ROHM KZF / KZZF - Power-operated collet chucks - Инструкция (Страница 11)

11
Indicaciones de seguridad y directivas para el empleo de
platos de pinzas de amarre accionados por fuerza
I. Calificación del operador
Las personas, que no tengan experiencia en el manejo de los
equipos de amarre, están expuestas al riesgo de sufrir un
accidente debido a un manejo inapropiado de los equipos de
amarre, sobre todo durante los trabajos de preparación por las
fuerzas operativas producidas en la máquina.
Por esa razón, estos equipos solamente podrán ser maneja-
dos, instalados o reparados por personas especializadas que
hayan sido formadas o instruidas especialmente para este tipo
de equipos de amarre o que dispongan de gran experiencia.
Después del montaje del plato y antes de la puesta en servicio
se deberá revisar el funcionamiento del plato.
Son dos puntos importantes:
Fuerza de amarre:
Con la máxima fuerza de accionamiento /
presión se debe alcanzar la fuerza de amarre máxima especifi-
cada (+15%) para el equipo de amarre.
Control de carrera:
La carrera del pistón de amarre debe
tener un recorrido de seguridad tanto en la posición final delan-
tera como trasera.El husillo de máquina tan sólo se deberá
poner en marcha, cuando el pistón haya traspasado esta zona
de seguridad.
Para controlar la carrera de amarre solamente deberán utili
zarse detectores de proximidad que cumplan las normas VDE
0113/12.73 apartado 7.1.3.
II. Peligros de lesiones
razones técnicas, en este equipo pueden existir componentes
afilados que Por presenten cantos vivos.¡A fin de prevenir
cualquier riesgo de lesiones es necesario realizar los trabajos
atentamente y con mucho cuidado!
1.Revoluciones máximas permitidas
Las revoluciones máximas permitidas solamente deben alcan-
zarse, si se ha conseguido la fuerza de accionamiento máxima
y los platos se encuentran en perfecto estado.
La inobservancia de esta pauta puede llevar consigo la pérdida
de la fuerza de amarre residual y, en consecuencia, la proyec-
ción de las piezas a mecanizar con el correspondiente riesgo
de que se produzcan lesiones.
En caso de elevadas revoluciones, el equipo de amarre sola-
mente se deberá hacer funcionar debajo de una cubierta pro
tectora suficientemente dimensionada.
2. Exceso de las revoluciones permitidas
Este equipo está previsto para el funcionamiento giratorio.Las
fuerzas centrífugas -- originadas por revoluciones o velocida-
des circunferenciales excesivas -- pueden provocar que se
desprendan piezas del plato y que debido a ello lleguen a ser
fuentes de peligro potenciales para las personas o los objetos
que se encuentren en los alrededores de la máquina.Adicio-
nalmente, en los equipos de amarre que solamente están
permitidos para un funcionamiento a bajas revoluciones, pero
que se hacen funcionar a mayores revoluciones, se puede
producir un desequilibrio que repercuta desfavorablemente en
la seguridad y eventualmente en el resultado de mecanizado.
El funcionamiento de la máquina a mayores revoluciones que
las previstas para este equipo no está permitido por las razo-
nes arriba mencionadas.
Las revoluciones y la fuerza/presión de accionamiento máxi-
mas están grabadas sobre el cuerpo y no deben ser excedi-
das.Es decir, las revoluciones máximas de la máquina previ-
sta, en consecuencia tampoco deben ser mayores que las
revoluciones del equipo de amarre y por esa razón éstas
deberán ser limitadas.
Incluso el exceso de estos valores admisibles una única vez
podría causar daños y eventualmente representar una fuente
de riesgos cubierta, aunque ésta a primera vista no sea per-
ceptible.En este caso se tendrá que informar inmediatamente
al fabricante para que éste pueda comprobar la seguridad
funcional y la fiabilidad operacional del equipo.Tan sólo de
esta manera podrán ser garantizadas en el futuro la funcionali
dad y seguridad del equipo de amarre.
3.Desequilibrios
Otros riesgos podrían producirse por una compensación insufi-
1550.Esto es válido sobre todo en caso de altas revoluciones,
mecanizado de piezas asimétricas o utilización de pinzas de
amarre diferentes.
Para evitar daños resultantes de ello, el plato junto con la pieza
a mecanizar deberán ser equilibrados dinámicamente según la
norma DIN ISO 1940.
4.Cálculo de las fuerzas de amarre necesarias
Las fuerzas de amarre necesarias así como las revoluciones
máximas permitidas para un trabajo concreto deberán ser
determinadas según la directiva VDI 3106 -- Cálculo de las
revoluciones permitidas para platos de torno (platos con gar-
ras).Si las pinzas de amarre especiales necesarias por razo-
nes constructivas son más pesadas o más grandes que las
pinzas de amarre asignadas al equipo de amarre, las mayores
fuerzas centrífugas relacionadas con ello se deberán tener en
cuenta a la hora de determinar la fuerza de amarre requerida y
las revoluciones permitidas.
5.So de otras pinzas de amarre
Para usar otras pinzas de amarre o piezas a mecanizar, por
regla general tendrá que consultar la directiva VDI 3106 --
Cálculo de las revoluciones permitidas para platos de torno
(platos con garras).En caso de utilizar otras pinzas de amarre
que las que están previstas para este equipo de amarre, se
deberá excluir que el equipo de amarre se haga funcionar con
un número de revoluciones demasiado alto y, con ello, con
fuerzas centrífugas demasiado elevadas.En caso contrario
existe el riesgo de que la pieza a mecanizar no sea amarrada
con suficiente fuerza.
El punto de amarre debe estar situado siempre dentro de la
zona del cono de amarre.(Los puntos de amarre situados
fuera de esta zona pueden provocar daños en la pinza de
amarre y en el equipo de amarre y representan por esta razón
un peligro potencial por las piezas a trabajar proyectadas).
Por esa razón es necesario consultar al fabricante del equipo
de amarre o al constructor correspondiente.
6.Control de la fuerza de amarre
ser utilizados aparatos de medición estáticos de la fuerza de
amarre, a fin de controlar a intervalos regulares el estado de
mantenimiento según las instrucciones de mantenimiento.
Según esta directiva debe efectuarse un control de la fuerza de
amarre -- independientemente de la frecuencia de amarre --
después de aproximadamente 40 horas de servicio.
En caso necesario, para tal efecto se deberán usar pinzas de
amarre de medición de fuerza especiales.En caso de que no
pueda ser adquirido ningún dispositivo de medición apropiado
como por ej.cajas manométricas, se deberá llevar a cabo un
control del par con la ayuda de un calibre cilíndrico amarrado.
7.Amenaza resultante de la proyección
A fin de proteger al operador contra piezas proyectadas, según
la norma DIN EN 12415 deberá estar disponible un dispositivo
de protección en la máquina--herramienta.Su resistencia es
indicada en clases de resistencia.Si en la máquina se deben
poner en servicio nuevos insertos de amarre, antes deberá ser
comprobada su admisibilidad.Los insertos de amarre o los
componentes de los insertos de amarre de fabricación propia
también deberán ser controlados respecto a su admisibilidad.
Influencia sobre la admisibilidad tienen la clase de resistencia
ciente de la rotación, véase § 6.2 n o . e) de las normas EN
o En conformidad con la directiva EN 1550 § 6.2 n . d) deben
15990-k001-001 31.03.2004 9:59 Uhr Seite 11