Vitek VT-4052 - Инструкция (Страница 6)

Как обращаться с дисками
Обращение, уход и защита дисков
•
Не дотрагивайтесь до записанной стороны диска
• Не наклеивайте бумагу или липкую ленту на диск.
Как протирать диски
•
Отпечатки пальцев и пыль на поверхности диска влияют на качество звука и изображения. Протирайте диски
мягкой хлопковой тканью, начиная с центра наружу.
• Если пыль налипла, протрите диск сначала мокрой, а затем сухой тканью. Любые растворители, например
бензин, жидкий растворитель, аэрозоль антистатик, используемые при очистке виниловых пластинок могут
повредить диск.
Защита дисков
•
Оберегайте диски от прямого воздействия солнечных лучей и любых источников тепла.
• Не помещайте диски во влажные или пыльные места, например ванную или возле увлажнителей. Помещайте
диски вертикально в специальные коробки и храните в сухом месте. Не складывайте диски один на другой и
не ставьте на коробки тяжести, так как это может привести к деформации диска.
Совместимость дисков
•
Некоторые DVD диски требуют особых условий воспроизведения, которым может не отвечать данный
проигрыватель. Пожалуйста, читайте указания на каждом диске.
Типы дисков
Данный DVD проигрыватель может читать следующие типы дисков: DVD диск/SVCD/VCD диск/CD DA диск/MP3
файл/KODAK CD диск.
Код региона
Код региона этого проигрывателя 5. Диск с номером, отличным от 5 не может быть воспроизведен на этом
проигрывателе, на экране появится сообщение о несовместимости.
Авторские права
Согласно соответствующим законам, DVD диски нельзя копировать, передавать по сети кабельного вещания,
показывать публично и давать напрокат без соответствующего разрешения. Поскольку DVD диски защищены от
пиратства, скопированные данные будут искажены.
ТВ система
Подключайте проигрыватель к телевизору, поддерживающему стандарты PAL/NTSC.
47
РУССКИЙ
5. Press the POWER button on the front panel of the DVD player.
6. Press OPEN/CLOSE on the remote control or front panel to open the disc tray.
7. Place the disc in the tray with the label side facing up and playback side facing down. If the disc has two sides, place
the disc with the desired label facing up.
8. Press OPEN/CLOSE again to close the disc tray.
9. Press PLAY on the remote control or front panel. Many discs will load and begin playing automatically when the disc
tray is closed. If the DVD has a disc menu, or more than one title, the disc menu may appear.
10. Adjust the volume of the player by pressing the VOLUME button on the remote control.
Additional Disc Playback Options
1. To freeze playback, press PAUSE/STEP.
2. To resume normal playback, press PLAY.
3. To go to the next or previous chapter/track, press NEXT or PREV
4. To scan forward or backward at variable speeds during playback, press FF or REW repeatedly.
5. To play in slow motion at variable speeds, press SLOW repeatedly.
6. To stop playback, press STOP once. To resume playback from the same place on the disc, press PLAY.
7. To stop playback completely and restart the disc, press STOP twice. To restart the disc, press PLAY.
Using the DVD's Menu
A DVD is divided into long sections of a picture or a music feature called "titles." When you play a DVD, which contains
several titles, you can select the title you want using the TITLE button.
When you play DVDs that allow you to select items such as the language for the subtitles and the language for the sound,
select these items using the MENU button.
1. Press TITLE or MENU button
The disc's menu appears on the TV screen.
The content of the menu varies from disc to disc.
2. Press the number buttons to select the item you want to play or change.
3. Pres ENTER.
Playing VIDEO CDs with PBC functions
PBC (Playback Control) allows you to play VIDEO CDs interactively by following the menu on the TV screen.
1. Start playing a VIDEO CD with PBC functions. The menu for your selection appears.
2. Select the item number you want by pressing the number buttons.
3. Press ENTER.
4. To return the menu, press MENU
To enable PBC function, press TITLE/PBC/AUTO.SCH button repeatedly until "PBC ON" appears on screen.
To disable PBC function, press TITLE/PBC/AUTO.SCH button repeatedly until "PBC OFF" appears on screen.
Sound channels selection
When playing DVD discs, the (LANGUAGE) button is used select the desired
language. This is only applicable if the discs has a different language function
incorporated.
• Example: Press the (LANGUAGE) button to select a different language.
When playing DVD discs, the scroll like so: (Only for reference)
6
ENGLISH
DVD ADVANCE OPERATIONS
LANGUAGE
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
ТИП ДИСКА
DVD
CD DA
MP3
ВРЕМЯ ЗАПИСИ
Около 2 х часов (односторонний,
однослойный)
Около 4 х часов (Односторонний
и двухслойный)
Около 4 х часов (Двухсторонний
и однослойный)
Около 8 и часов (Двухсторонний
и двухслойный)
Около 74 минут
Около 300 минут
СОДЕРЖАНИЕ
АУДИО/ВИДЕО
АУДИО
АУДИО
РАЗМЕР
12CM
12CM
12CM
4052.qxd 09.06.04 17:48 Page 10