Samsung VP-DX100I - Инструкция (Страница 5)

Ukrainian _ v v_ Russian
О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
• Данное руководство пользователя распространяется на модели VP-
DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/DX104/DX105(i). Обратите внимание,
что в моделях, содержащих в названии букву “i”, имеется аналоговый
вход. В моделях VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) имеется два носителя - диск
и карта. Несмотря на то, что модели VP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/
DX104 и DX105(i) внешне отличаются друг от друга, они обладают
сходными функциональными возможностями.
• В данном руководстве пользователя использованы иллюстрации модели
VP-DX105( i ).
• Рисунки в данном руководстве пользователя могут немного отличаться от
изображений на ЖК-дисплее.
• Конструкция и характеристики видеокамеры и других принадлежностей могут
изменяться без предварительного уведомления.
( , ) ОТМЕТКИ РЯДОМ С ЗАГОЛОВКАМИ
• Некоторые функции данной DVD-видеокамеры недоступны
при использовании карты памяти или диска.
Чтобы узнать, поддерживается ли функция при использовании
карты памяти или диска, см. отметки рядом с названием каждой
функции. Обращайте внимание на данные отметки и определяйте
функции и операции, поддерживаемые при использовании карты
памяти или диска.
ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОВАРНОГО ЗНАКА
• Все торговые названия и зарегистрированные торговые марки,
упомянутые в данном руководстве или другой документации,
поставляемой с продуктом компании Samsung, являются товарными
знаками и зарегистрированными товарными знаками соответствующих
владельцев.
• Windows® является зарегистрированным товарным знаком или товарным
знаком корпорации Microsoft, зарегистрированным в США и других
странах.
• Macintosh является товарным знаком Apple Computer, Inc.
• Все другие названия продуктов, упомянутые в настоящем документе,
являются товарными знаками или охраняемыми товарными знаками
соответствующих компаний.
• Далее в настоящем руководстве символы “TM” и “R” опускаются.
Отдельные части данного программного обеспечения защищены авторским
правом (© The Free Type Project, 2006). Веб-узел: http://www.freetype.org.
Все права защищены.
• Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
• “Dolby” и символ двойного D являются торговыми
знаками Dolby Laboratories.
ПРО ЦЕЙ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
• У цьому посібнику користувача описано моделі VP-DX100(i)/DX100H/
DX102/DX103(i)/DX104/DX105(i). Зверніть увагу на те, що моделі з буквою
“i” у назві мають функцію “Analogue In”. VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)
постачаються із двома носіями даних: диском і карткою. Хоча зовнішній
вигляд відеокамер VP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/DX104 і
DX105(i) різний, працюють вони однаково.
• У цьому посібнику використано малюнки моделі VP-DX105( i ).
• Зображення на дисплеї, наведені в цьому посібнику, можуть не повністю
відповідати тим, які ви побачите на своєму РК-дисплеї.
• Дизайн і технічні характеристики відеокамери й інших аксесуарів може
бути змінено без попередження.
( , ) ПОЗНАЧКИ ПОРЯД ІЗ ЗАГОЛОВКАМИ
• Деякі функції цієї DVD-відеокамери недоступні під час
використання картки пам’яті чи диска.
Щоб визначити сумісність окремих функцій із карткою пам’яті чи
диском, зверніться до позначок, розташованих безпосередньо
над кожною функцією. Звертайтеся до цих позначок і визначайте
сумісність функції та дій із карткою пам’яті чи диском.
ПРИМІТКИ СТОСОВНО ТОРГОВОЇ МАРКИ
• Усі торгові назви та зареєстровані торгові марки, згадані в цьому посібнику
чи іншій документації, що постачається із придбаним виробом компанії
Samsung, є торговими марками чи зареєстрованими торговими марками
їх відповідних власників.
• Windows® є зареєстрованою торговою маркою корпорації Майкрософт,
яку зареєстровано у США й інших країнах.
• Macintosh є торговою маркою Apple Computer, Inc.
• Усі інші назви виробів, згадані в цьому посібнику, є торговими чи
зареєстрованими торговими марками відповідних компаній.
• Далі в цьому посібнику позначки “TM” та “R” не використовуються.
Певні частини цього ПЗ захищено авторським правом © 2006
Проект Free Type. Веб-сайт: http://www.freetype.org.
Усі права захищено.
• Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories.
• “Dolby” та подвійна літера D є торговими знаками
Dolby Laboratories.
(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 5 2008-03-07 ¿АИД 3:02:26