Panasonic DMR-EH53 - Инструкция (Страница 5)

5
VQT2J23
Пе
р
е
д
на
ч
а
л
о
м
эк
сп
л
у
ат
ац
и
и
Правила обращения с жёстким диском (HDD)
Жёсткий диск (HDD) является высокоточным записывающим устройством, обладающим превосходными скоростными и рабочими характеристиками, но в то же
время требующим бережного обращения.
Главное правило: всегда делайте резервные копии важных материалов на диск.
∫ Жёсткий диск (HDD) является устройством, крайне плохо переносящим вибрацию/удары или пыль
В зависимости от окружающих условий и обращения с жёстким диском (HDD)некоторые файлы могут быть повреждены и стать нечитаемыми/
невоспроизводимыми. При выполнении записи на жёсткий диск особенно берегите аппарат от вибраций, ударов или отключения от электрической сети. В
случае сбоя электроснабжения в процессе записи или воспроизведения записанная информация может быть повреждена.
∫ Жёсткий диск (HDD) является устройством временного хранения информации
Он не является “бездонной бочкой” для хранения записанной информации. Скорее это устройство для одно- или несколькократного просмотра,
редактирования или копирования информации. Настоятельно рекомендуется сохранять записанную информацию на диски или хранить компакт-диски,
информация с которых была записана на HDD.
∫ При подозрении на возникновение проблем с жёстким диском (HDD) немедленно сделайте резервную копию
содержащейся на нём информации
О наличии проблем с HDD могут свидетельствовать появившиеся странные звуки, щелчки или проблемы с воспроизведением фотографий/видео (шум,
рассыпание изображения на квадратики и т.п.). Дальнейшее использование жёсткого диска (HDD) может привести к ухудшению проблемы и, в крайнем случае,
к выходу его из строя с безвозвратной потерей всей содержащейся информации. При возникновении с жёстким диском вышеописанных проблем скопируйте
всё его содержимое и обратитесь в сервисную фирму. Записанное содержимое (данные) на жёстком диске, который вышел из строя, не подлежат
восстановлению.
≥Появление неожиданных звуков при включении/выключении аппарата также свидетельствует о наличии проблемы с аппаратом.
∫ Оставшееся время записи на HDD
Данный аппарат записывает информацию с использованием технологии сжатия данных VBR (с переменной скоростью потока данных), что может вызвать
расхождение между количеством оставшегося для записи времени и объемом свободного места на диске.
Если свободного места не хватает, удалите ненужные записи, чтобы освободить место перед началом записи. (Стирание Плейлист (Видео) не увеличивает
доступное время записи.)
Высокоточные компоненты данного аппарата подвержены
негативному воздействию окружающей среды, особенно
температуры, влажности и пыли. Сигаретный дым также может
вызвать сбои в работе и даже привести к выходу аппарата из строя.
Оч ищайте аппарат мягкой сухой тканью.
≥При чистке данного аппарата запрещается использовать спирт,
разбавители лаков и красок или бензин.
≥Перед использованием влажных салфеток для чистки внимательно
прочтите инструкцию по их применению.
Для обеспечения длительной службы аппарата соблюдайте
следующие простые правила.
Пыль и грязь могут со временем загрязнить линзу аппарата, сделав
невозможными запись и воспроизведение дисков.
Используйте средство для чистки линз DVD (не входит в комплект
поставки) примерно раз в год, в зависимости от интенсивности
эксплуатации аппарата и условий окружающей среды. Перед
использованием чистящего средства внимательно прочтите инструкцию по
его применению.
Не закрывайте встроенный вентилятор, расположенный на задней панели.
∫ Рекомендации по размещению аппарата
≥Не располагайте аппарат в замкнутом пространстве, в котором
задний охлаждающий вентилятор и боковые охлаждающие
вентиляционные отверстия окажутся закрытыми.
≥Ставьте аппарат на ровные поверхности, не подвергающиеся
вибрациям или толчкам.
≥Не ставьте аппарат на нагревающуюся
аппаратуру, например, на видеомагнитофон и
т.п.
≥Не располагайте аппарат в местах,
подверженных частым колебаниям температуры.
≥Располагайте аппарат в местах, где отсутствует
конденсация. Конденсация — это процесс
образования влаги на холодных поверхностях в
условиях резких колебаний температуры.
Конденсация может привести к внутреннему
повреждению аппарата.
≥Условия, в которых возможна конденсация
– Резкие колебания температуры (перемещение из места с очень высокой
температурой в место с очень низкой температурой или наоборот, под
действием кондиционера воздуха или в случае непосредственного
контакта аппарата с холодным воздухом). Воздействие холодного
воздуха на HDD (нагревающийся во время работы) может привести к
конденсации внутри HDD и повреждению считывающих головок HDD и
т.п.
– Если в помещении высокая влажность или много пара.
– В дождливую погоду.
В вышеуказанных ситуациях не включая аппарат, дайте ему достичь
комнатной температуры и подождите 2–3 часа, чтобы конденсация исчезла.
∫ Дым от сигарет и т.п. может привести к неполадкам
или поломкам
Попадание внутрь аппарата дыма от сигарет или аэрозоля/паров
инсектицидов и т.п. может привести к его поломке.
∫ Во время работы
≥Нельзя двигать аппарат или подвергать его воздействию вибрации
или толчков. (Возможно повреждение HDD).
≥Нельзя вынимать вилку сетевого шнура из розетки или выключать
аппарат при помощи сетевого выключателя.
Когда аппарат включен, HDD вращается с высокой скоростью. Шум или
движение из-за вращения является нормальным явлением.
∫ Перемещение аппарата
1 Выключите аппарат. (Подождите исчезновения с экрана надписи
“BYE”.)
2 Выньте вилку из электрической розетки.
3 Вынимайте только после полной остановки аппарата (приблиз.
через 2 минуты), чтобы предохранить его от вибрации и толчков.
(Даже после выключения аппарата HDD продолжит работу еще
некоторое время.)
∫ Освобождение от ответственности за содержание записи
Panasonic не несет ответственности за прямые или косвенные убытки из-за любых неполадок, в результате которых произошла потеря записанного или
отредактированного содержимого (данных), и не предоставляет гарантии в отношении какого-либо содержимого в случае неполадок во время записи или
редактирования. Вышеуказанное в равной степени относится к любым видам ремонта данного аппарата (включая любые компоненты, не относящиеся к
HDD).
Осторожность при обращении с аппаратом
Данный аппарат
Видеомагнитофон
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
Очиститель для линз DVD: RP-CL720E
≥Данное средство для чистки линзы может отсутствовать в продаже в
некоторых регионах.
Не двигайте аппарат, не убедившись, что его лоток для
диска пуст.
В противном случае возможно серьезное повреждение диска и
аппарата.
Не ставьте данный аппарат
на усилители или другую
аппаратуру, которая может
нагреться.
Нагревание может повредить
аппарат.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
DMR-EH53EE-VQT2J23_rus.book 5 ページ ２０１０年２月２日 火曜日 午前９時２１分