Samsung VP-DX100I - Инструкция (Страница 47)

Ukrainian _ 41 41_ Russian
УДАЛЕНИЕ ЧАСТИ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ
(ЧАСТИЧНОЕ УДАЛЕНИЕ) ( ( ))
• Эта функция работает только в режиме
воспроизведения. стр. 21
• Установите переключатель режима сохранения в
положение DISC. (только для VP-DX103(i)DX104//
DX105(i)) стр. 30
• Видеоизображение может быть частично удалено.
1. Нажмите кнопку MENU, затем переместите джойстик
вправо или влево, чтобы выбрать параметр
“ Редактирование”.
2. Нажмите джойстик, чтобы выбрать параметр “Удалить
часть”.
3. Используйте джойстик для выбора необходимого
видеоизображения, затем нажмите джойстик.
• Выбранный файл отобразится во весь экран в
режиме паузы.
• Для возврата используйте джойстик, чтобы выбрать
параметр “ Назад”, затем нажмите джойстик.
4. Переместите джойстик вправо для воспроизведения
видеоизображения.
5. Нажмите джойстик в начальной точке удаления.
• Начальная точка удаления будет отмечена
значком “”.
6. Переместите джойстик вправо, чтобы найти конечную
точку удаления. Нажмите джойстик.
• Конечная точка удаления будет отмечена значком
“”.
7. Нажмите джойстик, чтобы удалить выбранную часть.
• Появится сообщение “ Частично удалить?
Выбранная часть файла будет удалена.”.
8. Переместите джойстик влево, чтобы выбрать
параметр “ Да”, затем нажмите джойстик.
• Выбранная часть видеоизображения будет
удалена.
• Не извлекайте батарейный блок или адаптер переменного
тока во время частичного удаления. Файл может быть
поврежден.
• Удаленную часть видеоизображения восстановить нельзя.
• Частичное удаление невозможно выполнить, если
запись выполняется менее 3 секунд.
• Функция частичного удаления не может быть использована для
отрезка видеоизображения продолжительностью менее 3 секунд,
а также для отрезка оставшегося времени продолжительностью
менее 3 секунд.
• При выполнении частичного удаления соответствующие
видеоизображения в списке воспроизведения также частично
удаляются.
ВИДАЛЕННЯ ЧАСТИНИ ВІДЕОЗАПИСУ
(ЧАСТКОВЕ ВИДАЛЕННЯ) ( ( ))
• Ця функція працює лише в режимі відтворення.
 стор. 21
• Установіть перемикач у режимі носія на DISC. (лише
VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) стор. 30
• Можна виконати часткове видалення відеозапису.
1. Натисніть кнопку MENU, після чого перемістіть
джойстик вправо чи вліво, щоб вибрати
“ Редактирование” (Редагування).
2. Натисніть джойстик, щоб вибрати “Удалить часть”
(Част. видал.).
3. Використайте джойстик, щоб вибрати потрібний
відеозапис, після чого натисніть джойстик.
• На екрані з’являється призупинений вибраний
файл.
• Щоб повернутися, скористайтеся джойстиком,
щоб вибрати “ Назад”, після чого натисніть
джойстик.
4. Перемістіть джойстик вправо, щоб відтворити
відеозапис.
5. Натисніть джойстик на фрагменті, з якого потрібно
розпочати видалення.
• Початкову точку видалення буде позначено “.”
6. Перемістіть джойстик вправо, щоб перейти до
кінцевої точки видалення. Натисніть джойстик.
• Кінцеву точку видалення буде позначено “.”
7. Натисніть джойстик, щоб видалити вибрану частину.
• З’явиться повідомлення “ Частично удалить?\n
Выбранная часть файла\nбудет удалена.”
(Частково видалити?\nВидалиться вибрана\
nчастина файлу.).
8. Перемістіть джойстик уліво, щоб вибрати “Да” (Так),
після чого натисніть джойстик.
• Буде видалено вибраний фрагмент відеозапису.
• Під час виконання часткового видалення не виймайте
акумуляторну батарею чи блок живлення. Це може
призвести до пошкодження файлу.
• Видалений фрагмент відеозапису відновити не можна.
• Функція часткового видалення недоступна, якщо тривалість
запису становить менше 3 секунд.
• Часткове видалення недоступне в межах уривку
відеозображення тривалістю 3 секунди, а також в межах
уривку, тривалість до завершення якого складає 3 секунди.
• Якщо виконується часткове видалення, пов’язані
відеозаписи в списку відтворення частково видаляються.
12/12
0:00:59/0:02:00
011
Удал. часть
Воспр. Рамка Удалить
 

Удал. часть
11/12 Назад
0:00:59/0:02:00
Удалить часть
001
 

Частично удалить?
Выбранная часть файла
будет удалена.
Да Отмен. Выход
Воспр. Рамка Удалить
Video
Редактирование
Удалить часть
Выход
(AD68-02550K)VP-DX100_RUS+UKR.indb 41 2008-03-07 ¿АИД 3:06:03