Samsung VP-DX100I - Инструкция (Страница 56)

50_ Russian Ukrainian _ 50
pежим DVD-видеокамеры:
Диск-менеджер
ФОРМАТ ДИСКА ( (
+RW
))
• Эта функция работает только в режиме записи. стр. 21
• Можно отформатировать записанный диск, чтобы
использовать его повторно. При форматировании все
существующие данные будут удалены.
1. Передвиньте переключатель POWER вниз,
чтобы включить питание. стр. 21
2. Установите переключатель режима
сохранения в положение DISC. (только для
VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) стр. 30
3. Нажмите кнопку MENU, затем переместите
джойстик вправо или влево, чтобы выбрать
“ Диск-менеджер”.
4. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы
выбрать параметр “ Формат”, затем нажмите
джойстик.
• Когда будет вставлен диск DVD-RW, переместите
джойстик вправо или влево, чтобы выбрать
“ Video” или “VR” в соответствии с требуемым
способом использования диска, затем нажмите
джойстик.
• Если диск DVD+RW вставлен, переместите
джойстик, чтобы выбрать “Да”, затем
нажмите джойстик.
• Функция форматирования недоступна,
если отображается уровень заряда
батареи ( ).
• При форматировании с диска удаляется
все записанное содержимое. Будьте
осторожны, чтобы по ошибке не удалить
данные.
• Не отключайте питание во время форматирования.
Записанные на диск данные могут быть повреждены.
• При форматировании диска следует использовать адаптер
переменного тока, чтобы питание DVD-видеокамеры не
отключилось во время выполнения этой операции.
• Для получения дополнительной информации о типе
формата дисков см. стр. 102~103.
pежим DVD-відеокамери:
керування диском
ФОРМАТ ДИСКА ( (
+RW
))
• Ця функція працює лише в режимі запису. стор. 21
• Можна відформатувати диск для повторного використання.
Під час форматування всі наявні дані буде видалено.
1. Перемістіть перемикач POWER вниз, щоб
увімкнути живлення. стор. 21
2. Установіть перемикач у режимі носія на DISC.
(лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) стор. 30
3. Натисніть кнопку MENU, після чого перемістіть
джойстик управо чи вліво, щоб вибрати “Диск-
менеджер” (Кер. Диском).
4. Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб
вибрати “ Формат” (Форм. диску), після чого
натисніть джойстик.
• Після вставлення диска DVD-RW перемістіть
джойстик управо чи вліво, щоб вибрати “Video”
чи “ VR” відповідно до потреб, після чого натисніть
джойстик.
• Після вставлення диска DVD+RW перемістіть
джойстик, щоб вибрати “Да” (Так), після чого
натисніть джойстик.
• Функція форматування недоступна,
якщо рівень заряду батареї нижчий ( ) .
• Під час форматування буде видалено
всі записані на диску дані. Слідкуйте за
тим, щоб помилково не видалити дані.
• Не вимикайте живлення посеред
процесу форматування. Дані, записані
на диску, можуть бути пошкоджені.
• Переконайтеся, що під час
форматування диска використовується
блок живлення, що захищає
DVD-відеокамеру від знеструмлення.
• Див. стор. 102~103, на яких наведено
більш детальну інформацію про тип
формату диска.
<Диск DVD+RW>
Форматировать диск?
Все файлы будут удалены.
Да Нет
<Диск DVD-RW>
Video VR Отмен.
Форматировать диск?
Выберите режим диска.
Выход
Ожид. 0:00:00 [30 min]
Диск-менеджер
Закрыть диск
Отмена закрыт
Формат
Инфо о диски
(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 50 2008-03-07 ¿АИД 3:08:02