Panasonic DMR-EH53 - Инструкция (Страница 47)

47
VQT2J23
К
о
пи
ров
ан
ие
Копирование записей или Списки воспроизвед. (Видео)
Копирование
§1 Для высокоскоростного копирования записей (или Списки воспроизвед. (Видео), созданных из записей) установите “Запись для копир. High Speed” на “Вкл.” перед записью на
HDD (настройка по умолчанию: “Вкл.”. > 61).
Однако в следующих случаях высокоскоростное копирование на DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL и +RW невозможно.
≥Если во время упорядочения нескольких записей для копирования какие-либо из этих записей выполнены с установкой параметра “Запись для копир.
High Speed” на “Выкл.”, высокоскоростное копирование невозможно.
≥Списки воспроизвед. (Видео), созданные из записей с использованием различных режимов записей или из нескольких записей с использованием режима записи FR.
≥В Списки воспроизвед. (Видео) смешались звукозаписи различных типов (Dolby Digital, LPCM и т.д.).
≥Записи содержат много удаленных сегментов.
≥Записи, скопированные на жесткий диск с цифровой видеокамеры Panasonic с жестким диском (SD Video).
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Записи сохранены в режимах “EP” и “FR (время записи 5 часов и более)”. (Отображено
)
§2 При выборе режима записи с более высоким качеством изображения, чем у оригинального, качество изображения не улучшается. (Тем не менее, это не
препятствует ухудшению качества изображения.)
[+R]DL] Копирование в режимах “EP” или “FR (записи продолжительностью 5 часов или более)” невозможно.
§3 Выбор “Top Menu” или “Выбор автомат. воспроизв.” невозможен.
Для установки выбора автоматического воспроизведения или цвета фона выберите “Top Menu” или “Выбор автомат. воспроизв.” в “Управление DVD” до копирования (> 59).
§4 Нельзя копировать Списки воспроизвед. (Видео) с временем воспроизведения более 8 часов.
При копировании Плейлист (Видео) становится записью на целевом приводе.
§5 [RAM] [-R]DL] [+R]DL] [+RW] : Одна запись становится одним разделом.
[-R] [-RW‹V›] [+R] : Разделы создаются автоматически ([-R] [-RW‹V›] около 5 минут [+R] около 8 минут) при финализации после копирования диска.
§6 Эскизы возвращаются в положение по умолчанию.
§7 При копировании Списки воспроизвед. (Видео) эскизы не отражают их изменения.
§8 Возможно только с записями на HDD
(Тем не менее, это невозможно при копировании с автоматической финализацией.)
– Во время копирования недоступны функции воспроизведения вдогонку, редактирования и т.п.
– Невозможно воспроизведение Плейлист (Видео) во время копирования записей с ограничением “Toлькo oднoкpaтную зaпиc” (> 20).
– Воспроизведение стоп-кадров невозможно.
∫ Примерная продолжительность копирования (Макс. скорость)
(исключая время, необходимое для записи информации управления данными)
≥Вышеприведенное номинальное значение указывает на кратчайшее время и скорость для копирования часовой записи с HDD на любой из дисков, которые приведены в списке
выше и которые поддерживают высокоскоростное копирование. Предусмотренное время и скорость могут изменяться в зависимости от таких условий, как область для
записываемой информации или характерные особенности диска.
§1 На данном аппарате копирование с использованием 16X-скоростного диска DVD-R будет производиться с той же скоростью, что и копирование 12X-скоростного диска DVD-R.
§2 На данном аппарате копирование с использованием 8-скоростных дисков DVD-R DL и +R DL, будет выполняться с той же скоростью, что и при использовании 4-скоростных
дисков DVD-R DL и +R DL.
§3 На данном аппарате копирование с использованием 6X-скоростного диска DVD-RW будет производиться с той же скоростью, что и копирование 4X-скоростного диска DVD-RW.
§4 На данном аппарате копирование с использованием 16X-скоростного диска +R будет производиться с той же скоростью, что и копирование 8X-скоростного диска +R.
≥При записи или воспроизведении во время копирования аппарат не поддерживает максимальную скорость записи.
≥Способность аппарата поддерживать максимальную скорость копирования зависит от состояния диска.
Копировать [Видео (HDD на DVD)] Копир. с расш. возм.
Особенности Копирование с HDD на DVD осуществляется легко и не
требует сложных настроек.
Составьте список копируемых элементов, затем копируйте.
Можно установить желаемые настройки копирования записей
или Списки воспроизвед. (Видео).
Направление
копирования
HDD > DVD ≤ ≤
DVD > HDD – ≤
[RAM] [-RW‹VR›] [+RW]
[DVD-V] (Только с финализированного диска)
Копирование в высокоскоростном режиме §1 ≤ ≤
[DVD-V] Высокоскоростное копирование с использованием
финализированных дисков невозможно.
[+RW] Высокоскоростное копирование с дисков +RW на HDD
невозможно.
Переключение режимов записи – ≤ §2
Финализация §3 [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Финализация выполнена автоматически
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Можно выбрать
Высокоскоростной режим Режим нормальной
скорости
Высокоскоростной режим Режим нормальной скорости
Копирование Списки воспроизвед. (Видео) §4 – – ≤ ≤
Сохраняются ли разделы? ≤ – §5 ≤ – §5
Сохраняются ли эскизы? ≤ – §6 ≤ §7 – §6
Запись и воспроизведение во время
копирования
– – ≤ §8 –
Режим
записи
Записано
1 час XP
SP
LP
EP (6Часов)
Необходимое
время
12 мин 5x
6 мин 10x
3 мин 20x
2 мин 30x
1 мин.30 c. 40x
Скоро-
сть
Необходимое
время
Скоро-
сть
Необходимое
время
Скоро-
сть
Необходимое
время
Скоро-
сть
Необходимое
время
Скоро-
сть
Необходимое
время
Скоро-
сть
Необходимое
время
Скоро-
сть
DVD-RAM
со скоростью 5X
HDD
5 мин.46 c. 10x
2 мин.30 c. 24x
1 мин. 21 c. 44x
58 c. 62x
48 c. 75x
15 мин 4x
7 мин. 30 c. 8x
3 мин. 45 c. 16x
2 мин. 30 c. 24x
1 мин. 53 c. 32x
15 мин 4x
7 мин. 30 c. 8x
3 мин. 45 c. 16x
8 мин. 20 c. 7x
3 мин. 45 c. 16x
1 мин. 53 c. 32x
15 мин 4x
7 мин. 30 c. 8x
3 мин. 45 c. 16x
15 мин 4x
7 мин. 30 c. 8x
3 мин. 45 c. 16x
2 мин. 30 c. 24x
1 мин. 57 c. 31x
DVD-R
со скоростью 12X 1
DVD-R DL
со скоростью 4X 2
DVD-RW
со скоростью 4X 3
+R
со скоростью 8X 4
+R DL
со скоростью 4X 2
+RW
со скоростью 4X
EP (8Часов)
О копировании на DVD-R DL (односторонний, двухслойный) и +R DL (односторонний, двухслойный)
Если копирование не выполняется в высокоскоростном режиме, записи временно копируются в
режиме нормальной скорости на HDD, а затем на высокой скорости копируются на DVD-R DL и +R
DL После этого записи, временно скопированные на HDD, удаляются.
В следующих случаях копирование на DVD-R DL и +R DL невозможно.
– Если на HDD недостаточно свободного места. (Если при копировании на новый чистый диск вы
намерены его заполнить, на HDD должно быть свободное пространство, эквивалентное 4 часам
в режиме SP).
– Если количество композиций, записанных на HDD, и количество композиций, копируемых на
DVD-R DL и +R DL в сумме более 499.
При воспроизведении записи, сохраненной на двух слоях, видео- и аудиосигналы могут на
мгновение прерваться в момент переключения аппарата с одного слоя на другой. (> 11)
Информация о копировании трансляций, для которых
разрешается “Toлькo oднoкpaтную зaпиc”
Можно копировать сохраненные записи на CPRM-(> 78) совместимые
диски DVD-RAM, однако при этом записи удаляются с HDD.
≥Невозможно копирование записей или Списки воспроизвед. (Видео) с
дисков DVD-RAM на HDD.
≥Не копируются записи, имеющие защиту (> 39).
≥Копирование Списки воспроизвед. (Видео), созданных из записей,
имеющих ограничение “Toлькo oднoкpaтную зaпиc”, невозможно.
≥Невозможно зарегистрировать в едином списке копирования записи с
ограничениями записи и Списки воспроизвед. (Видео).
Р
ед
ак
т
ир
ов
ан
и
е
DMR-EH53EE-VQT2J23_rus.book 47 ページ ２０１０年２月２日 火曜日 午前９時２１分