Document Outline

• RQT7370-1R
• Содержание
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
  • Перед началом работы
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Меры предосторожности
  • Сделано в Малайзии
  • Расположение
  • Напряжение
  • Предохранение сетевого шнура
  • Посторонние предметы
  • Ремонт
    • No:
• Colocación de los altavoces
• Q Conexiones
  • Para obtener la mejor calidad del sonido de recepción:
  • Сведения о дистанционном управлении
  • Poznámkykdálkovému
  • oviádání
  • Zdaine sterowanie
  • Ш [^змеи^ниегромкогоюрителей
    • Примечания
  • Соединения
  • Q Umísténí reprosoustav
    • Poznámky
    • Zapojení
      • Poznàmka
  • m Umieszczaniezestewówgtosnik{»ph
    • Uwaga
    • Pot^czenia
      • Uwaga
      • Conecte la antena de cuadro de AM.
      • Conecte los cables de los altavoces.
        • Precaución
        • Utilice solamente los altavoces suministrados.
      • Conecte el cordón de alimentación de CA.
      • Conexiones de antenas opcionales
      • Antena exterior de FM
      • Antena exterior de AM
      • Conexión de un equipo analógico
        • Notas
        • Poznámka
        • Ostrzezenie
        • Poznámka
  • Controles del panel frontal
    • DIMMER
    • MUTING
  • Puesta en hora del reloj
• 3
• 4
  • Visualización del reloj cuando el aparato está encendido:
  • Funciones convenientes
    • Para reducir la iluminación del visualizador
    • Para silenciar el volumen
  • Funkce ukàzka
  • Qj Funkcja
  • demo
    • Чтобы ослабить подсветку панели
    • Чтобы временно отключить звук
    • Ztlumeniintenzityosvètleninapaneludisi^eje щ q
• 1
• 4
  • DISPLAY
  • La radio; sintonización manuai
    • Sintonización automática
    • Mantenga pulsado [PLAY MODE] para visualizar “MONO”.
    • Радиоприемник: ручная настройка
      • Примечание
  • 1
    • Ràdio: ruëni ladèni
    • Radío: strojenie rf czne
      • Poznámka
  • 1
    • Uwagi
    • PROGRAM
    • O
    • nebo
    • lub
  • La radio: sintonización de presintonías
    • A Presintonización automática
    • B Presintonización manuai
  • 3
    • C Selección de canales
      • Mediante el aparato principal solamente
  • Радиоприемник; предварительная настройка
    • A Automatícká predvolba
    • в Rucni predvolba
    • C Volba kanálú
      • LUB
  • CDs (discos compactos)
    • Acción
    • Escucha de un CD colocado en una bandeja específica
      • Colocación de un CD en la bandeja deseada
      • 1 Pulse [± CD CHANCE].
      • Pulse [CD 1] - [CD 5] e introduzca el CD en la bandeja.
      • Pulse de nuevo [± CD CHANCE] para cerrar las bandejas.
      • Escucha del CD colocado en una bandeja específica
      • 3 Pulse [CD 1] - [CD 5] para iniciar la reproducción.
      • 4 Ajuste el volumen.
      • A Para comprobar en qué bandeja está el CD (CD CHECK)
      • Pulse [CDCHECK].
      • Pulse de nuevo [CD CHECK] para cerrar las bandejas.
      • Marcación de una pista
        • 2 (В течение 10 секунд)
        • Poznámka
        • Uwaga
        • REPEAT
        • CD^/II
        • DISPLAY
      • A Reproducción de acceso directo
      • 1 Pulse [DISC].
        • 2 (Antes de que pasen unos 10 segundos)
      • Pulse [1] - [5] para seleccionar el disco que desee.
      • 3 Pulse el(los) botón(es) numérico(s) para seleccionar el número de la melodía deseada.
        • Para seleccionar una melodía de dos dígitos
      • B Repetición de reproducción
      • Pulse [REPEAT] antes o durante la reproducción.
        • Para cancelar la repetición de reproducción
        • Para repetir sus pistas favoritas
        • Para utilizar la repetición de reproducción con la función del modo de reproducción de CD
      • C Visualización de CD
      • Pulse [DISPLAY] para visualización.
        • Notas
        • 2 (В течение приблизительно 10 секунд)
        • Примечание
        • Poznamka
        • Poznamka
        • Uwaga
        • Примечание
      • Reproducción programada
      • 1 Pulse [CD ►/II] y luego [■ CLEAR].
      • 2 Pulse [PROGRAM].
      • 3 Pulse [DISC].
        • 4 (Antes de que pasen unos 10 segundos)
      • Pulse [1] - [5] para seleccionar el disco que desee.
      • 5 Pulse las botónes numérico para seleccionar la pista.
      • 6 Repita los pasos 3 a 5 para programar otras pistas.
      • 7 Pulse [CD ►/!!] para comenzar la reproducción.
        • Cuando aparezca “CD FULL”
        • Añadir melodías a un programa.
        • Retención de la memoria
        • Notas
        • Cinnost
        • Poznámka
        • ^ ALBUM/ TRACK
      • o
      • nebo
      • flebo
      • lub
        • CLEAR
• Q.Q
  • o
  • nebo
  • Cuando se hagan archivos MP3 para reproducirlos en esta unidad
    • Formato de disco
  • Limitaciones de la reproducción MP3
  • Visualización en el modo de parada (ejemplo)
  • A Reproducción con salto de álbum
  • Durante la reproducción o la parada
  • Pulse [ALBUM, ^ o para seleccionar el álbum
  • deseado.
