Panasonic SC-PM19 - Инструкция (Страница 7)

Соединения
2 Подсоедините рамочную АМ-антенну.
Установите антенну на ее основание. Сохранайте свободный шнур
антенны подальше от других продов и шнуров.
(а) Рамочная АМ-антенна
3 Подсоедините кабели громкоговорителей,
^
Проверьте цвета наконечников на концах шнуров.
Для Белых наконечников:
Подсоедините шнуры к серому разъему.
Для голубых, черных и красных наконечников:
Подсоедините шнуры так, чтобы цвета наконечников совпадали
с цветами разъемов.
Шнуры с белыми и голубыми наконечниками предназначены для
высокой частоты.
Шнуры с красными и черными наконечниками предназначены для
низкой частоты.
Неправильное подключение может вызвать повреждение
аппарата.
\ Красный]®)
Д' Белый у. Серый
Су Черный ¡9 Синий
Внимание
Используйте только поставляемые громковорители.
Сочетание основного аппарата и громкоговорителей обеспечивает
наилучшее звучание. Использование других громкоговорителей может
привести к повреждению аппарата и будет отрицательно
воздействовать на качество звучания
Предостережение
• Используйте зти громкоговорители только с
рекомендуемой системой.
Несоблюдение этого требования может вызвать повреждение
усилителя и/или громкоговорителей и может привести к
пожару. Если произошло повреждение, или Вы заметили
внез^ноеизмен^ие характера работы, лроконсультируйтесь
с квалифицированным сервисным специалистом.
* Не размещайте данные громкоговорители на стенах или
потолке.
1одсоедините сетевой шнур.
Даже если соединитель полностью вставлен в гнездо, то е зависимости
от типа гнезда часть соединителя может выступать, как это показано
на рисунке.
Однако это не вызывает никаких проблем с использованием аппарата.
■ I Гнездо для кабеля
¿.'Соединитель
Приблизительно 3,5 мм
Примечания
Прилагаемый шнур сетевого питания можно использовать только с данным
аппаратом, Не пользуйтесь им при работе с другим оборудованием.
Подсоединение дополнительных антенн
Вам может понадобиться наружная антенна, если Вы используете данную
систему в горной местности или в железобетонном здании и т.д.
Наружная FM-антенна
Отсоедините внутреннюю ГМ-антенну, если установлена наружная РМ-антенна,
Наружная Ш-антенна (не поставляется)
к; Коаксиальный кабель 75 Ом 1не поставляется)
Наружная антенна должна устанавливаться только квалифицированным
специалистом.
Наружная АМ-антенна
Подключите наружную антенну, не снимая рамочную АМ-антенну. Горизонтально
протяните провод в виниловой оболочке на 5-12 м вдоль окна или в другом
удобном месте.
Наружная АМ-антенна (не поставляется)
В' Рамочная АМ-антенна (поставляется)
Примечания
Когда аппарат не используется, то отсоедините наружную антенну, чтобы не
допустить повреждений, возможных во время грозы. Никогда не используйте
наружную антенну во время грозы,
Подсоединение внешнего апларата
Прежде чем производить какие-либо подсоединения, удостоверьтесь том,
что питание всех компонентов выключено.
Более подробную информацию см. в инструкциях по эксплуатации
подсоединяемых аппаратов.
Все внешние устройства и кабели приобретаются отдельно
Подключение аналогового устройства
в данном примере показан способ подсоединения аналогового плейера с
переключателем PHONO OUT.'IINE OUT.
При возникновении необходимости подключения аппаратов, отличных от
приведенных, проконсультируйтесь, пожалуйста, с Вашим дилером,
'.п. Аналоговый проигрыватель (не поставляется)
о,. Задняя панель данного устройства
• Возможно подсоединение только аналогового плейера со встроенным
звуковым эквалайзером.
• Установите переключатель на задней панели аналогового плейера в
положение "LINE Оиг
Zapojeni
2 Pripojeni ramové antény AM.
Postavte antènu na podstavec. Udrzujle volny kabei antény mimo
ostami vodice a kabely,
@ Ràmovà anténa AM
3 Pripojeni privodù k reproduktorùm.
© Pfesvèdcte se o barvàch nàiepek na konci kabelù.
O Pro bile nàiepky:
Pnpojte kabely k sedym konektorum.
Pro modré. cernè a cervené nàiepky:
Pripojte kabely tak, aby barvy nàiepek odpovidaly barvàm
konektoru.
