KORG D1600 - Инструкция (Страница 30)

рации сохранения данных. (Необходимо сохранять эффект по-
сле редакции программы эффекта.)
Операции сохранения, в первую очередь, необходимы для со-
хранения сонга на внешний диск или для передачи данных в
внутреннего хард-диска на внешний диск для освобождения
пространства на внутреннем хард-диске.
Для сохранения на внешний диск Вы можете выбрать несколь-
ко способов.
• Copy Song, Copy All Songs
• Backup 1 Song, Backup All Songs
Операции Copy è Backup различаются в следующем.
Copy Song, Copy All Songs
• Скопированный сонг может воспроизводиться непосредст-
венно
• Сонги в диске-назначении не стираются
• Данные сонгов, превышающие емкость диска, не сохраняют-
ся
• Сонги могут сохраняться на хард-диск или сменный накопи-
тель
• При первом использовании диска необходимы инициализа-
ция/форматирование
• Пользовательские данные эффектов не сохраняются
Backup 1 Song, Backup All Songs
• Архивированный сонг не может не-посредственно воспроиз-
водиться (он должен предварительно быть восстановлен)
• Все сонги в диске-назначении стираются
• Данные сонгов, превышающие ем-кость диска, могут архиви-
роваться на несколько сменных накопителей
• Сонги могут сохраняться только на сменный накопитель
• При первом использовании диска инициализация/формати-
рование не требуются
• Пользовательские данные эффектов могут быть сохранены
При сохранении сонга на внешний сменный накопитель Вы мо-
жете использовать как Copy, так и Backup. В таблице выберите
наиболее подходящий способ.
Если объем сонга превышает емкость диска, используйте опе-
рацию Backup.
Если для сохранения сонга Вы используете операцию Copy, а
затем модифицируете и пересохраняете пользовательские ус-
тановки эффектов для данного сонга, при воспроизведении
скопированного сонга будут использованы модифицированные
установки эффектов. Во избежание этого, используйте Backup
вместо Copy. Также, Вы можете использовать Copy, архивируя
пользовательские эффекты отдельно, командой
BackupUserData.
Команды Copy Song, Copy All Songs
Вы можете использовать команду “CopySong” для копирования
текущего сонга или команду “CopyAllSongs” для копирования
всех сонгов текущего диска.
Для восстановления сохраненного сонга на внутренний хард-
диск, выберите сонг на внешнем хард-диске в качестве источ-
ника, а внутренний хард-диск в качестве назначения. Затем вы-
полните “CopySong” èëè “CopyAllSongs”.
Для данных команд функция Undo недоступна.
Если диск используется в первый раз, он должен быть инициа-
лизирован/отформатирован.
Команда Backup
Вы можете использовать команду “Backup1Song” для архива-
ции текущего сонга, команду “BackupAllSongs” для архивации
всех сонгов текущего диска или команду “BackupUserData” для
архивации текущих установок пользовательских эффектов.
Установки пользовательских эффектов архивируются всегда,
когда Вы выполняете команду “Backup1Song” или команду
“BackupAllSongs”.
Будьте осторожны, команды архивации всегда переписывают
весь диск-назначение. Форматирование диска-назначения не-
обязательно.
Если объем архивируемых данных превосходит емкость одного
диска, необходимо использовать несколько дисков одинаковой
емкости.
Процедура архивирования
1) Вставьте диск в дисковод-назначение для архивации.
2) Нажмите [SONG] для перехода на страницу меню “SelSong”
для выбора диска-источника архивации (“Source”). Для осуще-
ствления операции “Backup1Song”, выберите необходимый
сонг на диске. Выберите сонг и нажмите [SYSTEM] для перехо-
да на страницу меню “B-U/Rst” и проверки номера сонга источ-
ника архивации.
3) Используйте “B-U/RstType” для выбора типа архивируемых
данных.
4) Выберите диск-назначение для архивации (“Destination”).
Нажмите сенсор “Drive” для доступа в диалоговое окно, выбе-
рите диск и нажмите сенсор “OK”.
5) Äëÿ “Backup1Song” è “BackupAllSongs” дисплей отобразит
количество требуемых для архивации дисков. Приготовьте тре-
буемое количество дисков одинаковой емкости.
6) Нажмите сенсор “Exec.”. Дисплей отобразит “AreYouSure?”;
нажмите сенсор “Yes”.
7) Если в шаге 5 требуется несколько дисков, по заполнении
каждого диска, дисплей будет отображать запрос следующего
диска. Вставьте следующий диск и нажмите сенсор “OK”.
8) По окончании операции дисплей отобразит “Completed”. На-
жмите сенсор “OK”.
Команда Restore
Команда Restore восстанавливает архивированные данные для
использования в D1600. При восстановлении данных всех сон-
гов (“BackupAllSongs”) или одного сонга (“Backup1Song”), Вы
можете выбирать необходимость переписывания текущих дан-
ных пользовательских эффектов.
Также возможно восстановить отдельный сонг из сонгов, архи-
вированных командой “BackupAllSongs”.
Процедура восстановления
1) Нажмите [SONG] для перехода на страницу меню “SelSong”
èëè [SYSTEM] для перехода на страницу меню “DiskUtil” и выбо-
ра диска-назначения для восстановления.
2) Нажмите [SYSTEM] для перехода на страницу меню “B-
U/Rst” и установите параметр “B-U/RstType” â “Restore”.
3) Нажмите сенсор “Drive” для доступа в диалоговое окно, вы-
берите диск-источник для восстановления (“Source”) и нажми-
те сенсор “OK”.
4) Выберите сонг-источник для восстановления (“Source”).
Для диска, архивированного командой “BackupAllSongs”, Вы
можете выбрать восстановление одного или всех сонгов. Ис-
пользуйте “Source” для выбора восстанавливаемого сонга. Для
восстановления всех сонгов, в диалоговом окне выберите
“SelectAll”.
5) При восстановлении одного сонга выберите сонг-назначе-
ние (“Destination”).
6) Нажмите сенсор “Exec.”. Дисплей отобразит “AreYouSure”,
нажмите сенсор “Yes”.
7) Если Ваши данные занимают два или более дисков, когда
данные текущего диска будут считаны, дисплей будет запраши-
вать у Вас следующий диск. Вставьте следующий диск и на-
жмите сенсор “OK”.
30 Korg D1600. Руководство пользователя
Destination Source
Destination Source