Sennheiser i12 - Инструкция (Страница 39)

Установка языковых каналов на станциях
39
УСТАНОВКА ЯЗЫКОВЫХ КАНАЛОВ
НА СТАНЦИЯХ ПЕРЕВОДЧИКА 8
Номер языкового канала, используемого станцией переводчика, устанавливается только
после того, как языковые каналы на центральном блоке были зарезервированы
позиционированием перемычек на соответствующих модулях IM12 (см. главу 7). При
использовании нескольких станций в одной кабине для переводчиков (в случае их
поочередной работы) для всех станций обычно выбирается один и тот же языковой канал. В
большинстве случаев для перевода одного определенного языка используется отдельная
кабина! Но в исключительных случаях переводчик может работать в двух направлениях
(специальная конфигурация: см. главу 9).
Каждая станция переводчика имеет два выходных канала (A и B).
На станции переводчика iDL12-2 выходные каналы A и B используются обоими
переводчиками совместно.
Канал A автоматически активизируется при включении системы.
Светодиодный индикатор IN USE (5.13 или 5.15) будет загораться каждый раз, когда вы
попытаетесь установить селектор языкового канала в позицию, соответствующую номеру
канала уже занятого другой станцией или каналом B вашей собственной станции.
Определенный канал считается „занятым“ станцией, если:
a) селектор языкового канала находится в соответствующей позиции и активизирована
кнопка включения выходного канала (A или B).
и
б) микрофон станции включен.
Канал считается "незанятым" до тех пор, пока не включен микрофон станции.
Также см.: кнопка LOCK (6.27).
Этап 1 – Включение системы
Включите систему после проверки всех перемычек (см. главу 7). При включении системы на
всех станциях автоматически выбирается канал А, а микрофоны находятся в выключенном
состоянии.
Этап 2 – Выбор языкового канала для канала A в кабине № 1
Выберите номер языкового канала для выходного канала A (для кабины № 1) следующим
образом:
1. Установите селектор языкового канала (5.13) в нужную позицию.
2. При использовании в одной кабине нескольких станций, для всех станций данной кабины
устанавливается единый языковой канал.
Этап 3 - Проверка светодиодного индикатора IN USE на модуле IM12 включением
микрофона
Включите микрофон, чтобы занять выбранный языковой канал. Проверьте работу
светодиодного индикатора IN USE (6.15) на соответствующем модуле IM12. Зажженный
индикатор IN USE указывает, что языковой канал, определенный позицией перемычек, занят.
Например, если перемычки первого левого модуля IM12 находятся в позиции 1 (языковой
канал 1) и селектор языкового канала на станции переводчика также находится в позиции 1,
загорится индикатор IN USE левого модуля IM12, так канал 1 оказался занят после включения
микрофона. Теперь микрофон можно выключить.
Примечание: Если в модуле не установлены перемычки, индикатор не загорится!