Kabely s bilymi a modrymi nàiepkami jsou prò vysoké kmilocly,
Nespràvné zapojeni mùze vést к poskozeni pristroje.
■'b Cervenà (©)
Ç;Bilà ¿Sedá
■с,. Cernâ (©} e, Modrá
Upozornéní
Pouzívejte pouze dodávané reproduktory.
Kombinace pfístroje s reproduktory poskyluje nejiepsi kvalitu
zvuku, Pouzívani jinych reproduktorú múze poskodit pristroj a
kvalita zvuku bude negativné ovlivnéna.
Upozorninl
• Pouzívejte tyto reproduktory pouze s doporucenym
systémem.
Nedodrzením
tohoto pravidla se vystavujete
nebezpecí poskození zesilovace a (nebo) Vasich
reproduktoríi, jakoz i nebezpecí vzniku pozáru.
Jestlize dojde к poskození nebo náhié zméné ve
vykonnosti, obrat’te se na odborny servís.
• Nepripevñujte tyto reproduktory na zed’ nebo strop.
4 Pripojte sít’ovy pfívod.
U nékteiych typú nástrcek se muze stài, ze pfedni cást násircky
ponekud vycnívá. pfesloze byla fádné zasunuta do sít'ové
privodky na pfislfO]i, Situace je znázornéna na obrázku,
Není lo vsak na závadu a pfístroj múzeíe bez problémú takto
ppuzívat.
Zásuvka prístroje Siî'ovâ nâstrcka
Ly Phblizné 3,5 mm
Poznámka
Pñlozeny sífovy kabel je urcen pro pouzívání pouze s timto pfísirojem.
Nepouzívejíe jej s jinym zarízením.
Pripojení prídavné antény
Pokud budete zafízení pouzívat v homaté krajiné nebo jej budete mil
umísténo V zelezobetonové budové, apod., budete potfebovat venkovní
anténu.
Venkovní anténa FM
Pokud budete mit pfipojenou venkovní anténu, pokojovou VKV anténu
odpojte.
ь Venkovní anténa FM (VKV) (není v príslusenstvi)
'k; Koaxiáiní kabel 75 il (není v príslusenstvi)
Poznámka
Venkovní anténu byste si mèli nechat namontovat od odbornika.
Venkovní anténa AM
Venkovní anténu pfipo)te, aniz byste odpojovali rámovou AM anténu,
Natáhnéte cea 5 az 12 m izoiovaného vodice horizontálné podél okna
nebo jinym vhodnym smérem,
© Venkovní anténa AM (není v príslusenstvi')
Ф AM kruhová anténa (v príslusenstvi)
Poznámka
Pokud nebudete pfístroj pouzívat, venkovní anténu odpojte. abyste
pfedesli pfípadnému poskození pfistroje atmosíérickou elektfinou nebo
bleskem. Venkovní anténu nikdy nepouzívejíe za boufky,
Pot^czenia
2 Podt^cz antena P^tlow^ AM.
Ustaw anten^ na jej podstawce, Utóz wolny przewód anteny z dala
odjnnych kabli i przewodów.
(a) AntenapetlowaAM
3 Podt^cz kable glosników.
© Sprawdz kolory etykiet na koiícach kabli.
O Blata etykieta:
Podt^cz przewody do szaiych zl^czy,
Niebieskie, czarne i czenwone etykiety:
Podt^cz kable tak, aby kolory etykiet zgadzaly sig z kolorami
zt^czy,
Kable z biatymi i niebieskimi etykietaini przeznaezone día wysok-
ich cz^stotliwosci.
Kable z czerwonymi i czarnymi etykielami sa przeznaezone día nis-
kich cz^síotliwosci,
Niewlasciwe podt^czenie moze spowodowac uszkodzenie
urz^dzenía.
'b; Czerv/one (©)
c. Biaty^ ¿Szary
c; Czarne (0) t Niebieski
Ostrzezenie
Nalezy uzywac tyiko gtosników znajduj^cych siç na wyposazeníu.
