Sony CCD-TRV77E - Инструкция (Страница 22)

22
Recording a picture
Note
When using the LCD screen except in the mirror
mode, the viewfinder automatically turns off.
When you use the LCD screen outdoors in
direct sunlight
The LCD screen may be difficult to see. If this
happens, we recommend that you use the
viewfinder.
Picture in the mirror mode
The picture on the LCD is a mirror-image.
However, the picture will be normal when
recorded.
During recording in the mirror mode
While recording in the mirror mode, you cannot
operate the following buttons: ZERO MEM on
the Remote Commander, and MENU, TITLE,
DATE, and TIME on your camcorder.
Indicators in the mirror mode
•The STBY indicator appears as Pr and REC
as r. Some of the other indicators appear
mirror-reversed and others are not displayed.
•The date appears mirror-reversed when the
auto date function is working. However, the
date will be normal when recorded.
(CCD-TRV66E only)
After recording
(1) Turn STANDBY down to LOCK.
(2) Close the LCD panel.
(3) Eject the cassette.
(4) Set the POWER switch to OFF.
After use your camcorder (CCD-TRV66E only)
Remove the battery pack from your camcorder to
avoid turning on the built-in light.
Запись изображения
Примечание
При использовании экрана ЖКД
видоискатель автоматически выключается,
кроме зеркального режима.
Если Вы используете экран ЖКД вне
помещения под прямым солнечным
светом
Возможно будет трудно разглядеть экран
ЖКД. В этом случае рекомендуется
использовать видоискатель.
Изображение в зеркальном режиме
Изображение на экране ЖКД будет
отображаться зеркально. Однако запись
изображения будет нормальной.
Во время записи в зеркальном режиме
Во время записи в зеркальном режиме Вы не
можете оперировать следующими кнопками:
ZERO MEM на пульте дистанционного
управления, а также MENU, TITLE, DATE и
TIME на Вашей видеокамере.
Индикаторы в зеркальном режиме
• Индикатор STBY появится в виде Pr, а
индикатор REC в виде r. Некоторые другие
индикаторы появятся в зекально
отображенном виде, а некоторые из них не
будут отображаться совсем.
• В случае, если работает функция
автоматической даты, то дата будет
отображаться зеркально, однако на записи
дата будет в нормальном виде. (только
модель CCD-TRV66E)
После записи
(1) Поверните рычаг STANDBY в положение
LOCK.
(2) Закройте панель ЖКД.
(3) Извлеките кассету.
(4) Установите переключатель POWER в
положение OFF.
После пользования видеокамерой (только
модель CCD-TRV66E)
Выньте батарейный блок из Вашей
видеокамеры во избежание включения
встроенной подсветки.