JUMO 706510 LOGOSCREEN 500 cf Operating Manual - Инструкция (Страница 125)

11 Отчет TÜV о безопасности обработки данных
125
TÜ
V
P
R
O
DUC
T
S
E
RVI
C
E
TÜ
V
P
R
O
DU
CT
SER
VI
C
E
G
M
B
H
От
че
т
№
M
F5
887
0,
Ве
рс
ия
1.
0
А
вто
м
ати
за
ци
я,
прог
ра
м
м
но
ео
бе
сп
еч
ен
ие
и
эл
ек
тр
он
ик
а
- I
Q
S
E
За
ка
з
№
10
0530
52
R
id
ler
st
ra
ße
65
Ис
по
лн
ит
ел
ь:
Ра
йн
ер
Х
ай
ль
м
ан
80
33
9
M
ün
ch
en
11
ф
ев
рал
я
20
00
Те
ле
фон
:+
49
(0
89
)5
79
1-
17
97
;Фа
кс
:-
13
96
С
тран
иц
а
5
из
7
6
П
р
ов
ед
ен
ие
и
р
ез
у
л
ьт
а
т
п
р
о
в
е
р
ок
6.
1
Б
е
зо
п
асн
о
с
ть
д
а
н
н
ы
х
6.
1
.1
П
о
ст
а
н
о
в
ка
ц
е
л
е
й
м
е
р
оп
ри
я
т
и
й
п
о
б
е
зо
п
а
сн
о
с
т
и
Д
л
я
се
р
ии
эк
ран
ны
х
рег
и
стр
ато
ров
L
O
G
O
S
CRE
E
N
,
со
в
м
е
ст
н
о
с
ф
и
рм
о
й
M.
K
.
Ju
ch
he
im
бы
л
о
вы
р
а
б
о
та
-
но
о
п
ре
д
е
л
е
н
ие
зад
ач
м
е
ро
п
р
и
я
ти
й
п
о
о
б
е
сп
еч
е
н
ию
б
е
зо
п
ас
н
ос
ти
(см
.
та
кж
е
[P
1
])
.
Он
и
св
е
д
е
н
ы
в
п
р
и
-
во
д
и
м
о
й
н
и
ж
е
та
б
л
и
ц
е
.
6.
1
.2
А
н
ал
и
з
угр
о
з
б
езо
п
ас
н
о
ст
и
Н
а
ос
н
о
ве
п
ред
ст
авл
е
нн
ой
ст
р
укт
ур
ы
си
ст
е
мы
д
л
я
ка
ж
д
о
й
и
з
за
д
ач
м
е
р
о
п
р
ия
ти
й
п
о
об
ес
пе
че
н
ию
б
е
зо
-
па
сн
о
ст
и
б
ы
л
п
ро
в
е
д
е
н
ан
а
л
из
во
зм
о
ж
ны
х
уг
роз
.
И
д
ен
ти
ф
и
ц
и
ро
ва
нн
ые
м
е
ро
при
ят
и
я
д
ел
я
тся
н
а
те
хн
и
-
ч
ес
ки
е
и
о
р
га
ни
за
ц
ио
нны
е
,
а
так
ж
е
м
е
р
о
пр
ия
ти
я
п
о
п
ред
от
в
ращ
е
н
ию
о
ш
и
б
ок
пр
и
ра
зраб
о
тк
а
х.
Це
л
ь
Уг
р
о
за
Ме
р
а
1
П
р
а
в
ил
ьн
ая
и
во
спрои
з-
во
д
и
м
а
я
ре
гис
тр
а
ц
ия
по
дк
л
ю
ч
е
нн
ы
х
к
п
риб
о
ру
да
нн
ы
х,
вс
оо
тв
е
тс
тв
и
и
с
за
д
а
н
н
ой
п
о
л
ь
зов
а
те
л
ем
ко
н
ф
и
гу
р
а
ц
ие
й
.
Д
а
н
н
ые
за
пи
сы
в
а
ютс
я
с
ош
иб
-
ка
м
и
(на
пр
и
м
е
р
,
не
в
ер
н
ы
й
ма
с
ш
та
б
,
не
в
ерн
а
я
ч
а
ст
о
та
вы
б
ор
ки
и
т.
д
.)
