Panasonic SL-SX469 - Инструкция (Страница 8)

CD's beluísteren
I Basis-afspeelfunctie |
1 Druk op [OPEN] om het deksel te ope-
nen en plaats de CD erin.
0 De kant met het label erop moet bovenaan
liggen.
Druk zachtjes op de binnenrand van de CD tot-
dat deze goed op zijn piaats zit.
0 Sluit het deksel,
2 Steek de stekker van de afstandsbe-
diening en stereo-oortelefoon in de
[(^] aansluiting.
(Steek de stekker er stevig in.)
0 Stekkertype: 3,5 mm Stereo
3 Schäkel de vegrendelstand uit.
4 Zet[RESUME, RANDOM, NORMAL] op
[NORMAL],
5 Drukop [^11],
Het afspelen begint nu.
0 Nummer van nu afspelend muziekstuk
0 Verstreken afspeeltijd van leder muziekstuk
(Het afspelen stopt automatisch nadat alle muziek-
stukken op de CD zijn afgespeeld.)
6 Stel het volumeniveau in.
Indien het apparaat op een auto-audiosysteem is
aangesloten, stel dan eerst het volume op het appa­
raat in op een niveau tussen 4 en 6, en regel dan het
volumeniveau op het audiosysteem.
Vor uw informatie:
“ "o ,j ;
5 ,r ” indicatie
Deze indicatie verschijnt voor ongeveer 30 seconden
wanneer u [► 11] indrukt terwijl er geen CD in het appa­
raat is geplaatst of de CD niet goed op zijn plaats zit.
“jjf'fn” indicatie
Deze indicatie verschijnt voor ongeveer 10 minuten wan­
neer het deksel is geopend. (Deze indicatie verschijnt
echter niet wanneer het apparaat is uitgeschakeid.)
Functie voor automatisch uitschakelen
Wanneer u het apparaat ongeveer 10 minuten in de
stopstand of pauzestand iaat staan, zai het apparaat
zichzelf automatisch uitschakelen om te voorkomen
dat de batterijen uitgeput raken.
(Als er geen CD in het apparaat is geplaatst, zai het
apparaat
zichzelf automatisch uitschakelen na onge­
veer 30 seconden.)
Lytning til CD^er
I Afspilniri^
1 Tryk pà [OPEN] for at àbne iàget og
¡saette CD’en
vh ; CD'en skal isaettes med etiketten vendende
opad.
Tryk
forsigtigt pa CD'en for at trykke den pa
plads i CD-afspilleren.
:>) Luk derefter läget igen.
2 Tilsiut hovedteiefonen til [(7] stikket.
(Säet stikket godt i.)
(c) Stiktype: 3,5 mm stereo-jack
3 Slà HOLD fra.
4 Säet [RESUME, RANDOM, NORMAL] i
[NORMAL] stillingen.
5 Tryk pa [►!!].
Den baerbare CD-afspiller begynder nu at afspille
CD'en.
(d) Nummeret pà den igangvaerende melodi
0 Forlobet spilletid af hvert nummer
{Den
baerbare CD-afspiller stopper automatisk nàr
alle numrene pà CD'en er afspillet.)
6 Indstilling af lydstyrken.
Hvis den baerbare CD-afspiller er tilsluttet en bilradio
skal lydstyrken pnd CD-afspilleren indstilles til
mellem 4 og 6, derefter instilles lydstyrken pa bilra-
dioen.
Til Deres oplysning:
“ '"'o cl IjL ” indikering
Denne indikering vises i ca. 30 sekunder, hvis [ ► I I ]
trykkes ind, hvis der ikke er nogen CD-plade i apparatet
eller hvis CD-pladen ikke er sat rigtigt i.
‘'[IPtil” indikering
Denne indikering vises i ca. 10 minutter, hvis d^kslet àb-
nes. (Dog vii denne indikering ikke komme frem. hvis der
er slukket for apparatet.)
Прослушивание
CD
Automatisk slukke-funktion
H vis apparatet har vaeret indstillet til stop eller pause
i omkring 10 minutter. vil apparatet automatisk sluk-
ke for at spare pa batterieffekten.
(Hvis der ikke indsaettes en CD i CD-afspilieren, sluk-
ker CD-afspilleren automatisk efter 30 sekunder.)
I Обычное воспроизведение
1 Нажмите кнопку [OPEN], чтобы
открыть крышку, и вставьте диск.
0 Этикетка должна быть обрагцена вверх.
Нажимайте на участок возле центрального
отверстия диска до тех пор, пока он не заще­
лкнется в этом положении.
0 Закройте крышку.
2 Подключите стереонаушники к
гнезду [Q]. (Вставьте штекер плотно.)
0 Тип разьема: 3,5 мм. стерео
3 Отмените режим удержания.
4 Установите переключатель
[RESUME, RANDOM, NORMAL] в
положение [NORMAL].
5 Нажмите кнопку [►!!].
При этом начинается воспроизведение.
0 Номер воспроизводимой дорожки
Истекшее время воспроизведения каждой
дорожки
(Воспроизведение автоматически останавлива­
ется после воспроизведения всех треков.)
6 Отрегулируйте уровень громкости.
Если аппарат был подключен к автомобильной
аудиосистеме, отрегулируйте уровень громкости
между 4 и 6 на аппарате, затем отрегулируйте
уровень громкости на системе.
Примечание:
Индикация “ по ¿/S
l ”
Эта индикация появляется в течение примерно
30 секунд, если [►II] нажата, когда дисканет, или
диск не вставлен должным образом.
Индикация “ilPtiT’
Эта индикация появляется в течение примерно
10 минут, когда открыта крышка, (Однако инди­
кация не появляется, когда аппарат выключен.)
Функция автоматического выключения
Если аппарат оставлен в состоянии остановки
или паузы в течение приблизительно 10 минут,
он автоматически выключается с целью предот­
вращения разрядки батарей.
(Если диск не загружен в аппарат, он выключа­
ется через приблизительно 30 секунд.)