Samsung VP-DX100I - Инструкция (Страница 36)

30_ Russian Ukrainian _ 30
pежим DVD-видеокамеры:
перед началом записи
ВЫБОР НОСИТЕЛЯ (только для VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
Видео и фотографии можно записать на нужный носитель (DVD-диск
или карту памяти), поэтому перед началом записи или воспроизведения
выберите носитель. Обратите внимание, что фотографии нельзя записать
на DVD-диск.
Запись на DVD-диск возможна только в режиме видео.
Выбор носителя
• Установите переключатель режима сохранения в
положение DISC или CARD. (DISC CARD)
- Режим DVD-видеокамеры: запись видео на
DVD-диск. стр. 33
- Режим цифровой камеры: запись видео или
фотографий на карту памяти. стр. 56~57
УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
• Не прилагайте излишних усилий при установке диска
и при закрытии крышки диска. Это может привести к
неисправности.
• Нельзя открыть крышку диска во время загрузки.
• Для записи фильмов можно использовать новые
3,5-дюймовые (8 см) диски DVD-RW, DVD+RW,
DVD-R или DVD+R DL (двухслойные). На диск DVD
нельзя записывать фотографии.
Запись на DVD-диск возможна только в режиме
видео.
Установка диска
1. Сдвиньте переключатель OPEN в направлении
стрелки.
• Крышка диска будет частично открыта.
2. Осторожно откройте крышку до конца вручную.
3. Вставьте диск в отделение для дисков до щелчка.
• Сторона диска, предназначенная для записи,
должна быть направлена внутрь DVD-
видеокамеры.
• Не следует дотрагиваться до выдвинувшейся
линзы.
4. Осторожно нажмите на крышку диска, чтобы ее
закрыть.
• После установки диск будет распознан и
индикатор ACCESS/CHG начнет мигать. В
течение этого времени не отключайте источник
питания. Не трясите камеру и не подвергайте
ее сильным ударам. Это может привести к
неисправности.
• Установите переключатель режима сохранения в
положение DISC. (только для VP-DX103(i)/DX104/
DX105(i))
pежим DVD-відеокамери:
перед записом
ВИБІР НОСІЯ ДАНИХ (лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
Відеозаписи та фотознімки можна записувати на потрібному носії даних
(DVD-диску чи картці пам’яті), тому перед початком запису чи відтворення
слід вибрати потрібний носій даних. Зверніть увагу на те,
що фотознімки не можна записувати на DVD-диск.
DVD-диск доступний лише в режимі відео.
Вибір потрібного носія
• Установіть перемикач у режимі носія на значення
DISC або CARD. (DISC  CARD)
- Режим DVD-відеокамери: щоб записати відео
на DVD-диск. стор. 33
- Режим цифрової камери: щоб записати відео чи
фотознімок на картку пам’яті. стор. 56~57
ВСТАВЛЕННЯ ТА ВИЙМАННЯ ДИСКА
• Під час вставлення диска чи закриття кришки
пристрою для читання дисків не застосовуйте
надмірну силу. Це може призвести до виникнення
помилки в роботі.
• Не можна відкривати кришку пристрою для читання
дисків під час завантаження.
• Для відеозаписів можна використовувати нові
3,5-дюймові (8 см) диски DVD-RW, DVD+RW,
DVD-R чи DVD+R DL (двосторонні). Фотознімки
не можна записати на DVD-диск.
DVD-диск доступний лише в режимі відео.
Вставлення диска
1. Посуньте перемикач OPEN у напрямку стрілки.
• Кришка пристрою для читання дисків
відкриється частково.
2. Обережно відкрийте кришку до кінця рукою.
3. Вставте диск у відповідний відділ. Ви почуєте
клацання.
• Сторона диска, призначена для запису, має бути
повернута до внутрішньої частини DVD-відеокамери.
• Не торкайтеся лінз зчитування.
4. Бережно натисніть на кришку пристрою для читання
дисків, щоб закрити її.
• Після вставлення диска виконується його
розпізнавання, і миготить індикатор ACCESS/CHG.
Протягом цього періоду не вимикайте живлення.
Уникайте струсів та ударів. Це може призвести
до виникнення помилки в роботі.
• Установіть перемикач у режимі носія на DISC.
(Лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
3
4
1
����
���� ����
(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 30 2008-03-07 ¿АИД 3:04:35