Pioneer DVR-560 H-K - Инструкция (Страница 150)

18
150
Ru
• The Hard Disk Drive info is incorrect.
Use the Disc Setup menu to
reinitialize. Так как невозможно считывать с жесткого диска
соответствующим образом, невозможно будет
выполнить новые записи. Переинициализация
жесткого диска (стр. 121) может позволить снова
выполнять записи. Помните, что при
переинициализации жесткого диска, все
записанные материалы, включая защищеные
файлы, стираются.
• This signal’s TV system is different
from the recorder’s setting. Телевизионная система (PAL, NTSC, др.) текущего
канала не соответствует настройкам телевизионной
системы рекордера.
• Recording failed due to a TV system
mismatch. Press DISPLAY to clear
message. Запись по таймеру отменена, поскольку
телевизионная система записываемого канала
отличается от настроек рекордера.
• Playback has stopped because the
TV system is different than the
recording. Во время записи или в режиме ожидания записи по
таймеру, была изменена настройка телевизионной
системы (PAL, NTSC, др.) воспроизводимого
видеоисточника, что привело к автоматической
остановке воспроизведения.
• There is no DV input or the input
signal is unrecordable. Не обнаружет сигнал от гнезда DV IN. Так может
показаться, если воспроизводится пустой участок
цифровой видеокассеты, воспроизводимой на
подключенной видеокамере.
• No DV camcorder connected. Видеокамера подключена ненадежно, или
видеокамера отключена.
• You cannot connect more than one
DV camcorder at a time. Гнездо DV данного рекордера поддерживает
подключение только с одной видеокамерой.
• Cannot operate the DV camcorder. Данный рекордер не может управлять цифровой
видеокамерой. Попытайтесь отключить
видеокамеру и затем снова включить ее.
• Could not operate the DV camcorder. Данный рекордер не смог управлять цифровой
видеокамерой.
• The DV camcorder is not set for
playback. Please select playback
mode on the DV camcorder. Видеокамера находится в режиме камеры.
Переключите ее на режим воспроизведения.
• The printer is not ready or is not
connected. Please check the printer. Данное сообщение отображается, когда невозможно
было установить связь с принтером. Если причина
неизвестна, смотрите раздел Устранение
неисправностей.
• Printing has been cancelled
because ... Данное сообщение отображается при ошибке в
работе принтера во время печати. Проверьте
причину ошибки работы принтера, и затем заново
подсоедините принтер и заново начните печать, или
выберите “Yes” для возобновления печати
(выберите “No” для отмены печати). По возможным
причинам ошибок печати, также смотрите
инструкцию по эксплуатации к принтеру.
Сообщение Описание/действие
DVR560HK_WY_RU.book Page 150 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM