Panasonic SC-CH34 - Инструкция (Страница 7)

Raccordements Подключения
Raccorder le cordon d’alimentation secteur après avoir effectué tous
les autres raccordements. Подключите сетевой шнур после подключения всех других
кабелей.
1 Raccorder l’antenne FM intérieure.
Fixer l’antenne sur un mur, à la hauteur et dans la direction qui
assureront la meilleure réception possible.
L’extrémité de l’antenne intérieure ne devra pas entrer en con­
tact avec des objets métalliques.
Si l’on ne parvient pas à obtenir une bonne réception avec
cette antenne FM intérieure, il est conseillé d’installer une an­
tenne FM extérieure (non fournie).
2
Raccorder l’antenne-cadre AM (GO/PO).
1. Fixer le support d’antenne sur le panneau arrière. Appuyer
saffisamment fort pour qu’il se fixe solidement, avec un
déclic.
2. Fixer l’antenne au support d’antenne.
3. Raccorder la borne d’antenne sur le panneau arrière de
l’appareil.
(Lorsque tous les autres câbles ont été raccordés)
4. Tout en écoutant une émission GO/PO, placer l’antenna-
cadre de façon à obtenir la meilleure réception.
On pourra fixer le support d’antenne à une étagère ou à toute
autre structure. Utiliser la vis (fournie) et fixer le support comme
indiqué sur la figure. □
(Suite à la page suivante)
Подключите внутреннюю РМ-антенну.
Установите антенну на стене на такой высоте и в таком
направлении, которые обеспечивают наилучший прием.
Конец провода внутренней антенны не должен касаться
никаких металлических предметов.
Если
данная внутренняя FM-aнтeннa не позволяет
обеспечить хороший прием, то рекомендуется установить
наружную FM-aнтeннy (не входит в комплект).
Подключите рамочнюю АМ (Ь\/^/М\/У) антенну.
1. Прикрепите держатель антенны к задней панели
аппарата.
Н1ажмите на держатель антенны достаточно сильно,
чтобы зафиксировать его на месте со щелчком.
2 Прикрепите антенну к держателю антенны.
3. Подключите разъем антенны к задней панели
аппарата.
(После подключения всех кабелей)
4. При прослушивании радиопередач в диапазоне LУ\//M\N
расположите рамочную антенну так, чтобы обеспечить
наилучший прием.
Вы можете прикрепить держатель антенны к полке или
другой конструкции. Для крепления используйте винт
(входит в комплект), как показано на рисунке. Н
(Продолжение на следующей странице)
11