Panasonic SC-CH34 - Инструкция (Страница 32)

Wiedergabe von Compact-
Discs
Ascolto dei Compact Disc
m
Übersprungwiedergabe □ Funzione di salto □
!◄◄/◄◄ oder ►►/►►! drücken.
►►/►►i: Der Abtaster bewegt sich in Vorwärtsrichtung
Bei jedem Drücken dieser Taste bewegt sich der Abtaster an den
Anfang des nächsten Titels.
Der Abtaster bewegt sich in Rückwärtsrichtung
Beim ersten Drücken dieser Taste kehrt der Abtaster an den Anfang
des laufenden Titels zurück, bei jedem weiteren sofortigen Drücken
an den Anfang des jeweils vorigen Titels.
Anmerkung:
• In der Zufallswiedergabe-Betriebsart (Siehe Seite 40) kann kein
Überspringen an einen früheren Titel ausgeführt werden.
• In der Programmwiedergabe-Betriebsart (Siehe Seite 38) können
die Titel nur in der programmierten Reihenfolge übersprungen
werden.
Premere !◄◄/◄◄ o
►►/►►i: Per saltare in avanti
Si può saltare un numero di brani pari al numero di volte che si
preme il tasto.
Per saltare all’indietro
Si può saltare all’inizio del brano in lettura. Premendo di nuovo
velocemente il tasto, si può saltare all’inizio del brano precedente.
Riferimento:
• Nel modo di lettura casuale (Vedere a pag. 40.), non è possibile
saltare al brano precedente.
• Nel modo di lettura programmata (Vedere a pag. 38.), si possono
saltare soltanto i brani programmati.
Suchlaufwiedergabe □
Funzione di ricerca □
ln der Weidergabe-Betriebsart oder ►►/►►!
gedrückt halten.
Sobald die gewünschte Stelle auf der Disc erreicht worden ist, die
Taste loslassen.
►►/►►I: Der Abtaster bewegt sich in Vorwärtsrichtung
Der Abtaster bewegt sich in Rückwärtsrichtung
Anmerkung:
Bei Programmwiedergabe und Zufallswiedergabe (Siehe Seiten 38
und 40.) wird der Suchlauf nur innerhalb des laufenden Titels aus­
geführt.
Durante il modo di lettura, mantenere premuto
O
Rilasciare il tasto quando si è raggiunto il punto desiderato.
►►/►►t: Per cercare in avanti
Per cercare ail’indietro
Riferimento:
Durante la lettura programmata e la lettura casuale, la ricerca avvie­
ne aH’intemo del brano in lettura. (Vedere alle pagg. 38 e 40)
Wiederholte Wiedergabe □ Funzione di ripetizione 0
36
(Diese Funktion kann auch mit dem Fernbedienungsgeber gesteu­
ert werden)
Mit Hilfe dieser Funktion können alle Titel der Disc wiederholt abge­
spielt werden.
REPEAT vor Beginn oder während der Wiedergabe
drücken.
“ leuchtet auf.
Beenden der wiederholten Wiedergabe:
REPEAT erneut drücken.
Die Wiederholanzeige “ erlischt.
Anmerkung:
ln der Programmwiedergabe-Betriebsart (siehe Seite 38) werden
nur die einprogrammierten Titel wiederholt abgespielt. Wenn nur ein
einziger Titel einprogrammiert worden ist, kann dieser Titel durch
Drücken der Wiederholtaste fortgesetzt wiederholt werden.
(Operazione possibile anche con il telecomando)
Questa funzione ripete la lettura di tutti i brani.
Premere REPEAT prima o durante la lettura.
“O” si accende.
Per cancellare la ripetizione delia lettura:
Premere ancora una volta REPEAT.
si spegno.
Riferimento:
Nel modo di lettura programmata (vedere a pag. 38.), il cambiadischi
CD ripete soltanto la lettura dei brani programmati. Si può ascoltare
ripetutamente lo stesso brano programmandolo.