Ч
е
тк
о
оп
ре
д
ел
ен
н
а
я
,
ор
ие
н
-
ти
р
о
в
а
н
н
ая
на
при
кладны
е
за
д
а
ч
и
и
о
п
р
а
в
д
а
в
ш
а
я
се
б
я
си
ст
ем
ат
ич
ес
ка
я
п
роцед
ур
а
разр
а
б
о
тк
и
п
ро
гр
а
м
м
но
го
обе
сп
е
ч
е
н
и
я
с
рег
л
а
м
е
н
ти
ро
-
ва
н
н
ы
м
и
эт
а
п
ам
и
в
ер
и
ф
и
ка
-
2
Ра
сп
о
зн
а
в
а
ни
е
пр
о
п
ус
-
ко
в
и
л
и
уд
ал
ен
ны
х
да
нн
ы
х
в
зап
ис
ях
си
гн
а
-
ло
в
Из
ъ
я
ти
е
но
си
те
л
я
,
вы
кл
ю
че
н
и
е
пр
и
б
о
р
а
,
уд
а
л
е
н
и
е
д
а
н
н
ы
х
В
се
зап
и
си
сод
е
р
ж
а
т
м
е
тк
у
те
к
ущ
е
й
д
а
ты
и
в
р
е
м
е
н
и
.
Пр
о
гра
м
м
а
а
н
а
ли
за
д
а
н
н
ых
по
зв
о
л
я
е
т
виз
уа
л
и
зи
ро
ва
ть
все
со
хр
а
н
ен
н
ы
е
д
а
н
н
ы
е
.
При
по
мо
щ
и
э
то
го
пр
о
гр
ам
мн
о
го
обе
сп
еч
е
н
и
я
п
о
л
ьз
о
в
ат
е
л
ь
м
о
ж
ет
ис
кат
ь
п
ро
п
уск
и
в
за
пи
ся
х
.
В
эт
ом
ем
у
по
мо
га
ю
т
за
пи
с
а
н
н
ы
е
со
б
ы
ти
я
,
ка
к
на
п
р
им
е
р
,
пи
та
н
и
е
в
кл
/вы
кл
.
3
Р
а
сп
о
зна
в
а
ни
е
м
о
д
и
ф
и
-
ка
ци
й
д
ан
ны
х
п
ос
то
ро
н
-
ни
м
и
Со
т
д
е
л
ь
н
ы
м
и
ч
ас
т
я
м
и
и
л
и
с
ц
е
л
ы
ми
за
п
и
ся
ми
д
а
нн
ы
х
в
ы
п
о
лн
я
л
ис
ь
м
а
н
и
п
ул
яц
ии
.
Д
ан
н
ы
е
хр
ан
ят
с
я
в
зак
ры
то
м
д
в
о
и
чн
ом
ф
ор
м
ат
е
.
Поэ
то
м
у
п
р
е
д
на
ме
р
е
нн
ы
е
и
зме
не
н
и
я
д
а
нн
ы
х
не
в
о
зм
о
ж
ны
.
Вс
е
за
пи
с
а
н
н
ы
е
д
а
н
н
ы
е
ра
з
б
и
ты
на
б
л
о
ки
,
сн
аб
ж
е
нн
ы
е
си
гн
а
-
4
За
щ
и
та
ко
н
ф
и
гу
р
а
ц
и
и
пр
и
б
ор
а
от
сл
уч
а
йны
х
из
м
е
не
н
и
й
П
а
ра
м
е
тр
ы
п
ро
то
ко
ла
ил
и
д
ат
а
б
ы
ли
из
м
е
не
н
ы
п
о
ст
ор
о
н
ни
м
и
.
5-
зн
а
чн
ы
й
пар
о
л
ь
защ
и
щ
а
е
т
дост
уп
к
м
ен
ю
конф
и
гу
ра
ци
и
.
Пр
и
б
ор
ы
п
ос
та
в
л
я
ю
тс
я
с
ак
т
и
в
и
р
ов
а
нн
о
й
за
щ
и
то
й
дост
уп
а
.
В
се
из
м
енения
ко
н
ф
и
гу
р
а
ц
ии
п
ро
то
ко
л
ир
у-
ютс
я
.
TÜ
V
P
R
O
DUC
T
S
E
R
V
IC
E
TÜ
V
P
R
O
DU
CT
SER
VI
CE G
M
BH
От
че
т
№
M
F5
887
0,
Ве
рс
ия
1.