  • B Reproducción con salto de pista
  • Durante la reproducción o la parada
  • Pulse [V/REW/i^-4] o [a/FF/^^h] para seleccionar la
  • pista deseada.
  • Inicio de la reproducción desde una pista deseada de un álbum deseado
  • 1 Pulse [ALBUM, para seleccionar el álbum.
  • 2 Pulse los botones numerados para seleccionar la pista en el álbum actual.
    • Poznámka
    • Poznámka
  • A Reproducción de programa para MP3
    • Para
    • Acción
    • Notas
  • B Búsqueda de titulo de álbum/pista
    • Para cancelar la búsqueda a medio hacer
    • Примечание
    • DEL
    • Botón numéricas
    • V/REW/I
  • A Introducción de caracteres
  • B Marcación de una pista
  • Para marcar un número de pista
  • 1 Durante la reproducción o la parada
  • Seleccione la pista deseada utilizando las teclas numéricas.
  • 2 Mantenga pulsado [MARKER] hasta que “STORING” parpadee en el visualízador.
  • Durante la reproducción o la parada
  • Pulse [MARKER] para recuperar un marcador e iniciar la
  • reproducción.
    • Notas
  • C Visualización de CD para MP3
  • Durante la reproducción o la pausa Pulse [DISPLAY] para seleccionar:
    • Notas
    • Примечание
    • Poznámka
    • Poznámka
    • STOP«,-
    • -DEMO
  • Cintas de casete
    • 1 Pulse [OPEN é] para introducir una cinta de casete.
    • 2 Pulse [TAPE ►] para iniciar la reproducción.
    • 3 Ajuste el volumen.
      • Para Acción
    • Selección y cuidado de la cinta de casete
      • Tipo de cintas que puede reproducirse correctamente.
    • Para encontrar el comienzo de un programa (TPS: sensor de programas de la cinta)
    • Pulse [V/REW/ reproducción.
    • ] o [л/FF/^M] durante la
      • Выполните следующее
      • Примечания
      • Cinnost
      • Nalezy
  • Antes de grabar
    • Pulse [OPEN A], introduzca un casete con la cinta hacia dentro.
  • Grabación de la radio
    • 1 Sintonice la emisora deseada.
    • 2 Pulse [•/!! REC] para empezar la grabación.
      • Acción
  • Перед началом записи Ph'prava zàznamu
  • Przed nagrywanìem
  • Запись с радиоприемника
    • Чтобы
    • Выполните
  • Nahrávání z rádia
  • Nagrywanie z radia
  • Grabación de la radio
    • 1 Pulse [CD ►/II] y después [STOP ■, -DEMO].
    • 2 Pulse [PLAY MODE] para seleccionar el modo deseado.
    • Para el modo 1-TRACK
    • Para el modo 1-ALBUM (MP3)
    • Para el modo 1-DISC/1-RANDOM
    • 3 Pulse [•/!! REC] para iniciar la grabación.
    • Para grabar pistas programadas
    • 1 Programe las pistas que desee.
    • 2 Pulse [•/!! REC] para iniciar la grabación.
    • Mantenga pulsado [SHIFT] + [AUTO OFF].
  • OI ^пись с радиоприемника Q Nahrávání z rádia Q Nagrywanie z radia
    • ц квтттт огаюнение штт
    • Q Funkce automatickéhovypnutf
    • Q Funkcja automatyc^ego wyt^czaiùa
      • (£) Para el temporizador ® Para el temporizador de reproducción de grabación
      • ©PLAY ON
      • ©REC ON
      • ©PLAY OFF
      • ©REC OFF
  • Utilización de los temporizadores
    • Utilización del temporizador de reproducción/grabación
    • 1 Pulse [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] para seleccionar:
    • Ajuste de las horas de inicio y finalización
    • Pulse [V/REW/l^-^] o [A/FF/i clonar la hora de inicio.
    • Pulse [SHIFT] + [CLOCK/TIMER]
    • I] para selec-
    • Pulse [V/REW/i^^] o [A/FF/^^i] para seleccionar la hora de finalización.
    • Pulse [SHIFT] + [CLOCK/TIMER].
    • Encendido del temporizador
    • 4 Pulse [SHIFT] + [©PLAY/REC] para seleccionar:
    • 5 Pulse [©] para apagar el equipo y activar el tem- porízador.
      • AUTO OFF SLEEP
    • Utilización de los temporizadores
      • Para cancelar el temporizador
      • Para cambiar
      • A Utilización del temporizador de reproducción/grabación
        • Para comprobar los ajustes cuando el equipo está encendido
        • Temporizador Pantalla de ajuste
        • Notas
      • B Utilización del temporizador para dormir
      • Pulse [SLEEP] para seleccionar:
        • Para cancelar, pulse [SLEEP] para seleccionar “SLEEP OFF”. Para visualizar el tiempo restante, pulse [SLEEP].
        • Poznamka
• B
  • Использование установок качества звука
• В
  • Pouzití nastaven kvalíty zvuku
• В
  • Korzystanie z ustawlen brzmienia dzwiçku
  • Q Pouziti externi jednotky
  • Технические характеристики
    • БЛОК УСИЛИТЕЛЯ
    • БЛОК КОМПАКТ-ДИСКА
    • АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
    • Если поверхности загрязнены
      • Для очистки данного аппарата используйте мягкую сухую ткань.
    • Для ЧИСТОГО отчетливого звука
  • При передвижении аппарата
    • 1 Извлеките все диски.
    • 2 Нажмите кнопку [6/1], чтобы выключить аппарат.
    • 3 Отсоедините сетевой шнур.
  • Руководство по поиску и устранению неисправностей
    • Общие неисправности