Sony CCD-TRV77E - Инструкция (Страница 33)

33
Playback – Basics
Воспроизведение – Основные положения
To display the screen indicators
– Display function
Press DISPLAY on your camcorder or the
Remote Commander supplied with your
camcorder.
The indicators appear on the LCD screen.
To make the indicators disappear, press
DISPLAY again.
DISPLAY
Playing back a tape
[a] [b]
15
°
Using the data code function
(CCD-TRV77E only)
Your camcorder automatically records not only
images on the tape but also the date and time
(Data code function). To display the date and
time when you recorded, press DATE or TIME
on your camcorder during playback.
Press DATE to display the date.
Press TIME to display the time.
Press DATE (or TIME), then press TIME (or
DATE) to display the date and time.
To make the date or time disappear, press DATE
or TIME again.
When monitoring on the LCD screen
You can turn the LCD panel over and move it
back to the camcorder body with the LCD screen
facing out [a]. You can adjust the angle of the
LCD panel by lifting the LCD panel up by 15
degrees [b].
Для отображения экранных
индикаторов – Функция индикации
Нажмите кнопку DISPLAY на Вашей
видеокамере или на пульте дистанционного
управления, который прилагается к Вашей
видеокамере.
На экране ЖКД появятся индикаторы.
Для того, чтобы индикаторы исчезли,
нажмите еще раз кнопку DISPLAY.
Воспроизведение ленты
Во время контроля на экране ЖКД
Вы можете повернуть панель управления и
придвинуть ее обратно на место к корпусу
видеокамеры, так что экран ЖКД будет
обращен наружу [a]. Вы можете
отрегулировать угол панели ЖКД, подняв
панель ЖКД вверх на 15 градусов [b].
Использование функции кода даты
(только модель CCD-TRV77E)
Ваша видеокамера автоматически
записывает не только изображения на ленте,
но также дату и время (функция кода даты).
Для отображения даты и времени при записи
нажмите кнопку DATE или TIME на Вашей
видеокамере во время воспроизведения.
Нажмите кнопку DATE для отображения
даты.
Нажмите кнопку TIME для отображения
времени.
Нажмите кнопку DATE (или TIME), затем
нажмите кнопку TIME (или DATE) для
отображения даты и времени.
Для того, чтобы индикация даты или времени
исчезла, нажмите кнопку DATE или TIME.