0
Ав
то
м
ат
из
ац
ия
,п
рог
ра
м
м
но
е
об
ес
печ
ен
ие
и
эле
кт
ро
ни
ка
- I
Q
S
E
За
ка
з
№
10
05
30
52
R
id
ler
st
ra
ße
65
Ис
по
лн
ит
ел
ь:
Ра
йн
ер
Х
ай
ль
м
ан
80339
M
ünch
en
11
фе
вр
ал
я
20
00
Те
ле
фон
:+
49
(0
89
)5
791-
17
97
;Фа
кс
:-
13
96
С
тран
иц
а
6
из
7
Резу
льт
а
т
п
ро
вер
ки
:
А
н
ал
из
уг
роз
б
е
зо
п
а
сн
о
ст
и
по
ка
за
л
,
чт
о
д
л
я
п
р
от
и
в
од
ейс
тв
ия
вс
е
м
воз
м
о
ж
н
ы
м
уг
роз
ам
п
ос
тав
л
е
нн
ы
м
ц
е
л
я
м
д
ос
ти
ж
ен
ия
б
ез
оп
ас
но
с
ти
б
ы
л
и
вы
я
вл
ен
ы
н
ео
б
ход
им
ы
е
м
е
роп
рия
ти
я
,
ич
то
эт
и
м
ер
о
п
р
ия
ти
е
д
о
ст
а
точн
ы
д
л
я
га
р
ан
ти
ров
ан
и
я
пр
а
ви
л
ьн
о
го
ф
ун
кц
и
о
н
и
ро
ван
и
я
си
с
те
м
ы
и
о
б
е
сп
еч
ени
я
б
е
зо
п
а
сно
ст
и
об
ра
б
о
тк
и
д
ан
ных
.
Э
то
т
р
е
зу
л
ь
та
т
заф
и
кс
иров
ан
в
д
о
ку
м
е
н
те
[P
2
].
6.
1.
3
Тес
т
ы
н
а
у
я
зв
и
м
о
ст
ь
Тех
н
и
ч
ес
к
и
е
м
е
роп
р
и
я
ти
я
б
ы
л
и
ис
сл
ед
ов
ан
ы
н
а
ра
б
от
ос
п
о
со
б
н
о
м
се
ри
йн
ом
п
ри
б
о
ре
([
U
1
],
[U
2
]),
бы
л
и
пр
о
в
ед
ен
ы
те
ст
ы
на
уя
зв
имо
с
ть
д
л
я
в
ы
яв
л
ен
ия
сл
а
б
ы
х
зв
ен
ье
в
си
ст
е
м
ы
б
е
зо
п
асн
ос
ти
.
Б
ы
л
и
п
ров
ере
-
н
ы
п
р
ед
ст
а
вл
е
ны
ф
и
рм
о
й
M.
K
.
Ju
ch
h
e
im
о
б
ш
и
рные
пл
а
н
ы
р
а
м
о
ч
н
ы
х
п
ро
ве
р
о
к
и
п
р
от
ок
ол
ы
те
с
ти
ро
ва
-
ни
й
.
Резу
л
ь
та
т
п
ро
вер
ки
:
П
ро
в
е
д
е
нны
е
те
с
ты
на
уя
зв
и
м
ос
ть
не
вы
яв
и
л
и
ни
ка
ки
х
сла
б
ы
х
м
е
ст
в
ф
о
рм
а
те
д
а
нны
х
и
м
о
д
улях
р
а
с-
по
зн
ав
ани
я
ош
иб
о
к,
чт
о
зафи
кс
и
р
ов
а
н
о
в
д
ок
ум
е
н
те
[P
3
].
Пр
ов
е
р
ки
,
п
ро
в
ед
енн
ы
е
и
д
о
ку
м
е
нт
и
р
о
в
ан
ны
е
ф
и
рм
ой
M.
K.
J
u
ch
he
im
,
та
кж
е
н
е
д
аю
т
указ
ан
и
й
н
а
н
ал
и
чи
е
не
д
о
ст
ат
ко
в
в
си
ст
е
м
е
б
е
зоп
асн
ос
ти
.
6.
