Partner P145107 PARO2010 - Инструкция (Страница 58)

58
D
C
G
E
F M
L
K
R
Q
A
P
G
B
установите косилку и приводной ремень
Убедитесь, что трактор стоит на горизонтальной
поверхности, и затяните стояночный тормоз.
1. Опустите рычаг управления навесным устройством в
крайнее нижнее положение.
ПPEДЧПPEЖДEНИЕ: Рычаг управления подпружинен.
Плотно охватите рычаг рукой, медленно опустите его и
переведите в крайнее нижнее положение.
ПPИМEЧАНИЕ: Прежде чем установить косилку под
трактором, убедитесь, что боковые рычаги подвески
косилки (А) направлены вперёд.
2. Перемещайте косилку под трактор, пока она не уста-
новится по центру трактора.
3. ПРИСОЕДИНИТЕ БОКОВЫЕ РЫЧАГИ ПОДВЕСКИ
КОСИЛКИ К ШАССИ - Введите стержень (В) с внешней
стороны шасси трактора в отверстие рычага (А) и
закрепите, используя шайбу и большую стопорную
пружину.
4. Повторите операцию с противоположной стороны
трактора.
5. ПРИСОЕДИНИТЕ ЗАДНИЕ ТЯГИ – Поднимите задний
угол косилки, совместите вырез в узле тяги (С) со
штифтом заднего кронштейна косилки (D), и закрепите,
используя шайбу и большую стопорную пружину
6. ПРИСОЕДИНИТЕ ПЕРЕДНЮЮ ТЯГУ – Работайте с
левой стороны трактора. Введите конец штифта в узле
тяги (Е) в переднее отверстие кронштейна передней
подвески трактора (F).
7. Введите другой конец передней тяги (Е) в отверстие
переднего кронштейна косилки и закрепите, используя
шайбу и малую стопорную пружину (J).
8. Hook end of clutch cable spring (Q) into hole in idler arm
(R).
9. Push clutch cable housing guide (P) into bracket, slide
collar (L) onto guide and secure with retainer spring (K).
10. Наденьте ремень на шкив сцепления (M). Убедитесь,
что ремень проходит по направляющим для ремня.
ВАЖНО: Убедитесь в правильном положении ремня в
канавках шкива.
11. Поднимите рычаг управления навесным устройством
в крайнее верхнее положение.
12. При необходимости настройте копирующие колёса
перед работой как показано в данном разделе насто-
ящей инструкции.
PAIGALDAGE NIIDUK JA ÜLEKANDERIHM
Veenduge, et traktor paikneb horisontaalsel pinnal ja rak-
endage seisupidur.
1. Laske lisaseadme tõstehoob selle madalaimasse asend-
isse.
ETTEVAATUST! Tõstehoob on vedruga. Hoidke tõste-
hoovast kindlalt kinni, laske seda aeglaselt alla ja lukustage
madalaimasse asendisse.
TÄHELEPANU! Enne niiduki libistamist traktori alla veenduge,
et niiduki külgmised kandeõlad (A) on suunatud ettepoole.
2. Libistage niiduk traktori alla kuni traktori keskosani.
3. KINNITAGE NIIDUKI KÜLGMISED KANDEÕLAD KERE
KÜLGE – Paigutage õlas olev ava (A) traktorikere vä-
lisküljel oleva tihvti (B) kohale ja kinnitage seibi ning
suurema tagastusvedruga.
4. Korrake sama protseduuri traktori teisel küljel.
5. KINNITAGE TAGUMISED TÕSTEVARDAD – Kergitage
niiduki tagumist nurka ja paigutage ühendusmehhanismis
olev ava (C) niiduki tagatoendi tihvti (D) kohale ning
kinnitage seibi ja suure tagastusvedruga.
6. KINNITAGE ESIVARRAS – Töötage traktori vasakul
küljel. Sisestage ühendusmehhanismi varda ots (E) läbi
traktori eesmise kandetoendi eesmise ava (F).
7. Sisestage eesmise varda teine ots (E) niiduki eesmise
toendi avasse ja kinnitage seibi ja väiksema tagastus-
vedruga (J).
8. Hook end of clutch cable spring (Q) into hole in idler arm
(R).
9. Push clutch cable housing guide (P) into bracket, slide
collar (L) onto guide and secure with retainer spring (K).
10. Paigaldage rihm mootori siduriplokile (M). Veenduge, et
rihm oleks korralikult kõigi rihmasuunajate vahel.
OLULINE! Kontrollige, et rihm jookseks niiduki rihmarat-
tasoontes kogu ulatuses õigesti.
11. Tõstke lisaseadme tõstehoob kõrgeimasse asendisse.
12. Vajadusel reguleerige enne niiduki kasutama hakkamist
kalibreerimisrattaid vastavalt käesoleva juhendi selles
osas kirjeldatule.
6