Panasonic DMR-EH53 - Инструкция (Страница 48)

48
VQT2J23
Копирование записей или Списки воспроизвед. (Видео)
При копировании записи, содержащей основной и
дополнительный звуковые каналы
≥Выберите тип звука для записи двуязычного вещания в “Двуяз.
выбор звука” (> 62) при следующих операциях:
– Копирование на DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-
Video), +R, +R DL и +RW.
– Если “Режим звука для записи ХР” установлен в положение
“LPCM” (> 62), и осуществляется копирование в режиме ХР.
∫ Скорость и режим записи при копировании
[HDD] ,-. [RAM]: Высокая скорость
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]: Руководствуйтесь
нижеуказанной таблицей.
§ В следующих случаях даже при установке “Запись для копир.
High Speed” на “Вкл.” копирование будет выполняться с
обычной скоростью.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Если копируемый источник был записан в
режиме “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов
или более)”.
≥Если в месте назначения при копировании (на диске)
недостаточно места.
≥Если формат записи для копируемого источника не
совпадает с “Формат записи”.
≥Если формат записи для копируемого источника 16:9:
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] копируемый источник был записан в
режиме “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов
или более)”.
≥Невозможно копирование записей и Списки воспроизвед.
(Видео), выполненных с использованием системы
кодирования (PAL или NTSC), отличной от телевизионной
системы, выбранной на аппарате.
≥[-R] Видео не может быть записано на диск с уже записанными
фотоснимками (JPEG).
≥[-R] Стоп-кадры не могут быть скопированы на DVD-R диск с
уже записанным на нем видео.
Подготовка
≥Вставьте диск, на который будет осуществляться копирование
(> 11, 15).
≥Проверьте, хватает ли на диске свободного места.
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
(Копирование на финализированные диски невозможно).
При копировании с обычной скоростью режим записи будет
установлен на FR. (Тем не менее, копирование не будет
выполнено, если после установки режима FR места по-
прежнему будет недостаточно.)
1
Во время остановки
Нажмите [FUNCTION MENU].
2
Нажатием [3, 4] выберите
“Копировать”, затем нажмите [OK].
3
Нажмите [3, 4] для выбора “Видео
(HDD на DVD)” и нажмите [OK].
4
Нажатием [3, 4] выберите запись
для копирования, затем нажмите
[;].
Отображается отметка. Повторяйте данный шаг, пока не
выберете все нужные элементы.
≥Для отмены снова нажмите [;].
5
Нажмите [OK].
6
После начала копирования на диски DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (формат DVD-Video), +R и +R DL они
пригодны только для воспроизведения и больше не
могут быть записаны или отредактированы.
Нажатием [2, 1] выберите “Пуск”
затем нажмите [OK].
Начинается копирование.
Возврат в предыдущее окно
Нажмите [RETURN ].
∫ Для остановки копирования (> 49)
∫ Навигатор "КОПИР"/Значки и функции списка
копирования (> 50)
∫ Проверка свойств записи и сортировка
Навигатор "КОПИР"
1 Нажатием [3, 4] выберите запись, затем
нажмите [OPTION].
2 Нажатием [3, 4] выберите “Характеристики”
или “Сортировать”, затем нажмите [OK].
Характеристики:
Отображаются название, дата записи, канал и т.д. выбранной
записи.
Сортировать (только экран Все записи):
Нажатием [3, 4] выберите элемент, затем нажмите [OK].
Таким образом изменятся вид отображения записей. Можно
выбрать отображение записей по номеру, дате записи, дню,
каналу, времени начала записи и названию. (Невозможно
выбрать данный элемент, если запись имеет флажок.)
Закрытие окна Навигатор "КОПИР" приводит к отмене порядка
отображения.
≥При копировании файлов в высокоскоростном режиме на
совместимые с высокоскоростной записью DVD-RAM 5X, DVD-
R 8X, +R 8X или +RW 4X звук вращения диска слышен громче,
чем обычно.
Если требуется уменьшить шум при копировании, выберите
“Обычная ( бесшумно )” в “Скор. DVD для High Speed Copy” в
меню Нач. наст. (> 61).
≥Если в список внесены несколько записей, они копируются по
порядку, начиная с записи, расположенной в верхней части
экрана, а не в порядке регистрации. Для изменения порядка
копирования записей следует создать список копирования, а
затем копировать содержимое списка (> 49).
Перед копированием
Запись для копир. High Speed (> 61) Скорость
копирования
Только записи, сохраненные при
“Запись для копир. High Speed” в
положении “Вкл.”.
§
Высокая скорость
Только записи, сохраненные при
“Запись для копир. High Speed” в
положении “Выкл.”.
Нормальная
скорость
При копировании нескольких записей,
сохраненных с параметром “Запись для
копир. High Speed”, установленным в
положение “Вкл.” и “Выкл.”.
Копировать [Видео (HDD на DVD)]
Финализация DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-
Video), +R и +R DL производится автоматически (> 78).
После финализации диски пригодны только для
воспроизведения. Их можно также воспроизводить на другой
аппаратуре DVD. Однако дальнейшая запись и
редактирование невозможны.
Для отображения других страниц
Нажмите [:, 9] для отображения других страниц.
Cтp. 01/01
HDD
001
ARD 10.10. 13:30
ZDF 10.10. 9:25
AV2 4. 10. 16:10
ARD 3. 10. 22:05
AV2 3. 10. 20:00
ZDF 27. 9. 12:15
ARD 26. 9. 13:30
002
003
004
005
006
007
- - -
008 ARD 11.10. 21:00
RETURN
OK
Место на дис: 4310MB Все записи
Общий размер: 0MB( 0%) Bcero : 0
Выбрaть
Пт
Пт
Сб
Пт
Пт
Сб
Пт
Нaзв. зaпиcи Время День
Сб
Время зап
0:52(SP)
№ Канал Дaта
Haвигaтop “КОПИР”
OPTION
HDD
001
ARD 10.10. 13:30
ZDF 10.10. 9:25
AV2 4. 10. 16:10
ARD 3. 10. 22:05
AV2 3. 10. 20:00
ZDF 27. 9. 12:15
ARD 26. 9. 13:30
002
003
004
005
006
007
- - -
008 ARD 11.10. 21:00
RETURN
OK
Cтp. 01/01
Место на дис: 4310MB Все записи
Общий размер: 0MB( 0%) Bcero : 0
Пт
Пт
Сб
Пт
Пт
Сб
Пт
Нaзв. зaпиcи Время День
Сб
Время зап
0:52(SP)
№ Канал Дaта
Haвигaтop “КОПИР”
Copтиpoвaть
Сгруппир. записи
Xapaктepиcтики
DMR-EH53EE-VQT2J23_rus.book 48 ページ ２０１０年２月２日 火曜日 午前９時２１分