Samsung VP-DX100I - Инструкция (Страница 41)

Ukrainian _ 35 35_ Russian
ПРОСТАЯ ЗАПИСЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (РЕЖИМ EASY Q)
• С помощью функции EASY.Q большинство
параметров DVD-видеокамеры настраиваются
автоматически, что избавляет от необходимости
выполнять детальные настройки.
1. Для включения питания сдвиньте переключатель
POWER вниз.
• Установите переключатель режима сохранения
в положение DISC. (только для VP-DX103(i)/
DX104/DX105(i))  стр. 30
2. Нажмите кнопку EASY Q.
• При нажатии кнопки EASY Q большинство
функций отключаются, а для следующих функций
включается режим “ Авто”.
- “Режим съемки(AE)”, “Баланс белого”,
“Экспозиция”, “Стабилизация (DIS)”,
“Эффект”, “Фокус”, “Затвор”, “Подсветка”,
“C. Nite” и т.д.
• Индикатор ( и индикатор стабилизатора изображения
(DIS) ( )) появятся на экране одновременно.
3. Для записи видеоизображений нажмите кнопку
начала/остановки записи.
Отмена режима EASY Q
Нажмите кнопку EASY Q еще раз.
• Индикатор ( и индикатор стабилизатора изображения (DIS)
( )) исчезнут с экрана.
• Будут установлены практически все настройки, которые были
установлены до включения режима EASY.Q.
• Режим EASY.Q нельзя установить во время записи.
• Кнопки, недоступные во время работы в режиме EASY.Q.
Следующие элементы управления недоступны, так как эти
элементы устанавливаются автоматически.
При попытке выполнить недоступные операции на экране
может появиться соответствующее сообщение (“ Отмените
EASY.Q!”).
- Кнопка Menu, джойстик.
• Отключите функцию EASY.Q, если требуется добавить
какой-либо эффект или выполнить настройку изображений.
• Настройки режима EASY.Q сбрасываются при выключении
DVD-видеокамеры.
ЛЕГКИЙ ЗАПИС ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ (РЕЖИМ EASY.Q)
• Для використання функції EASY.Q більшість параметрів
DVD-відеокамери налаштовано автоматично, що
усуває потребу у виконанні додаткових налаштувань.
1. Посуньте перемикач POWER вниз, щоб увімкнути
живлення.
• Установіть перемикач у режимі носія на DISC.
(Лише VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))  стор. 30
2. Натисніть кнопку EASY Q.
• У разі натискання кнопки EASY Q більшість
функцій буде вимкнено, а нижченаведені функції
буде встановлено на “ Авто”.
- “Режим съемки (AE)” (Режим зйомки
(AE)), “Баланс белого” (Баланс
біл.), “Экспозиция” (Експозиція),
“Стабилизация (DIS)” (Стаб-ція
зобр.(DIS)), “Эффект” (Циф. Ефекти),
“Фокус” (Фокусування), “Затвор”
(Затвор), “Подсветка” (Задн. підсвіч.),
“C. Nite” тощо.
• Одночасно на екрані з’являються індикатори
( і “Стабілізація зображення” (DIS) ( )).
3. Щоб почати запис, натисніть кнопку Почати/зупинити запис.
Щоб скасувати режим EASY.Q
Знову натисніть кнопку EASY Q.
• З екрана зникають індикатори ( і “Стабілізація зображення” (DIS)
( )).
• Майже всі параметри повернуться до значень, встановлених перед
активацією режиму EASY.Q.
• Під час запису скасувати режим EASY.Q не можна.
• Недоступні кнопки під час роботи в режимі EASY.Q
Нижченаведені засоби керування будуть недоступними,
тому що вони налаштовуються автоматично.
Під час спроби виконання неприпустимих операцій може
з’явитися відповідне повідомлення (“ Отмените Easy.Q!”
(Відмініть EASY.Q!)).
- Кнопка Menu, джойстик.
• Якщо вам потрібно додати будь-який ефект або параметр до
зображень, вимкніть функцію EASY.Q.
• У разі вимкнення DVD-відеокамери параметри режиму
EASY.Q скидаються.
Ожид. 0:00:00 [30 min]
(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 35 2008-03-07 ¿АИД 3:05:03