Panasonic DMR-EH53 - Инструкция (Страница 11)

11
VQT2J23
Кр
ат
ко
е
ру
ко
в
о
д
ст
в
о
по
л
ь
зо
в
а
т
е
л
я
Информация о жестком диске и диске
(≤: Возможно, –: Невозможно)
§1 [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Для воспроизведения на другой аппаратуре требуется финализация (> 59).
[RAM] можно воспроизводить на DVD рекордерах Panasonic и
DVD плеерах, совместимых с DVD-RAM.
[-R]DL], [+R]DL] или [+RW] можно воспроизводить только на
аппаратуре, совместимой с этими дисками.
§2 Дополнительная информация (> 20, Примечания по записи)
§3 Записывается звук, выбранный в “Двуяз. выбор звука” (> 62).
§4 [-R]DL] [+R]DL] Непосредственная запись на данные диски
невозможна (@ Справа).
§5 [-R] Видео и стоп-кадры не могут смешиваться на одном диске.
≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Перед использованием нового
диска его необходимо отформатировать (> 58).
≥[+RW] Если диск не удалось воспроизвести на другой аппаратуре,
рекомендуется создать главное меню (> 59).
≥Рекомендуется использовать диски Panasonic.
Доступное время записи для различных дисков при
использовании различных режимов записи приведено в “Режимы
записи и приблизительное время записи” (> 21).
≥Ограничения, связанные с форматированием и/или записью/
инициализацией, могут препятствовать воспроизведению или
записи определенных дисков.
≥См. технические характеристики (> 77) для получения информации о
совместимых версиях дисков и скоростях записи.
∫ Формат записи
На данном аппарате видео записывается в следующих форматах.
Формат записи DVD Video [HDD] [RAM]
Это метод, позволяющий записывать и редактировать
телепередачи и т.п.
≥Существует возможность удаления ненужных частей записи,
создания Списки воспроизвед. (Видео) и т.д.
≥Передачи, допускающие “Toлькo oднoкpaтную зaпиc”, могут быть
записаны на CPRM-совместимые диски.
Формат DVD-Video [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
Метод записи такой же, как на имеющихся в продаже дисках DVD-
Video.
≥Передачи, допускающие “Toлькo oднoкpaтную зaпиc” не могут быть
записаны даже при использовании CPRM-совместимых дисков.
≥После финализации диска можно воспроизводить диск на DVD
плеерах и другой аппаратуре.
Формат +VR (видеозапись +R/+RW) [+R] [+R]DL] [+RW]
Этот метод предназначен для записи кинофильмов на диски +R/+RW.
Диски, записанные таким способом, можно воспроизводить так же,
как и содержимое, записанное в формате DVD-Video.
≥Передачи, допускающие “Toлькo oднoкpaтную зaпиc”, не могут
быть записаны.
≥После финализации диска или создания главного меню диск можно
воспроизводить на проигрывателях DVD или другом оборудовании.
≥При установке “Запись для копир. High Speed” на “Вкл.”
ограничения для вторичной аудиозаписи применяются также к
DVD-RAM. Установите данную настройку на “Выкл.”, если
высокоскоростное копирование на [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
[+RW] не требуется (настройка по умолчанию: “Вкл.”. > 61).
≥Диски +R, записанные на данном аппарате, и диски +R,
записанные на другом Panasonic DVD рекордере, могут быть
несовместимы. Однако финализированные диски совместимы,
их можно воспроизводить.
≥На данном аппарате нельзя записывать сигналы NTSC на диски,
уже содержащие записи сигнала PAL. (Тем не менее, на HDD
можно записывать программы обоих типов.)
≥Диски могут не записываться из-за своего плохого состояния, а
также не воспроизводиться из-за состояния записи.
HDD и диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения
Тип диска
Стандартный символ
Логотип Записываемые и
воспроизводимые
данные
Перезаписываемый Воспроизведение на
других
проигрывателях §1
Запись
изображения в
формате 16:9 §2
Одновременная
запись M 1 и M 2 для
двуязычных передач §2
Одноразовое
копирование
(CPRM)
Жесткий диск (HDD)
[HDD]
– Видео
Стоп-кадр
Музыка
≤ – ≤ ≤ ≤
DVD-RAM
[RAM]
Видео
Стоп-кадр
≤ ≤ ≤ ≤ ≤
Только CPRM
(> 78)
совместимые
диски.
DVD-R
[-R] до финализации диска
[DVD-V] после финализации
(Только видео)
Видео §5
или
Стоп-кадр §5
– ≤ ≤ – §3
(Любой вариант)
–
DVD-R DL §4
[-R]DL] до финализации
диска
[DVD-V] после
финализации диска
Видео – ≤ ≤ – §3
(Любой вариант)
–
DVD-RW
[-RW‹V›] до финализации
диска
[DVD-V] после
финализации диска
Видео ≤ ≤ ≤ – §3
(Любой вариант)
–
+R
[+R] до финализации диска
[DVD-V] после
финализации диска
– Видео – ≤ – (форматное
отношение 4:3)
– §3
(Любой вариант)
–
+R DL §4
[+R]DL] до финализации
диска
[DVD-V] после
финализации диска
– Видео – ≤ – (форматное
отношение 4:3)
– §3
(Любой вариант)
–
+RW
[+RW]
– Видео ≤ ≤ – (форматное
отношение 4:3)
– §3
(Любой вариант)
–
На данном аппарате невозможно осуществлять
запись непосредственно на диски DVD-R DL и +R DL.
Запишите информацию на HDD, затем скопируйте на диск.
При воспроизведении DVD-R DL (двухслойный,
односторонний) и +R DL (двойнoй cлой, односторонний)
Диски DVD-R DL (двойной слой, односторонний) и +R DL (двуслойный,
односторонний) имеют два записываемых слоя на одной стороне.
Если места на первом слое недостаточно для записи программы,
остаток записывается на втором слое. При воспроизведении записи,
сохраненной на обоих слоях, аппарат автоматически переключается
между слоями и воспроизводит запись так же, как и обычную
программу. Тем не менее, видео и звук могут на мгновение прерваться
в момент переключения слоев.
DVD-R DL
+R DL
(Внутренний сектор диска) (Внешний сектор диска)
Свободное место
Запись 1 Запись 2
Направление
воспроизведения
Второй записываемый слой
При переключении слоев:
Видеоизображение и звук могут на
короткое время прерываться
Первый записываемый слой
DMR-EH53EE-VQT2J23_rus.book 11 ページ ２０１０年２月２日 火曜日 午前９時２１分