Partner P145107 PARO2010 - Инструкция (Страница 23)

23
РЕГУЛИРОВКА КАЛИБРОВОЧНЫХ КОЛЕС
Калибровочные колеса отрегулированы правильно, если
они слегка оторваны от земли, когда косилка находится
в рабочем положении на нужной высоте кошения.
Калибровочные колеса удерживают деку в правильном
положении во избежание срезания верхнего пласта
почвы.
• При регулировке калибровочных колес, трактор должен
находится на ровной поверхности.
• Отрегулируйте нужную высоту кошения на косилке.
• Когда косилка отрегулирована на нужную высоту
кошения, установите калибровочные колеса таким
образом, чтобы они были слегка оторваны от земли.
Закрепите калибровочное колесо в соответствующем
отверстии с помощью болта с буртиком, шайбы 3/8 и
3/8-16 стопорной гайки, затем надежно все затяните.
• П о вт о р и т е о п е р а ц и ю с д р у го й с т о р о н ы ,
воспользовавшись для установки калибровочного
колеса тем же регулировочным отверстием.
TUGIRATASTE REGULEERIMINE
Tugirattad on õigesti reguleeritud, kui niidukil on tööasendis
soovitud lõikekõrgus ning rattad on pisut maapinnast üles kerki-
nud. Siis hoiavad tugirattad, platvormi õiges asendis, et enamiku
maastikutingimuste juures vältida pinnase koorimist.
• Tugirataste reguleerimiseks peab traktor olema ühtlasel
tasasel pinnal.
• Reguleerige niiduk soovitud lõikekõrgusele.
• Kui niiduk on soovitud lõikekõrgusel, tuleks tugirattad nii
paigaldada, et need oleksid pisut maapinnast üles kerki-
nud Paigaldage tugiratas teljepoldi, 3/8 seibi ja 3-/8-16
kontramutriga sobivasse auku ja pingutage korralikult.
• Korrake teisel pool, kinnitades tugiratas samasse regu-
leerimisauku.
ATRAMINIŲ RATŲ NUREGULIAVIMAS
Atraminiai ratai yra teisingai nureguliuoti, kai jie yra nedaug
virš žemės, pjovimo agregatui esant pageidaujamame pjovimo
aukštyje darbinėje padėtyje. Atraminiai ratai tada padeda
palaikyti mechanizmo korpusą teisingoje padėtyje ir neleidžia
nurėžti žemės viršutinį sluoksnį.
• Nureguliuokite atraminius ratus traktoriui esant ant lygaus
paviršiaus.
• Nureguliuokite pjovimo agregatą į pageidaujamą aukštį.
• Esant pjovimo agregatui yra pageidaujamame pjovimo
aukštyje, atraminiai ratai turi būti pridėti taip, kad rastųsi
truputį virš žemes. Įtvirtinkite atraminį ratą į atitinkama
skylę su varžtu, 3/8 poveržle ir 3/8-16 kontraveržle ir
kruopščiai priveržkite.
• Atlikite tą patį kitoje pusėje, pridėdami antrą atraminį ratą
tokiu pat būdu.
LAI NOREGULĒTU AUGSTUMA MĒRRITEŅUS
Augstuma mērriteņi ir pareizi noregulēti, kad tie ir nedaudz
pacelti, pļāvējam esot vēlamajā pļaušanas augstumā
darbināšanas pozīcijā. Tad augstuma mērriteņi notur korpusu
pareizā pozīcijā, lai novērstu pilnīgu zāles slāņa nogriešanu
uz lielākās daļas zemes klājumu.
• Noregulējiet augstuma mērriteņus, traktoram esot uz
līdzenas virsmas.
• Noregulējiet pļāvēju līdz vēlamajam griešanas augs-
tumam.
• Pļāvējam esot vēlamajā griešanas augstuma pozīcijā,
augstuma mērriteņiem jābūt samontētiem tā, lai tie būtu
nedaudz virs zemes.
• Uzstādiet augstuma mērriteni atbilstošā caurumā ar
pakāpienskrūvi, 3/8 paplāksni un 3/8-16 pretuzgriezni
un kārtīgi piegrieziet tos. Atkārtojiet šo darbību pretējai
pusei, uzstādot augstuma mērriteni tajā pašā regulēšanas
caurumā.
РЕГУЛИРАНЕ НА ОПИПВАЩИТЕ КОЛЕЛА
Опипващите колела трябва да се намират на минимално
разстояние от повърхността, когато косачният механизъм
е настроен на желаната височина на косене. Тогава
опипващите колела поддържат косачния механизъм в
коректно положение, за да се избегне подскачане по
повечето терени.
• Регулирайте опипващите колела на трактора на равна
повърхност.
• Регулирайте косачния механизъм на желаната височина
на косене.
• Когато косачният механизъм се намира на желаната
височина на косене, опипващите колела трябва да
се монтират така, че да се намират на минимално
разстояние от повърхността. Монтирайте първото
опипващо колело в съответния отвор.
• Повторете операцията и на противоположната страна и
монтирайте другото опипващо колело на същия отвор
за регулиране.
REGLAREA ROŢILOR DE GABARIT
Ro ile de gabarit sunt reglate în mod corespunzător, dacă ele
se afl ă puţin deasupra solului atunci când cositoarea se afl ă
în funcţiune şi el este reglat la înălţimea dorită de tăiere. După
asta roţile de gabarit vor ţine platforma în poziţia adecvată,
pentru a preveni tunderea completă a ierbii în condiţii diferite
de teren.
• Reglaţi roţile de gabarit cu tractorul afl at pe o suprafaţă
plană.
• Reglaţi agregatul de cosire la înălţimea de tăiere dorită.
• Cu agregatul de cosire afl at la înălţimea dorită, montaţi
roţile de gabarit astfel încât ele să se afl e puţin deasupra
solului. Montaţi roata de gabarit în gaura potrivită cu aju-
torul bolţului cu umăr, a şaibei 3/8 şi a piuliţei de blocare
3/8-16. Strângeţi-le bine.
• Repetaţi operaţiunea de montaj şi pe partea cealaltă,
montând roata în aceeaşi gaură de reglaj.
01423
2