Panasonic SC-PM19 - Инструкция (Страница 37)

Перед началом записи Ph'prava zàznamu Przed nagrywanìem
Рекомендуется использовать кассеты
только типа normal position.
Громкость и качество звука во время
воспроизведения
никак не влияют на
запись.
Защита от стирания
На рисунке показано, как удалить пластины
защиты от стирания, чтобы защитить кас­
сету от случайной записи.
0 Сторона А
(
b ) Пластина защиты от стирания стороны В
(c) Пластина защиты от стирания стороны А
Чтобы снова сделать запись на эту кассету
возможной,
заклейте отверстия, как
показано на рисунке.
(Ф Для повторной записи
0 Лента типа normal
Чтобы стереть записанный звук
(Ì) Нажмите кнопку [ТАРЕ ►], а затем
кнопку [STOP ■, -DEMO].
(2) Вставьте кассету с записью лентой
наружу.
Ф Нажмите кнопку [•/!! REC].
Подготовительные действия
Отмотайте заправочный конец ленты,
чтобы начать запись немедленно.
Подготовка: Нажмите кнопку [ТАРЕ ►],
затем кнопку [STOP ■, -
DEMO], чтобы выбрать ленту
в качестве источника.
Нажмите кнопку [OPEN ^],
вставьте кассету лентой внутрь.
Закройте крышку рукой.
Q
Запись с радиоприемника
Подготовка: Выполните подготовительные
шаги, как описано выше.
1
Настройте приемник на
требуемую станцию.
стр. 19)
2
Для начала записи нажмите
кнопку [•/!! REC].
Чтобы Выполните
следующее
остановить Нажмите [STOP ■, -
запись DEMO].
временно Нажмите [•/!! REC].
остановить Еще раз нажмите
запись кнопку [•/и REC], чтобы
возобновить запись.
отсечения Нажмите кнопку
ненужной части [•/II REC] во время
во время записи ненужной части.
Еще раз нажмите
кнопку [•/и REC], чтобы
возобновить запись.
выполняйте Переверните пленку и
запись на
обратной
стороне плёнки нажмите [•/!! REC].
Doporucujeme pouzivat pouze pásky s
normáiní pozicí.
HIasitost a kvalita zvuku pfi pfehrávání
nemají vliv na nahrávání.
Zachování nahrávky
llustrace ukazuje jak sejmout ochranny zafez
V zàjmu zachovàni nahràvky, aby nedoslo k
vymazàni
oblibeného zàznamu novou
nahràvkou.
0 Strana A kazety
0 Jazycek prò strano B kazety
{c) Jazycek prò stranu A kazety
Pro opétovné nahràvàni na kazetu otvor
zakryjte jak je ukàzàno na obràzku.
@ Pfiprava prò zàznam
© Kazeta s pàskem typu
Mazàni zàznamu
(1) Stisknzte [TAPE ►] a poté [STOP ■, -
DEMO].
© Viozte nahranou kazetu s pàskou smèrem
ven.
© Stisknzte [#/11 REC].
Pripravné kroky
Previnutim zavàdèci pàsky se nahràvàni
spusti automaticky.
Pnprava: Pàsku jako zdroj zvolite stiskem
[TAPE ►] a potom [STOP ■, -
DEMO].
Stisknète [OPEN A], viozte kazetu
pàskou dovnitf.
Rukou zavrete dvirka.
В
Nahrávání z rádia
Pnprava: Provedte vyse uvedené pripravné
kroky.
1
Vylad’te pozadovanou stanici.
(•^ strana 19)
2
Stisknutim [«/Il REC] spustite
nahràvàni.
Pro Cinnost
zastaveni
nahràvàni
docasné
zastaveni
nahràvàni
Vynechàni
nepotrebné césti
bèhem nahràvàni
Nahràvàni na
druhou stranu
pàsky
Stisknète [STOP ■, -
DEMO],
Stisknète [#/11 REC],
Po opétovném stisku
[•/Il REC] bude
nahràvàni pokracovat.
Stisknète tlacitko
[•/Il REC] na zacàtku
nepotrebné càsti.
Po opétovném stisku
[•/Il REC] bude
nahràvàni pokracovat.
Otocte pàsku a stisknète
[•/Il REC].
Zaiecane s^ tylko kasety z napisem “normal
position”.
Jakosc
i gtosnosc dzwiçku podczas
odtwarzania nie maj^ wptywu na nagranie.
Zapobieganie skasowaniu nagranej tasmy
llustracja pokazuje sposób usuwania ptytek
zabezpieczaj^cych
kasetç przed ponownym
nagraniem.
© Strona A
(b) Wystçp dia strony В
© Wystçp dia strony A
Aby ponownie nagrywac na tasmie, zakryj
otwór tak, jak pokazano.
@ Aby ponownie nagrywac
©) Tasma normalna
Aby skasowac nagrany na
tasmie dzwiçk
© Nacisnij [TAPE ►], a nast^pnie [STOP ■,
-DEMO],
© Wtozyc nagrany kasetç z tasm^ w
kierunku na zewn^trz.
(3j Nacisnij [•/!! REC].
Kroki przygotowawcze
Przewin^c rozbiegowkç, aby natychmiast
rozpocz^c nagrywanie.
Przygotowanie: Nacisn^c [TAPE ►] a potem
[STOP ■, -DEMO], aby
wybrac kasety jako zródto
dzwiçku.
Nacisnqc [OPEN A], umiescic
kasetç w kieszeni z tasm^ w
kierunku do wewnqtrz.
Rçcznie zamkn^c kieszeh.
В
Nagrywanie z radia
Przygotowanie: Zastosowac powyzsz^
procedura.
1
Dostrój wybranq stacjç.
strona 19)
2
Nacisnij [•/!! REC], aby
rozpoczgc nagrywanie.
Aby Nalezy
zaprzestac Nacisn^c [STOP ■, -
nagrywania DEMO].
czasowo Nacisn^c [e/ll REC].
wstrzymac Ponownie nacisnqc
nagrywanie [•/II REC], aby wznowic
nagrywanie.
wyciqc Nacisnij [•/!! REC]
niepotrzebnq podczas niepotrzebnego
CZÇSC podczas fragmento.
nagrywania Nacisn^c [»/ll REC].
Ponownie nacisn^c
[•/II REC], aby wznowic
nagrywanie.
Nalezy nagrywac
na drugiej stronie
tasmy
Przewih tasmç i wcisnij
[•/Il REC].
RQT7370