2
П
р
о
в
ер
ка
м
ер
о
пр
ия
ти
й
п
о
н
е
д
о
п
у
щ
е
н
ию
о
ш
иб
о
к
Е
в
ро
пе
й
ски
е
п
ри
н
ц
ип
ы
п
о
д
тв
е
р
ж
д
ени
я
со
о
тв
е
тс
тв
ия
из
д
е
л
ий
д
ей
ст
в
ую
щ
им
н
ор
м
а
м
(9
3
/4
65/
E
W
G
"За
-
кл
ю
чен
ие
С
ов
е
та
от
22
ию
ля
19
93
ом
о
д
ул
я
х,
пр
им
ен
яем
ы
х
в
согл
ас
ова
нны
х
те
х
нич
ес
ки
х
д
и
ре
кт
ив
а
х,
д
л
я
раз
л
ич
н
ы
х
ф
а
з
о
ц
ен
ки
ст
е
п
е
н
и
со
от
ве
тс
тв
и
я
из
д
е
л
и
й
д
ейст
ву
ю
щ
им
но
рм
а
м
,
и
п
р
ав
и
л
а
х
п
рисв
ое
-
н
и
я
и
п
р
и
м
енен
ия
зн
а
ка
соот
ве
тс
т
в
и
я
н
о
рм
а
м
CE
")
при
д
аю
т
б
ол
ьш
ое
зн
ачен
ие
м
е
ра
м
п
ро
из
в
о
д
и
те
л
я
п
о
об
есп
е
че
ни
ю
кач
е
ст
в
а
в
п
р
о
и
зв
о
д
ст
ве
и
о
б
сл
уж
и
ва
н
и
и
п
ро
д
ук
ц
ии
.
Фи
р
м
а
M
.
K.
Juc
hhe
im
вы
п
о
л
н
яе
т
эт
и
треб
о
в
ан
ия
,
пр
и
м
е
н
яя
се
рт
иф
иц
иров
ан
ну
ю
и
ко
н
тр
о
л
и
ру
е
м
ую
си
ст
ему
упр
авл
е
н
ия
ка
че
ст
во
м
соглас
н
о
DI
N
IS
O
90
0
1
.
По
м
и
м
о
эт
о
го
,
при
ф
и
р
м
е
M
.
K.
Ju
ch
hei
m
ра
б
от
а
ет
ак
кр
е
д
и
тов
анн
а
я
л
аб
ора
то
ри
я
кал
иб
-
ро
в
ки
.
П
ре
д
ст
ав
л
е
нн
ая
д
о
ку
м
е
н
та
ц
и
я
д
о
ка
зыв
ает
,
чт
о
м
е
роп
ри
я
ти
я
,
оп
р
е
д
е
л
е
н
н
ы
е
в
р
ам
ка
х
си
с
те
м
а
уп
ра
в
л
е
-
н
и
я
ка
чес
тв
ом
,
пр
и
м
ен
я
ю
тс
я
к
п
р
и
б
ор
у
L
O
GOS
C
R
E
E
N
ив
кл
ю
ча
ю
т
в
се
б
я
м
е
р
о
п
р
и
я
ти
я
,
не
о
б
хо
ди
м
ы
е
д
л
я
д
ос
ти
ж
ен
ия
пер
во
й
ц
е
л
и
б
е
зоп
ас
н
ос
ти
.
6.
3
У
каз
а
н
и
я
п
о
б
е
зо
п
а
сн
о
с
ти
д
а
н
н
ы
х
в
д
о
ку
м
е
н
т
а
ц
и
и
н
а
и
зд
е
л
и
е
П
ро
в
ер
ка
те
хн
и
чес
ко
й
д
о
ку
м
е
н
та
ц
и
и
б
ы
л
а
п
р
о
в
е
д
ен
а
в
от
нош
е
н
и
и
Р
ук
о
во
д
ст
ва
по
эк
сп
л
уа
та
ц
и
и
[U
3]
и
опи
сан
и
я
ин
те
рф
е
й
са
[U
4
].
Б
ы
л
о
об
р
а
щ
е
н
о
в
н
им
а
н
ие
н
а
а
сп
е
кт
б
е
зо
п
а
сн
о
ст
и
д
а
нн
ы
х.
Д
о
ку
м
е
нт
а
ц
ия
не
со
д
ерж
ит
я
в
ны
х
ук
аз
ан
ий
п
о
д
ост
и
ж
е
н
и
ю
б
ез
о
п
асн
о
ст
и
д
ан
ных
.
Пр
и
м
ен
ен
ие
за
щ
и
ты
п
а
р
о
л
е
м
д
л
я
ко
н
-
ф
и
гу
р
а
ц
и
и
оп
и
сан
о
.
С
в
ед
ен
и
й
о
в
а
ж
но
ст
и
св
о
й
ст
в
д
и
ск
ет
и
и
х
хр
а
н
е
н
и
я
д
л
я
со
хр
ан
ен
и
я
ц
е
л
о
ст
но
сти
д
а
нн
ы
х
в
д
ок
ум
ен
та
ц
и
и
н
е
п
ри
в
е
д
ен
о
.