-
нието.
• Никога не допускайте контакт с уреда на деца или лица, които
не са запознати с указанията. Местните разпоредби могат
да поставят ограничение за възрастта на оператора.
• Никога не работете с уреда в близост до хора и особено до
деца и домашни животни.
• Имайте предвид, че лицето, което управлява уреда, носи
отговорност за нещастните случаи или щети, които са при-
чинени на други хора или имуществото им.
Подготовка за работа
• По време на работа с уреда винаги носете стабилни обувки и дълги
панталони. Не работете боси или обути с отворени сандали.
• Внимателно проверете мястото, където ще се използва
съоръжението и отстранете всички предмети, които могат
да бъдат увлечени от машината.
• ВНИМАНИЕ – Бензинът е силно запалително вещество.
- Горивото да се съхранява в специално предназначени
за тази цел контейнери.
- Наливането на гориво да се извършва само на открито,
като при това не трябва да се пуши.
- Наливайте гориво само при предварително изключен
двигател. Никога на сваляйте капака на цистерната и не
наливайте гориво при ра-ботещ или още топъл двигател.
- В случай, че се разлее бензин навън, никога не правете
опит да включите двигателя, а из-теглете машината
извън мястото на разлива като избягвате каквито и да
е източници на запалване
- до разнасянето на бензиновите пари.
- Затворете грижливо всички капаци на цистер-ната или
контейнера.
• Неизправните шумозаглушители да се подменят с нови.
• Преди употреба на уреда да се провери визуално дали ножовете,
винтовете на ножо-вете или комплектното режещо устройство
не са износени или повредени. Подменете изно-сените или
повредени ножове и винтовете за запазване на равновесието.
Начин на работа
• Не пускайте машината да работи в затворено пространство,
където може да се получи натрупване на опасния газ
въглероден моноксид.
• Не променяйте настройките на регулатора на двигателя и
не го ускорявайте прекалено. При работа с висока скорост
на двигателя се повишава рискът от нараняване.
• Работете само на дневна светлина или при силно изкуствено
осветление.
• Постарайте се по време на работа да имате винаги стабилна
опора.
• Ходете нормално, никога не тичайте.
• При работа с роторните машини на колела, винаги се движете
напречно на на-клона, никога нагоре или надолу.
• Необходимо е изключително внимание при промяна на
посоката на движение по наклон.
• Не работете при прекалено стръмен наклон на терена.
• Необходимо е особено внимание, когато обръщате или
теглите машината към себе си.
• Не включвайте двигателя в затворено пространство,
изгорелите газове са много опасни.
• Внимателно пуснете машината или включете двигателя
съгласно упътванията, при което краката трябва да бъдат
възможно най-далече от ножовете.
• Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под
въртящите се части.
• Никога не повдигайте или носете уреда при включен
двигател.
• Спирайте двигателя:
• винаги, когато оставяте уреда без надзор;
- преди всяко наливане на гориво.
• Намалете настройката на клапана за времето на изключване
и ако двигателят е снабден с кран за гасене, завъртете крана
за спиране на горивото след завършване на работата.
Поддръжка и съхранение
• Всички гайки, винтове и болтове трябва да бъдат затегнати за
осигуряване на безопасни условия за работа с машината.
• Никога не съхранявайте уреда с бензин в резервоара във
вътрешността на сграда, в която парите му могат да попаднат
в контакт с открит пламък или искра.
• Преди да приберете уреда, неза-висимо от това къде ще го
съхранявате, трябва да оставите двигателя да се охлади.
• За намаляване на риска от пожар, погрижете се местата за
съхранение на двигателя, шумозаглушителя, мястото на аку-
мулатора и местата за съхранение на бензина да се поддържат
свободни от трева, листа или замърсявания с грес.
• За по-голяма сигурност сменяйте счупените или износени
части на уреда.
• Ако е необходимо да се изпразни резервоарът за гориво,
това трябва да бъде направено на открито.
1. REGULI DE SECURITATE
INSTRUIREA
• Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Familiarizaţi-vă cu comenzile
şi modul corect de utilizare a echipamentului.
• Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele care nu cunosc
aceste instrucţiuni să utilizeze maşina. Reglementările locale
pot prevedea restricţii cu privire la vârsta operatorului.
