Pioneer DVR-560 H-K - Инструкция (Страница 128)

17
128
Ru
NTSC on
PAL TV On • Диски стандарта NTSC правильно воспроизводятся только на
телевизорах, поддерживающих стандарт PAL.
Off Используется, если телевизор поддерживает стандарт NTSC.
Большинство новых моделей телевизоров стандарта PAL поддерживают входной сигнал NTSC, поэтому этот
параметр можно отключить. Обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора. Подробнее см. Сведения
об использовании NTSC на телевизорах системы PAL на стр. 137.
Audio In
NICAM Select NICAM • Запись звука в кодировке NICAM из трансляции в кодировке
NICAM.
Regular
Audio Запись звука в кодировке, отличной от NICAM, из трансляции
в кодировке NICAM. (При этом можно включить аудиозапись,
нажав кнопку AUDIO до начала записи.)
Tuner Level Normal • Стандартная настройка.
Compression Используйте этот параметр, если уровень звука, поступающего
со встроенного тюнера, слишком высок и вызывает искажения.
External Audio Stereo • Используйте этот параметр, если выбранный вход является
входом для стандартного стереосигнала.
Bilingual Выберите, если канал содержит отдельные звуковые
дорожки.
При приеме внешнего звучания от гнезда DV, канал звукового подкода в цифровом звучании подает сигнал на
рекордер, является ли звучание стереофоническим или двуязычным. Это преобладает над выполненной
настройкой параметра.
Bilingual
Recording A/L • Запись левого (A) канала двуязычного источника при записи
на жесткий диск с установкой HDD Recording Format на Video
Mode On, на диск DVD-R/-RW (режим Video) или DVD+R/
+RW или в режиме LPCM от внешнего источника.
B/R Как описано выше, но для записи правого (В) канала.
При записи двуязычного аудиосигнала на DVD в режиме VR (за исключением режима LPCM) или на жесткий
диск с настройкой HDD Recording Format, установленной на Video Mode Off (за исключением режима LPCM),
записываются оба аудиоканала, и при воспроизведении возможно переключение на любой из них.
DV Input Stereo 1 • Выберите для использования ‘живой’ звуковой дорожки
(записанной во время видеосъемки) от видеокамеры,
поддерживающей две стереофонические звуковые дорожки.
Stereo 2 Выберите для использования перезаписанной звуковой
дорожки от видеокамеры, поддерживающей две
стереофонический звуковые дорожки.
Mix Выберите одну из трех настроек для смешанного
использования двух стереофонических звуковых дорожек.
Audio Out
Dolby Digital
Out Dolby
Digital • Вывод сигнала Dolby Digital при воспроизведении источника
в формате Dolby Digital.
Dolby Digital
 PCM Преобразование исходного материала в формате Dolby Digital
в формат Linear PCM. Используется, если подключенное
оборудование не имеет декодера Dolby Digital.
Настройка
Options
(
Параметры)
O писание
DVR560HK_WY_RU.book Page 128 Thursday, February 7, 2008 3:54 PM