Panasonic SC-CH34 - Инструкция (Страница 44)

Aufnahmebetrìeb Registrazione
ET
Magnetband (auf das Aufnahmen gemacht werden können)
Nastro magnetico (la registrazione è possibile)
Bande magnétique (les enregistrements sont possibles)
Магнитная лента (запись возможна)
Vorspannband (auf das keine Aufnahmen gemacht werden können)
Guida del nastro (la registrazione non è possibile)
Amorce de bande (les enregistrements ne sont pas possibles)
Ракорд (запись невозможна)
Hinweise zu Cassettenbändern:
Mit diesem Gerät können nur Normalbandcassetten verwendet wer­
den.
Hinweise zum Vorspannband: Q
Beim Vorspannband handelt es sich um ein kurzes Stück Band am
Anfang der Cassette, auf dem keine Aufnahmen gemacht werden
können.
Hinweise
• Während der Aufnahme kann die Einstellung der
Entzerrungskurve/simulierten Raumakustik nicht verändert wer­
den. Die Fehleranzeige „ERROR“ erscheint, falls dies versucht
wird.
• Auf einer Cassette mit herausgebrochenen Löschschutzzungen
kann keine Aufnahme genacht werden.
Die Anzeige „ERROR“ erscheint.
Hinweis zum Aufnahmepegel:
Der Aufnahmepegel wird automatisch ausgesteuert. Die Aufnahme
wird durch eine Änderung des Lautstärkepegels nicht beeinflußt.
Löschen eines bespielten Bands: Q]
1. Die Cassette so einsetzen, daß die zu löschende Seite nach
vorn weist.
2. TAPE drücken.
Riguardo ai nastri:
Con questo apparecchio si possono usare soltanto t nastri normali.
Per far passare la guida del nastro: Q
La guida del nastro sono le prime rotazioni su cui non si può regi­
strare.
• Durante la registrazione non è possibile cambiare le curve di
equalizzazione/ambiente di ascolto simulato. In tal caso, viene
visualizzato “ERROR".
• Non è possibile registrare una cassetta di cui si sono spezzate le
linguette. In tal caso, viene visualizzato “ERROR”.
Riguardo al livello del volume durante la registrazione:
La piastra regola automaticamente il volume di registrazione. Se si
cambia il livello del volume durante la registrazione, ciò non ha
alcun effetto sul livello del volume di registrazione.
Per cancellare il suono registrato: Q
7. Caricare il nastro con il lato da cancellare rivolto verso di sé.
2. Premere TAPE.
3 Premere liIWiil’J ■
drücken.
48