• Nu lucraţi niciodată când sunt în apropiere persoane, în
special copii, sau animale de casă.
• Ţineţi minte că operatorul sau utilizatorul este răspunzător
pentru accidentele pe care le suferă alte persoane sau situaţiile
periculoase în care sunt puse acestea, pe proprietatea sa.
PREGĂTIREA
• Când lucraţi, purtaţi întotdeauna încălţăminte groasă şi
pantaloni lungi. Nu operaţi echipamentul cu picioarele goale
sau când purtaţi sandale.
• Inspectaţi cu atenţie toată suprafaţa pe care urmează să fi e
utilizat echipamentul şi îndepărtaţi obiectele care ar putea
fi aruncate de maşină.
• AVERTISMENT: Benzina este foarte infl amabilă:
- depozitaţi carburantul în containere special construite
în acest scop;
- realimentaţi numai în aer liber şi nu fumaţi în timpul
realimentării;
- adăugaţi carburant înainte de pornirea motorului. Nu
scoateţi niciodată capacul rezervorului de benzină şi nu
puneţi benzină când motorul este în funcţiune sau este
fi erbinte.
- dacă se varsă benzină, nu încercaţi să porniţi motorul;
îndepărtaţi maşina de locul unde s-a vărsat şi evitaţi
producerea oricărei surse de aprindere până când vaporii
de benzină nu s-au împrăştiat.
- puneţi la loc şi strângeţi bine capacele rezervorului şi
canistrei.
• Înlocuiţi tobele de eşapament defecte.
• Înainte de utilizare, inspectaţi vizual uneltele dacă nu sunt
uzate sau deteriorate. Înlocuiţi elementele şi şuruburile
uzate sau deteriorate cu seturi complete pentru a păstra
echilibrarea maşinii.
OPERAREA
• Nu lăsaţi motorul să funcţioneze într-un spaţiu închis unde
se pot aduna gaze periculoase de monoxid de carbon.
• Nu modifi caţi setările regulatorului şi nu supraturaţi motorul.
• Lucraţi numai la lumina zilei sau când există sufi cientă lumină
artifi cială.
• Pe pante, aveţi grijă cum călcaţi pentru a vă păstra echilibrul.
• Mergeţi, nu alergaţi niciodată.
• Când utilizaţi maşini rotative, lucraţi de-a curmezişul pantei,
niciodată în sus şi în jos.
• Aveţi deosebită grijă când schimbaţi direcţia pe pante.
• Nu lucraţi pe pante excesiv de înclinate.
• Aveţi deosebită grijă când treceţi în marşarier sau trageţi
maşina spre dumneavoastră.
• Nu lăsaţi motorul să funcţioneze în spaţii închise; gazele de
eşapament sunt periculoase.
• Porniţi motorul cu grijă, conform instrucţiunilor, şi având
picioarele mult depărtate de unealtă/unelte.
• Nu puneţi mâinile sau picioarele lângă sau sub părţile care
se rotesc.
• Nu ridicaţi şi nu transportaţi maşina cu motorul în
funcţiune.
• Opriţi motorul:
- ori de câte ori plecaţi de lângă maşină şi înainte de
realimentare.
• Reduceţi reglajul acceleraţiei la oprirea motorului şi, dacă
motorul este dotat cu supapă de oprire, la terminarea lucrului
întrerupeţi alimentarea cu carburant.
ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITAREA
• Aveţi grijă ca toate piuliţele, bolţurile şi şuruburile să fi e bine
strânse pentru a vă asigura că echipamentul funcţionează
în condiţii de siguranţă.
• Nu depozitaţi niciodată echipamentul având benzină în rezer-
vor într-un spaţiu închis, unde vaporii pot intra în contact cu
o fl acără deschisă sau scânteie.
• Înainte de a depozita maşina într-un spaţiu închis, lăsaţi
motorul să se răcească.
• Pentru a reduce pericolul de incendiu, păstraţi motorul, toba de
eşapament, compartimentul bateriei şi zona de depozitare a
benzinei curate, fără resturi vegetale şi unsoare în exces.
• Pentru siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate.
• Dacă rezervorul de carburant trebuie golit, faceţi acest lucru
în aer liber.