Sennheiser i12 - Инструкция (Страница 40)

Установка языковых каналов на станциях
40
Этап 4 – Выбор языкового канала для канала B в кабине № 1
Селектор языкового канала (5.15) для выходного канала B устанавливается, в зависимости от
ситуации, следующим образом:
1. Установите селектор языкового канала в нужную позицию. Светодиодный индикатор IN
USE загорается каждый раз, когда канал занят другим переводчиком.
2. В случае, когда каждый переводчик использует только индивидуальный канал, выходной
канал B должен быть установлен также как и канал A.
Когда переводчик занимает канал, загорается светодиодный индикатор IN USE канала A
или канала B.
Примечание: Если активизирована кнопка LOCK (6.27), то происходит следующее:
Если переводчик выбирает языковой канал на выходе A или В, занятый его другим
выходным каналом А или В, он не сможет переключиться на другой выход с включенным
микрофоном. Он должен сперва выключить микрофон!
3. Когда все переводчики знают тот или иной второй (общий) язык, который они могут
переводить помимо своего первого языка, возможно реализовать специальную
конфигурацию. В этом случае, к примеру, возможно использовать 3 переводчиков для 4
языков.
Для этого установите языкового канала (5.15) канала B всех станций переводчика на канал
общего языка.
Переводчик, на чьем языке (канал А) выступают в данный момент, переводит на второй язык
через канал B.
Переводчики работают в так называемом режиме ретранслируемого (релейного)
перевода. На практике эта комбинация достаточно редка и трудно реализуема. Поэтому
она не рекомендуется. Также см. главу 9.
•••• Для установки языковых каналов на оставшихся станциях необходимо повторить
действия, описанные в этапах 2-4!