Panasonic SC-CH34 - Инструкция (Страница 52)

Aufnahme von Compact-
Discs Registrazione dei Compact
Sofort-Redigieraufnahme Montaggio ad un tocco
Mit diesem Gerät können nur Normalbandcassetten verwendet wer­
den.
Alle Titel der disc werden in ihrer ursprünglichen Reihenfolge auf
eine einzige Cassette aufgezeichnet.
Wenn der letzte auf der Vorderseite der Cassette aufgezeichnete
Titel nicht vollständig auf das verbleibende Band paßt, wird er nach
Umschalten auf die Rückseite erneut von Anfang an aufgenommen.
Vorbereitung:
Die Disc(s) einlegen.
(Einzelheiten hierzu siehe Seite 30.)
Die Aufnahme beginnt mit dem ersten Titel der Disc, deren Nummer
auf dem Anzeigefeld erscheint. Wird beispielsweise Disc 4 ange­
zeigt, so beginnt die Aufnahme mit Titel Nr. 1 von Disc 4 und wird
der Reihe nach mit den anderen Discs fortgesetzt.
Reihenfolge der Wiedergabe:
Disc 4 ^5 * ^ * 2 ^3
CD drücken.
DECK ^ m/± drücken und die Cassette einsetzen.
Das Band vor Beginn der Aufnahme an den Anfang
zuruckspulen.
Die Cassette so einsetzen, daß die Vorderseite nach vorn weist.
EASY EDIT drücken.
drücken.
(i; Am Anfang des ersten Titels schaltet der CD-Spieler auf die
Pausen-Betriebsart.
i 2) Das Cassettendeck erzeugt einen ca. 10 Sekunden langen
signalfreien Bandabschnitt am Bandanfang, wonach die Auf­
nahme automatisch beginnt.
3) Der Bandlauf stoppt am Ende der Vorderseite. Der CD-
Spieler schaltet auf die Pausen-Betriebsart.
m/± drücken und die Cassette umdrehen.
56
drücken.
Das Cassettendeck erzeugt einen ca. 10 Sekunden langen
signalfreien Bandabschnitt, wonach der teilweise auf der Vor­
derseite aufgezeichnete Titel erneut von Anfang an aufgenom­
men wird.
Beenden der Aufnahme;
■ /A von Cassettenteil 1 drücken.
Con questo apparecchio si possono usare soltanto i nastri normali.
Tutti i brani vengono registrati nella loro sequenza originale su un
singolo nastro.
Alla fine del lato anteriore del nastro potrebbe venire registrata
soltanto una parte di un brano. (Tale brano viene registrato di nuovo
all'inizio del lato opposto del nastro.)
Preparativi:
Inserire il CD (o i CD).
(Per il dettagli, vedere a pag. 31.)
La registrazione comincia dal primo brano del disco mostrato sul
display. Per esempio, se è mostrato 4, la registrazione comincia dal
primo brano del disco 4 e continua in ordine progressivo.
Ordine di progressione:
Disco 4 > 5 ► 1 * 2 '3
Premere CD.
Premere mi±. della piastra 1 e caricare il nastro.
Riavvolgere completamente il nastro prima di cominciare la
registrazione.
Caricare il nastro con il suo lato anteriore rivolto verso di sé.
Premere EASY EDIT.
Premere l : l .
(i; il lettore CD si dispone nel modo di pausa all’inizio dei
primo brano.
2) La registrazione comincia automaticamente dopo che sulla
guida del nastro viene registrato uno spazio vuoto di 10
secondi.
' 3 ' li nastro si arresta alla fine de! lato anteriore. Il lettore CD si
dispone nel modo di pausa.
Premere e capovolgere il nastro.
Premere GSI3D.
Dopo la registrazione di uno spazio vuoto di 10 secondi sul
nastro, il brano che è stato registrato parzialmente sul lato
anteriore viene registrato di nuovo dall’inizio.
Per terminare la registrazione:
Premere il tasto di m i ± della piastra 1.