Samsung VP-DX100I - Инструкция (Страница 55)

Ukrainian _ 49 49_ Russian
ОТМЕНА ЗАКРЫТИЯ СЕССИЙ ( ( ))
• Эта функция работает только в режиме записи. стр. 21
• Если сессии на диске DVD-RW были закрыты в режиме VR или
в режиме видео, можно отменить закрытие сессий на диске,
чтобы продолжитьзапись. Во время отмены закрытия сессий
на диске должен быть достаточный заряд аккумулятора. Если
требуется использовать адаптер переменного тока, убедитесь
в том, что вилка подсоединена правильно.
1. Передвиньте переключатель POWER вниз,
чтобы включить питание. стр. 21
2. Установите переключатель режима сохранения
в положение DISC. (только для VP-DX103(i)/
DX104/DX105(i)) стр. 30
3. Нажмите кнопку MENU, затем переместите
джойстик вправо или влево, чтобы выбрать
“ Диск-менеджер”.
4. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы
выбрать параметр “ Отмена закрытия”, затем
нажмите джойстик.
• Можно легко отменить закрытие сессий
диска с помощью кнопки FINALIZE на DVD-
видеокамере.
• Появится информация о диске.
5. Переместите джойстик, чтобы выбрать
“ Выполнить”, затем нажмите джойстик.
• Для выхода используйте джойстик, чтобы
выбрать “ Назад”, затем нажмите джойстик.
6. Отобразится сообщение “Подготовить диск
для записи?”. Переместите джойстик вправо
или влево, чтобы выбрать “ Да”, затем нажмите
джойстик.
• Появится сообщение о том, что закрытие
сессий диска отменено, а затем эта процедура будет
выполнена.
ОПАСНО
• Функция отмены закрытия сессий недоступна, если
отображается уровень заряда батареи ( ).
• Во время отмены закрытия сессий диска не подвергайте
DVD-видеокамеру каким-либо воздействиям или
вибрации.
Это может привести к возникновению неисправностей.
СКАСУВАННЯ ФІНАЛІЗАЦІЇ ДИСКА ( ( ))
• Ця функція працює лише в режимі запису. стор. 21
• Якщо диск DVD-RW фіналізовано в режимі відеозапису чи
режимі відео, ви можете скасувати фіналізацію диска для
подальшого
запису. Для скасування фіналізації потрібно забезпечити
достатній рівень заряду батареї. У разі використання блока
живлення переконайтеся, що він надійно під’єднаний до гнізда.
1. Перемістіть перемикач POWER вниз, щоб
увімкнути живлення. стор. 21
2. Установіть перемикач у режимі носія на DISC.
(лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
 стор. 30
3. Натисніть кнопку MENU, після чого перемістіть
джойстик управо чи вліво, щоб вибрати “Диск-
менеджер” (Кер. Диском).
4. Перемістіть джойстик угору чи вниз, щоб
вибрати “ Отмена закрытия” (Знят. фінал.),
після чого натисніть джойстик.
• Можна легко скасувати фіналізацію диска
за допомогою кнопки FINALIZE на DVD-
відеокамері.
• З’явиться інформація про диск.
5. Перемістіть джойстик, щоб вибрати
“ Выполнить” (Виконати), після чого натисніть
джойстик.
• Щоб вийти, скористайтеся джойстиком,
щоб вибрати “ Назад”, після чого натисніть
джойстик.
6. З’явиться повідомлення “Подготовить диск
для записи?” (Дозволити запис на диску?).
Перемістіть джойстик управо чи вліво, щоб
вибрати “ Да” (Так), після чого натисніть
джойстик.
• З’явиться повідомлення про скасування
фіналізації, і фіналізацію диска буде
скасовано.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Функція скасування диска недоступна, якщо рівень
заряду батареї нижчий ( ).
• Під час скасування фіналізації уникайте впливу на DVD-
відеокамеру сильних ударів або вібрації.
Це може спричинити перебої в роботі.
Отменить закрытие
Имя диска 01/JAN/2008
Тип диска DVD-RW [Закрыто]
Формат VR режим
Занято 0:10:00
Свобод. 0:20:00 [Высокое]
Назад Выполн
Отмена закрытия....
Избегайте сотрясений и вибраций
Выход
Диск-менеджер
Закрыть диск
Отмена закрыт
Формат
Инфо о диски
Ожид. 0:00:00 [30 min]
(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 49 2008-03-07 ¿АИД 3:07:53