Uzywanie niniejszego urzadzenia gtównego i glosników razem daje
najlepsz^jakosc dzwieku, Üzycie innych gtosników moze spowodowac
uszkodzenie urzadzenia i pogorszenie jakoscí dzwieku,
Ostrzezenie
• Uzywaj níníejszych zestawów gtosníkowych z urz^dzeníem,
do którego s^ przeznaezone. Níeprzestrzeganíe tego
zalecenia moze doprowadzic do uszkodzenia wzmaení^za
i/lub zestawu gtosníkowego, a takze spowodowac
niebezpíeczeñstwo pozaru. Jesli nast^pHo uszkodzenie
urzadzenia lub nagla zmíana jakoscí pracy, skonsuttuj
щ z
wykwaiífikowanym punktem uslugowp.
• Nie mocuj glosników ani na scianach ani na suficíe.
4 Podigcz kabel sieciowy.
Nawet gdy pnewód jest wlozony doktadnie, w zaleznosci odtypu gniazda.
ezotowa CZÇSC zlacza moze wy'síawac tak, jak pokazano na rysunku.
Nie powoduje to komplikacji w korzystaniu z urzadzenia.
i Gniazdo zasilania sieciowego w urz^dzeniu
h; Wtyk przewodu sieciowego
L; Okolo3,5mm
Uwaga
Zal^czony przewód zasilania moze byc uzywany tyiko z tym urzadzeniem.
Nie wolno uzywac go z innymi urzadzeniami,
Podt^czanie dodatkowej anteny
Antena zewnetrzna moze okazac sie niezbedna, jesli uzywasz zestawu w
terenie górzysim, wewnatrz zelbetowego budynku itp,
Zewnçtrzna antena FM
Odtacz wewngtrzn^ anteng FM, jesli zamonlowana jest zewnetrzna antena FM.
'\j Antena zewnetrzna FM (me nalezy do wyposazenia)
k, Kabel koncentryezny o rezystancji 75 il (nie nalezy do wyposazenia)
Uwaga
Antena zewngtrzna powinna byc montowana wytacznie priez
wykwaiifikowanego technika.
Zewnçtrzna antena AM
Podlacz antene zewnetrzna bez odtaczania petlowej anteny AM. Ulóz poziomo
5 do 12 metrow przewodu w winylowej izolacji wzdtuz okna lub w innym
dogodnym miejscu.
¿ Antena zewnetrzna AM (me nalezy do wyposazenia)
AM antena petlowa (dot^ezona do zestawu)
Uwaga
Jesli me uzywasz urzadzenia, odl^cz anteng zewnetrzna, aby uniknac
ewentualnego uszkodzenia na skutek uderzenia pioruna. Nigdy me uzywaj
anteny zewngtrznei podezas burzy.
Pripojení externíchprístrojú | Podtgczanie urzgdzeñ zewnçtrznych
Nez zacnete pfístroje propojovat, dbejte na to, aby byly vsechny
komponenty vypnuty,
Podrobnosti o jednotlivycti komponentech najdete v jejicti návodech
к obsiuze.
Veskerápfídavná zafízení a propojovaci kabely musite nakoupitzviásf.
' Przed wykonaniem polaczen wytacz zasilanie wszystkich urzadzen zestawu,
' Dokladmejsze mformaeje znajdziesz w instrukcjach obslugi podtaczanych
urzadzen,
' Wszystkie dodatkowe urzadzenia i kable sprzedawane sa oddzieinie.
Pripojení analogového zarízení
Podt^czanie urzadzen analogowych
Na pnkladu je znázornéno pripojení analogového gramoíonu s
pfepínacem PHONO OUTiINE OUT.
Pokud cheete pfipojit jiny pfístroj. poracfte se u Vaseho dodavatele,
Analogovy pfehrávac (není v príslusenstvi)
Zadní panel jednotky
Poznámka
Lze pfipojit pouze gramofon s vestavénym korekcním pfedzesilovacem.
Pfepínac pfepnéte do poiohy „LINE OÚT“ na zadní strane gramoíonu.
Przykiad przedstawiony na rysunku pokazuje, jak oodtaczyc gramolon
anaiogowy, wyposazony w przetaeznik PHONO OUT/IINE OUT
Jesli cheesz podlaczyó inne urzadzenie, popros o porade sprzedawce.
Odtwarzacz anaiogowy (me dol^czony )
Panel tyiny
Uwaga
Mozesz podlaczyó tyiko gramofon wyposazony we wbudowany korektor
charakteryslyki czestotliwosciowej.
Ustaw przetaeznik, znajdujacy sie na tylnej sciance gramoíonu, w pozycji
„LINE OUT".'
' ' RQT7370